ਵਿਸਕੌਂਸਿਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Wisconsin driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟ ਤੋਂ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਮ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਬਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Generally, children must be in a child safety seat until they reach age four and in a booster seat until age eight.”2. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਲੈਪ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੁੱਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਬਿਲਕੁਲ ਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੈਪ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਕੁੱਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਬਿਲਕੁਲ ਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਕਸ ਕੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੈਪ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੱਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਬਿਲਕੁਲ ਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਕਸ ਕੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The lap belt should fit snugly across your hip bones just under your stomach.”3. ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਗਤੀ ਵਧਾਓ. ਅੰਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਰਜ਼ (merge) ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਵਧਾਓਗੇ। ਇਸ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ ਕਾਰਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In the acceleration lane you will speed up as you merge with the traffic flow. This allows other cars that are already in the flow of traffic to slow down or move over so you can merge with them.”4. ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ 'ਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਖਾਸ ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲੇ ਨੌ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।. ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੌ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਮਿਆਦ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਉਸ ਦੌਰਾਨ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਪਹਿਲੇ ਨੌ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 18 ਸਾਲ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These restrictions are required for the first nine months, unless you turn 18 years old before then.”5. ਈਂਧਨ ਬਚਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਟਾਇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਹਵਾ ਦਬਾਅ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਈਂਧਨ ਮਾਇਲੇਜ਼ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਟਾਇਰ ਹਵਾ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਈਂਧਨ ਮਾਇਲੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਦਬਾਅ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਾਇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹਵਾ ਦਬਾਅ ਈਂਧਨ ਮਾਇਲੇਜ਼ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Low air pressure in tires decreases fuel mileage.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਮੀਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਮਾਈਲ ਮਾਰਕਰਾਂ (ਹਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ) ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਐਮਰਜੈਂਸ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਾਈਲ ਮਾਰਕਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹਾਈਵੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These signs help you locate where you are on the road. They improve emergency response times to highway incidents.”7. ਕਦੋਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਵਡ ਸ਼ੋਲਡਰ (ਕੰਢੇ ਵਾਲਾ ਰਾਹ) ਵਰਤਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਜੇਕਰ ਦੂਜਾ ਵਾਹਨ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੋਲਡਰ ਵਰਤਣ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੂਜਾ ਵਾਹਨ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਪੇਵਡ ਸ਼ੋਲਡਰ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਉਹ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You can use a paved shoulder to go around someone only if they are stopped or making a left turn.”8. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਜਿਵੇਂ ਦਰੱਖਤ, ਇਮਾਰਤਾਂ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਕਾਰਨ ਦਿੱਖ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਖ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦਰੱਖਤ, ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਦਿੱਖ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Trees, buildings and parked vehicles can block the view at intersections. Approach a blocked intersection at a slow pace.”9. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ABS ਬ੍ਰੇਕ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾਓ. ਲਿਖਤ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ABS ਵਰਤਦੇ ਸਮੇਂ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ABS ਵਰਤਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The proper way to use ABS in an emergency is to apply firm, continuous pressure to the brake pedal.”10. ਲੇਨ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤੋ, ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਲੇਨ ਬਦਲੋ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤਣ, ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਵੇਖ ਕੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਚੈੱਕ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਲੇਨ ਬਦਲੋ। ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਲੇਨ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਵੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remember to use your turn signal before changing lanes. Move one lane at a time. Check over the shoulder in the direction you are changing lanes.”11. ਚਾਰ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਲੇਨ ਤੋਂ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਕਰਬ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਸੱਜੇ ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਾਰ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਜੇ ਕਰਬ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To turn right off a four-lane roadway, you must turn from the lane nearest the right curb or edge of the roadway.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਕੰਟਰੋਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਾਈਟ ਦੂਰੀ (sight distance) ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10 ਤੋਂ 15 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਿਹਤਰ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ 10 ਤੋਂ 15 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 10 ਤੋਂ 15 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਕੰਟਰੋਲ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To have better control of your vehicle, the driver needs to be able to see ahead of their vehicle. If you cannot see 10 to 15 seconds ahead, you must slow down so you have better control of your vehicle in the traffic environment.”13. ਕੀ ਕੁਝਾਹ ਜਾਂ ਵਰਖਾ ਕਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘਟਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਵਰਤੋ।. ਅੰਸ਼ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਵਰਤੋ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਵਰਤੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਦੇਖ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drive at a lower speed and be ready to stop. Reduce your speed and use your headlights so you can see better.”14. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੋੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਹੀਏ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are parked downhill, you will move your wheels all the way to the right.”15. ਜਦੋਂ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਚਿੱਟੀ ਲੱਠ ਵਾਲਾ ਪੈਦਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜੇ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਇਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਜਾਂ ਚਿੱਟੀ ਲੱਠ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop at least ten feet away until the person is off the roadway”16. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਫਸ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਸੁਝਾਅ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵੇਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your eyes on the road”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲਫੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਖਾਸ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲਫੋਨ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸੈੱਲਫੋਨ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You can only use your cellphone in a construction zone if you are reporting an emergency.”18. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹਿਲਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੱਟਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹਿਲਾਓ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay on the scene and do not move the vehicles”19. ਸਲੋ ਮੂਵਿੰਗ ਵਹੀਕਲ (Slow Moving Vehicle) ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਵਹੀਕਲ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਕਿੰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਵਹੀਕਲ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਲੋ ਮੂਵਿੰਗ ਵਹੀਕਲ – ਇੱਕ ਤਿਕੋਣਾਕਾਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕਾਰੀ (reflective) ਨਾਰੰਗੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਹੀਕਲ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow Moving Vehicle – A triangle shaped sign with reflective orange markings. This vehicle could travel at 25 mph or less.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ (ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਫਿਸਲਣ) ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਜਾਓ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹਟਾਓ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਕਾਰਨ ਫਿਸਲਣ ਵੇਲੇ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾ ਦਿਓ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹਟਾਓ”