ਵਾਇਓਮਿੰਗ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Wyoming driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ SR-22 ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ SR-22 ਫਾਈਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਮੁਅੱਤਲ ਰਹੇਗਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਅੱਤਲੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਾਲ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ SR-22 ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ SR-22 ਫਾਈਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਮੁਅੱਤਲ ਰਹੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the SR-22 is not on file by the end of your mandatory suspension, your driving privilege will remain suspended until the SR-22 is filed.”2. ਅਸ਼ਟਭੁਜ (octagon) ਆਕਾਰ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕ ਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸ਼ਟਭੁਜ ਸਾਈਨ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਸ਼ਟਭੁਜ (ਅੱਠ ਭੁਜਾਵਾਂ) ਇਹ ਆਕਾਰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Octagon (eight sides) This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”3. ਭਾਰੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੱਕ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕੈਬ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਟਰੱਕ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕੈਬ ਦੇਖ ਸਕਣ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕੈਬ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“be sure you can see both headlights and the entire cab of the truck in your rearview mirror before pulling back into your lane.”4. ਬਰਫ਼ੀਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ (following distance) ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੈਂਡਮਾਰਕ (ਨਿਸ਼ਾਨੀ) ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਦਿਓ, ਫਿਰ 'one-thousand-one' ਤੋਂ 'one-thousand-four' ਤੱਕ ਗਿਣੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲੈਂਡਮਾਰਕ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਾਰ ਤੱਕ ਗਿਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੈਂਡਮਾਰਕ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਫਿਰ “one-thousand-one” ਤੋਂ “one-thousand-four” ਤੱਕ ਗਿਣੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਉਸੇ ਲੈਂਡਮਾਰਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਫਾਲੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Allow the car ahead to pass a landmark, and then count “onethousand-one" through "one-thousand-four.” If your car reaches the same landmark before you finish, you are following too closely.”5. ਮੁਅੱਤਲੀ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਦੇਸ਼ ਡਾਕ ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਜਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ 30 ਦਿਨ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਘੜੀ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਜਾਂ ਸੌਂਪੇ ਜਾਣ ਤੋਂ 30 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੁਅੱਤਲੀ/ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕ ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਗਏ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ 30 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The start of a suspension/revocation is 30 days from the date the order is mailed to you by the department or given to you by law enforcement, or at the end of any suspensions already on your record.”6. ਜੇ ਟੱਕਰ ਹੋਣਾ ਤੈਅ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜਨਾ ਆਮ ਨਿਯਮ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਮ ਨਿਯਮ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The rule of thumb is to turn right.”7. ਕਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਲਾਲ ਬੱਲਬ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਬੱਸ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਹੋਣ।. ਨਿਯਮ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਬੱਸ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਵੱਖਰੀ ਸੜਕ ਹੋਵੇ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਪਵਾਦ: ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਲਾਲ ਬੱਲਬ ਵਾਲੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Exception: You may pass a school bus with activated flashing red lights, only if there is a physical barrier or separate roadways between your vehicle and the school bus.”8. ਚਾਰ-ਰਸਤਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸਟੌਪ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਜੇ ਦੋ ਡਰਾਈਵਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਰਾਈਟ ਆਫ਼ ਵੇ (right of way) ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਈਟ ਆਫ਼ ਵੇ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਤੈਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਾਰ-ਰਸਤਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸਟੌਪ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਆਮ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At a four-way stop intersection, common courtesy requires that the driver who stops first should be permitted to go first.”9. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਰਾਬ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪਦਾਰਥ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਰਾਬ ਇੱਕ ਦਵਾਈ ਹੈ ਜੋ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Alcohol is a drug that slows the activity of the brain and spinal cord.”10. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ (ਨਿਲੰਬਨ) ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਲਕੋਹਲ ਗਾੜ੍ਹਾਪਣ ਦੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.02 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ ਵੱਧ. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਲਕੋਹਲ ਗਾੜ੍ਹਾਪਣ 0.02 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅਸਲ ਭੌਤਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਅਲਕੋਹਲ ਗਾੜ੍ਹਾਪਣ 0.02 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ DWUI ਕਾਰਨ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are younger than 21 years of age and are in actual physical control of a vehicle with an alcohol concentration of two one-hundredths of one percent (0.02 percent) or more, you will be suspended for DWUI.”11. ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਾਂ ਜਾਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਵਰਗੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਉਸ ਗਤੀ 'ਤੇ ਲਿਆਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਦੇਖ ਸਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਉਸ ਗਤੀ 'ਤੇ ਲਿਆਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਦੇਖ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“slow your motor vehicle to a speed allowing adequate sight distance to respond to possible situations.”12. ਟਾਇਰ ਦਬਾਅ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ psi ਮੁੱਲ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਜੈਂਬ 'ਤੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ psi ਮਾਲਕ ਦੇ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਜੈਂਬ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਟਾਇਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਮੈਨੂਅਲ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਜੈਂਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ psi (ਪੌਂਡ ਪ੍ਰਤੀ ਵਰਗ ਇੰਚ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਾਇਰ ਦਬਾਅ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Check tire pressure using the recommended psi (pounds per square inch) found in the vehicle owner's manual or the driver's side door jamb of the vehicle.”13. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼ਰਾਬ ਸਮੇਤ ਤੀਜੀ ਵਾਰ DWUI ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਮੇਂ ਲਈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਦੋ ਸਾਲ ਲਈ ਇੰਟਰਲਾਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 3 ਵਾਰੀ DWUI (ਸ਼ਰਾਬ ਸਮੇਤ) ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਲਈ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਮਿਆਦ ਤੱਕ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If convicted of 3rd DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of two year plus the remainder of the revocation period before you are eligible for any other type of driver license.”14. ਬਰਫ਼ੀਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਗਰਾਊਂਡ ਬਲਿਜ਼ਾਰਡ (ground blizzard) ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹਰਕਤ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹੋਏ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਲਿਜ਼ਾਰਡ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਹਰਕਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਹੌਲੀ (SLOW) ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Any steering or braking movements, as well as the speed you maintain, should be SLOW.”15. ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਬੈਲਟ/ਰਿਸਟਰੇਂਟ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $110. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ $110 ਤੱਕ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $110 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Maximum $110 fine for second and subsequent offenses.”16. ਪੈਨੈਂਟ (pennant) ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ (no-passing) ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਨੈਂਟ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਨੈਂਟ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਲੱਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pennant Pennant-shaped signs are located at the beginning of a no-passing zone.”17. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਸਹੀ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਂਹ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਕੋਹਣੀ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀ ਉੱਪਰ ਫੈਲਾਓ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ ਕੋਹਣੀ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀ ਉੱਪਰ ਫੈਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਲਈ, ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਕੋਹਣੀ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀ ਉੱਪਰ ਫੈਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For a right turn, the hand and arm are extended straight up from the elbow.”18. ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਉਸਦੀ ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It means the vehicle cannot travel faster than 25 miles per hour.”19. ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Check behind your vehicle by walking behind it before you back up.”20. ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (SR-22) ਦਾ ਸਬੂਤ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਉਸ ਤਰੀਕ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਇਹ ਲੋੜੀਂਦਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”