ਵਿਸਕੌਂਸਿਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Wisconsin driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ 'Do Not Enter' ਸਾਈਨ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ Do Not Enter ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਵਰਜਿਤ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਨਿਕਾਸ ਜਾਂ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟਾਂ ਲਈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “Do Not Enter – ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do Not Enter – You cannot enter.”2. ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਦਾ ਖੇਤਰ 'ਨੋ-ਜ਼ੋਨ' ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ 200 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ, ਜਾਂ ਨੋ-ਜ਼ੋਨ, ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲਗਭਗ 200 ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਖੇਤਰ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 200 ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ 20 ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This area is about 200 feet behind and 20 feet in front of large trucks.”3. ਬਲਿੰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਟਰੈਕ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਟਰੈਕ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wait until the lights stop flashing and the track is clear to continue.”4. ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਲਿੰਕ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਵੇਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕਸ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੇਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕਸ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ, ਭਾਵੇਂ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਫਲੈਸ਼ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Before you cross railroad tracks make sure to look both ways, even if the railroad signs are not flashing.”5. ਵਿਸਕੌਂਸਿਨ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਟੇਟ ਰੋਡ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਦੁੱਧ ਦੇ ਜੱਗ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਪਾਊਟ (spout) ਹੁੰਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੇਟ ਰੋਡ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਦੁੱਧ ਦੇ ਜੱਗ ਵਰਗਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਪਾਊਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟੇਟ ਰੋਡ – ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੁੱਧ ਦੇ ਜੱਗ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਪਾਊਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“State Road – The sign looks like a milk jug with a spout at the bottom. This sign is white with black lettering.”6. ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਰੰਗ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ, ਕਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪੀਲੀ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These signs are yellow with black lettering or symbols. Most are diamond shaped.”7. ਕਿਹੜੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਫਲੈਕਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਕਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਈ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ ਫਲੈਕਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“No large trucks can drive in the flex lane.”8. ਰੈਗੂਲਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ 'ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ' ਵਿਕਲਪ ਵਰਤੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਵਿਕਲਪ ਵਰਤੋ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ 'ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ' ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you need to use your phone while driving, try the “Hands-free” option that your vehicle has.”9. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਈਰਨ ਵਾਲਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਫਿਰ ਕਰਬ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰਬ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਕੇ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਗਲੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਫਿਰ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are already in the roundabout, safely exit at the next right, then pull over.”10. ਬਰਸਾਤ, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ੀ ਵਰਗੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ (following distance) ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਤ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਧਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਤ ਲਈ ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਬਰਸਾਤ, ਬਰਫ਼ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਬਰਫ਼ੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Add a second for every adverse condition such as heavier traffic, rain, snow and/or ice.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਠੋਸ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਕਦੋਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਾਹਨ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਪਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਉਪਕਰਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਇਸ ਅਪਵਾਦ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਵਾਏ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਉਪਕਰਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You can pass a vehicle going less than half the speed limit if it is safe, except if it is farm equipment.”12. ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਯੀਲਡ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must come to a complete stop and wait until your path is clear before continuing.”13. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਾਲੇ ਅਣਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਚੌਰਾਹੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦਾ ਵਾਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਣਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਚੌਰਾਹਿਆਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਿਨਾਂ ਸਿਗਨਲ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਚੌਰਾਹਿਆਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Vehicles coming from the right when there are no signals or traffic lights (uncontrolled intersections)”14. ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਾਈ ਬੀਮ ਵਰਤੋਂ ਨਾ. ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਪਰ ਹਾਈ ਬੀਮ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਾਈ ਬੀਮ (ਬ੍ਰਾਈਟਸ) ਵਰਤੋਂ ਨਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn on your headlights and do not use your high beams (brights)”15. ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਕਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਤੈਅ ਕਰੋਗੇ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਵੇਖੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਰੀਅਰਵਿਊ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਵੇਖ ਲਓ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once you see both headlights of the vehicle you just passed in your rearview mirror it is safe to return to the driving lane.”16. ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਕੀ ਸੀਮਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1,000. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ $1,000 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “$1,000 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Property damage of $1,000 or more”17. ਰਿਵਰਸੀਬਲ ਲੇਨ ਦੇ ਓਵਰਹੈੱਡ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਪੀਲਾ "X" ਸਿਗਨਲ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੇਨ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰੀਨ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਲੇਨ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਪੀਲੇ 'X' ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲਾ “X” – ਲੇਨ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਹਰੇ “ਤੀਰ” ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Yellow “X” – Lane is changing. Move to a Green “arrow” lane”18. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਗਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਗਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Traffic moves counterclockwise.”19. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦਾ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦਾ ਨਿਯਮ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ 'ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ' ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਥਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਿਆਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ “ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ” ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use the “four second following distance rule” as explained previously when you are driving behind someone.”20. ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਾਬੰਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਚੱਲਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਚੱਲਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਣ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Wisconsin driver handbook, ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਜੇਕਰ: • ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਲਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ”