Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੁੱਖ ਲਾਭ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਜਾਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The main advantage is that it allows you to make left turns onto the freeway without stopping or yielding to oncoming traffic.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “VST ਅਤੇ ADAS ਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Even with VST and ADAS, you still need to use your hazard awareness skills and knowledge of the rules of the road because these systems do have limitations.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਾਰੀਜੁਆਨਾ, THC, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੈਨਾਬਿਸ ਉਤਪਾਦਾਂ (ਐਡੀਬਲਜ਼, ਪੈਚ, ਵੈਪ, ਟਿੰਕਚਰ, ਅਤੇ ਟੌਪੀਕਲ) ਦੀ ਮਨੋਰੰਜਕ ਵਰਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਨਾਬਿਸ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Recreational use of marijuana, THC, and other cannabis products (edibles, patches, vapes, tinctures, and topicals) is legal for those 21 years or over, but driving after consuming any cannabis is illegal for all ages.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਮੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੇ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚਾਲਕਾਂ ਲਈ ਕੰਧੇ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਝਾਤੀ ਲਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Before turning, check your side mirrors and do an over-shoulder check for bicyclists or pedestrians who might be alongside you or about to cross the street.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “Do Not Enter ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਫੈਦ ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾ ਵਾਲਾ ਵਰਗਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Do Not Enter A square sign with a white horizontal line inside a circle means you can’t enter the street from that direction.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਾ ਦੇਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Stay in your vehicle unless directed by the officer to get out.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲਗਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Put on your turn signal at least 100 feet before you turn left or right across oncoming traffic.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਗਿੱਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The best way to keep from hydroplaning is to slow down when the road is wet.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਫਸਰ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਫਸਰ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਕੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਨਾ ਖਿੱਚੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. You may seek to contest the decision in court.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ 15 ਤੋਂ 25 mph ਦੀ ਗਤੀ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Roundabouts are designed for speeds between 15 and 25 mph.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖੋ, ਰਿਵਰਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵੱਲ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਵਧੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Check traffic in all directions, place your foot on the brake, shift to reverse, and move backward as much as possible toward the vehicle behind you.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈਜ਼ਾਰਡ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਸ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਪਿੱਛੇ ਵੇਖੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Check behind you after spotting a hazard that requires you to make a change. What’s happening behind you can affect your decision-making.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਰੱਖਤ, ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“You can watch oncoming vehicles pass a marker on the side of the road, like a tree, and count how many seconds it takes until they clear the road you want to turn onto.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ HOV ਲੇਨਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Motorcycles are also allowed to use HOV lanes.”