ਵਿਸਕੌਂਸਿਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Wisconsin driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਊਟਰਲ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਿਉਂ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): ““ਗੇਅਰ” ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay in “gear” so that you can have full control over your vehicle.”2. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਜੋ ਰੁਕੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਥਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਓ ਜੋ ਰੁਕੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are approaching an emergency vehicle with its lights flashing, make sure to move into the lane not nearest the stopped vehicle.”3. ਵਿਸਕੌਂਸਿਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ 40 ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ 10 ਘੰਟੇ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ 40 ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ 10 ਘੰਟੇ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵੰਡ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕੁੱਲ 50 ਘੰਟੇ ਬਣਦੇ ਹਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ 40 ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ 10 ਘੰਟੇ (ਕੁੱਲ 50 ਘੰਟੇ) ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“With a valid instruction permit you must practice driving for at least 40 hours during daylight and 10 hours during darkness (50 total hours).”4. 'ਲੇਨ ਖਤਮ' ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ 'ਲੇਨ ਖਤਮ' ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਉਹ ਬਚੀ ਹੋਈ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Move to the other lane when it is safe to do so.”5. ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਿਵੇਂ ਸਿਗਨਲ ਇੱਕ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੋਵੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬੰਦ ਪਏ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਿਵੇਂ ਸਿਗਨਲ ਇੱਕ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a traffic light loses power or is not working right, proceed as if the signal were a stop sign.”6. ਵਿਸਕੌਂਸਿਨ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ (GDL) ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਧੀਨ, ਕਿਹੜੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਅਕੇਲਾ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 12 ਵਜੇ ਤੱਕ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 12 ਵਜੇ ਤੱਕ ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਰਾਤ 12 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਸ ਸਫ਼ਰਾਂ ਲਈ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 12 ਵਜੇ ਤੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: • ਅਕੇਲੇ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“From 5 a.m. to 12 a.m., you can drive: • Alone and go anywhere”7. ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ ਨਾ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਨਾ ਦਿਓ।. ਲਿਖਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧਣ ਜਾਂ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ ਨਾ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਨਾ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not cut into the line or interfere with the funeral line.”8. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਦੋਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਨ-ਵੇ ਤੋਂ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may turn left on red if you are turning from a one-way on to a one-way street.”9. ਪੀਲੇ ਪੈਨੈਂਟ-ਸ਼ਕਲ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੋ ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।. ਅੰਸ਼ ਪੀਲੇ ਪੈਨੈਂਟ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਨੋ ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਵਰਜਿਆ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੋ ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ – ਕਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਪੀਲਾ ਪੈਨੈਂਟ। ਨੋ ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“No Passing Zone – A yellow pennant with black lettering. You are not allowed to pass any vehicle in the no passing zone.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਦਾ ਬੋਰਡ ਨਾ ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 35 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਫੌਲਟ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ 35 mph ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਈ ਗਈ, ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 35 mph ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The maximum speed limit in outlying parts of cities and villages with no posted speed limit is 35mph.”11. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਸਕਣ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drive in the far-right lane of multi-lane roads if you are driving slower than most traffic.”12. ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਸਫ਼ੇਤੀ ਹੀਰੇ ਅਤੇ "ਸਿਰਫ਼ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ 4 ਸਵਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰ ਪੂਲਾਂ ਲਈ" ਲਿਖਤ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਸਵਾਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਾਂ।. ਉਤਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰ ਪੂਲਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕਾਰ ਪੂਲ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਲੋਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰ ਪੂਲਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਕੁਝ ਸਾਈਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਣ: ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਲੋਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This lane is for buses and car pools only. Some signs show the hours and days you can drive in this lane. Example: There must be four people in the car.”13. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.00%. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਲਕੋਹਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਿਸਨੂੰ 0.00% ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ 0.00% ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The legal alcohol concentration allowed for drivers under the age of 21 is 0.00%.”14. ਤੀਬਰ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਪੁਲ ਅਤੇ ਓਵਰਪਾਸ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਸੜਕ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲ ਅਤੇ ਓਵਰਪਾਸ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸੜਕੀ ਸਤਹ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਜੰਮ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਵਾਧੂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਭਿਆਨਕ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਪੁਲ ਅਤੇ ਓਵਰਪਾਸ ਸੜਕ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is important to remember that in severe weather bridges and overpasses freeze before the rest of the roadway.”15. ਜੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਲੰਘਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਿੱਛਿਓਂ ਟੱਕਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਹ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਧੱਕੇ ਜਾਣ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਲੰਘਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you must wait for traffic to pass, keep your steering wheel straight.”16. ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ ਉੱਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ/ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are on a divided highway/roadway and not on the side of the school bus, you do not need to stop.”17. ਜੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੇ ਹਾਈ ਬੀਮ ਡਿਮ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਈ ਬੀਮਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਈਟਸ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If someone is driving toward you and forgets to turnoff their brights, look toward the right side of the road”18. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨ ਕੋਲ ਵੈਧ ਲਾਇਬਿਲਿਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਹੋਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰੇ ਕਿ ਵਾਹਨ ਕੋਲ ਵੈਧ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਕਾਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are driving someone else’s car, it is your job to make sure it has insurance.”19. ਜਦੋਂ ਬਰਫ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੂਰੀ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਬਰਫ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਬਰਫ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਲਾਲ, ਐਂਬਰ ਜਾਂ ਹਰੀ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਦੀ ਥਾਂ ਦਿਓ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Give snowplows at least 200 feet of room when their lights are flashing red, amber or green”20. ਪੁਆਇੰਟ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 12 ਜਾਂ ਵੱਧ ਡੀਮਰਿਟ ਪੁਆਇੰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 12-ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 12 ਜਾਂ ਵੱਧ ਡੀਮਰਿਟ ਪੁਆਇੰਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ 12-ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 12 ਜਾਂ ਵੱਧ ਡੀਮਰਿਟ ਪੁਆਇੰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕੋਗੇ।”