ਵਾਇਓਮਿੰਗ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Wyoming driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਹੇਠ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਮੈਡੀਕਲ ਜ਼ਰੂਰਤ, ਕੰਮ, ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਪਵਾਦ ਫਾਰਮ ਹੈ।. ਇਹਨਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਪਵਾਦ ਫਾਰਮ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਪਵਾਦ ਫਾਰਮ ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ: ਮੈਡੀਕਲ ਜ਼ਰੂਰਤ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ; ਜਾਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ, ਜੋ ਨੌਕਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ; ਜਾਂ ਸਕੂਲ, ਸਕੂਲ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ, ਆਯੋਜਿਤ ਯੁਵਾ ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ; ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An exception form allows driving between 11 p.m. and 5 a.m., if the driver is: Required to drive for a medical necessity, that is certified by medical personnel; or Required to drive to or from work, as certified by an employer; or Required to drive to or from school, a school activity, organized youth sports activity or a religious activity, as certified by parent or legal guardian; or Required to drive for a medical emergency, as evidenced by medical personnel.”2. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਾਸਿਓਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।. ਟੈਕਸਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਦਦ ਲਈ ਪੈਦਲ ਨਾ ਜਾਓ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਾਸਿਓਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ; ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ, ਐਂਟੀਨਾ ਜਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨਾਲ ਚਿੱਟਾ ਕੱਪੜਾ ਬੰਨ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੁੱਡ ਜਾਂ ਟਰੰਕ ਲਿਡ ਖੋਲ੍ਹੋ; ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਦਦ ਲਈ ਪੈਦਲ ਨਾ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Get out of the side of the vehicle away from the traffic; To indicate vehicle problems, tie a white cloth to an antenna or door handle and raise your hood or trunk lid; and DO NOT walk for help if you are on the Interstate.”3. ਜੇਕਰ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਖ਼ਰਾਬ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਵਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸਾਮਾਨ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਤੁਰੰਤ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਬਣਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਾਮਾਨ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਤੁਰੰਤ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If any equipment is defective, you will be directed to have it repaired immediately.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਤੂਫਾਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫਸ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਚਾਅ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹੋ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay with the car so you can be found more easily.”5. ਆਮ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਕਾਰ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਦੂਰ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are driving a car, stay at least two seconds back from the vehicle ahead.”6. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰੇਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੇਠਲੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੀਮੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਥਾਂ ਲੱਭੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਲੱਭਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੈਰਾਜ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੇਠਲੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੀਮੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਥਾਂ ਲੱਭੋ; ਕਾਰ ਨੂੰ ਗੈਰਾਜ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Shift to a lower gear, and look for a place to slow and stop off the roadway; Do not try to drive the car to a garage.”7. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਬ੍ਰੇਕ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਹਾਰਨ ਵਜਾਓ।. ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ, ਬ੍ਰੇਕ ਦਬਾਉਣ ਅਤੇ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਅਚਾਨਕ ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਦਬਾਓ, ਅਤੇ ਹਾਰਨ ਵਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you see an animal on or near the roadway, reduce your speed and tap your brakes, to warn other drivers, and sound your horn.”8. ਕਿਹੜੀਆਂ ਚਾਰ ਖਾਸ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਰਾਬ ਕਾਰਨ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਛਾਣੋ, ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਓ, ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ, ਕਾਰਜ ਕਰੋ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਚਾਰ ਖਾਸ ਕੈਪੀਟਲਾਈਜ਼ਡ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਾਰਨ ਘਟੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਰਾਬ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਛਾਣਨ (IDENTIFY), ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ (PREDICT), ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ (DECIDE) ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਕਰਨ (EXECUTE) ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Alcohol seriously impairs the ability to drive safely because the ability to IDENTIFY, PREDICT, DECIDE and EXECUTE is seriously reduced.”9. ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੂਰੀ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You MUST SLOW DOWN when the road is slippery, because stopping distances are increased.”10. 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10 ਘੰਟੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 50 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ 10 ਘੰਟੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, 50 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਬੈਕ-ਦ-ਵੀਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 10 ਘੰਟੇ ਰਾਤ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Has 50 hours of behind-the-wheel driving, including 10 hours of nighttime driving, as certified by a parent or legal guardian.”11. ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੀਅਰਿੰਗ ਏਡਜ਼ (hearing aids) ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ (rearview mirrors) ਵਰਤੋ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀਅਰਿੰਗ ਏਡਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀਅਰਿੰਗ ਏਡਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਅਕਸਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Hearing aids and outside rearview mirrors are often the best way to compensate for loss of hearing.”12. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ, ਟਰੇਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਪਟੜੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ, ਟਰੇਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣੀ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਪਟੜੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹਨ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਸੰਕੇਤ: ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਰੁਕੋ! ਟਰੇਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਰੇਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਟੜੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਪਟੜੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Flashing red light signals: When the lights are flashing, STOP! A train is approaching. You are legally required to yield the right of way to the train. If there is more than one track, make sure all tracks are clear before crossing.”13. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਂਟਰੈਂਸ ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ।. ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਵੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Its purpose is to let you match your speed to that of Interstate traffic.”14. ਪੰਜਭੁਜ (pentagon) ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 20 mph. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 20 mph ਵਜੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 20 mph ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The absolute speed limit in a school zone is 20 mph.”15. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਮੱਧਮ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇਅਰ (ਚਮਕ) ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਮੱਧਮ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ (ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ) ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਮੱਧਮ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should dim at least 500 feet (about four to five seconds) before meeting an oncoming vehicle.”16. ਐਕਸਲੇਟਰ ਤੋਂ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਪੈਰ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ 3/4 ਸਕਿੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰ ਨੂੰ ਐਕਸਲੇਟਰ ਤੋਂ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਰ ਨੂੰ ਐਕਸਲੇਟਰ ਤੋਂ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 3/4 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It takes about 3/4 second to move your foot from the accelerator to the brake.”17. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦਬੇ ਹੋਏ ਬਰਫ਼ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਸੁੱਕੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਕਿਵੇਂ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਧੀ ਕਰ ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦਬੇ ਹੋਏ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਧੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦਬੀ ਹੋਈ ਬਰਫ਼: ਗਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਧੀ ਕਰ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Packed snow Reduce speed by at least half.”18. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 45 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੀਹ ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧੀਮਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਕਾਨੂੰਨ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 20 mph ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ (2) ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਚਾਲੀ-ਪੰਜ (45) ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੀਹ (20) ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧੀਮਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When driving on a two (2) lane road with a posted speed limit of forty‑five (45) miles per hour or greater, the driver shall slow to a speed that is twenty (20) miles per hour less than the posted speed limit, except when otherwise directed by a police officer.”19. ਡਿਫੈਂਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ IPDE ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਆਧਾਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਕਿ ਟੱਕਰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਫੈਂਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਜਾਂ ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੱਕਰ ਰੋਕਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫੈਸਲੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਟੱਕਰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਕਿ ਕੌਣ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੌਣ ਗਲਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Decisions are based on what can be done to prevent a crash, and not who is right or who is wrong.”20. ਚਮਕਦੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ (intersection) ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਨੂੰ STOP ਸਾਈਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਬੱਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ “STOP” ਸਾਈਨ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।”