ਵਾਇਓਮਿੰਗ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Wyoming driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘਣਾ ਕਦੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘਣਾ ਤਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੰਘਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀਆਂ ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਖੱਬੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਪੇਵਮੈਂਟ ਛੱਡਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ); ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀਆਂ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”2. ਹਰਾ ਤੀਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਵੱਲ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਹਰੇ ਤੀਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰਾ ਤੀਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਵੱਲ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”3. ਮੋੜ ਮੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹੱਥ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਸਿਗਨਲ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਥ ਜਾਂ ਬਿਜਲਈ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣੇ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”4. ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਬ੍ਰੇਕ ਦਬਾਅ ਪਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਲਈ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ-ਛੱਡਣ ਦੀ ਥਾਂ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਬ੍ਰੇਕ ਦਬਾਅ ਪਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”5. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣਾ ਕਦੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ. ਨਿਯਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਖਾਸ ਟਵਾਈਲਾਈਟ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਦਿੱਖ 1,000 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ, ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤਿਕੂਲ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਵਾਹਨ 1,000 ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Headlights must be used from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise and at any other time when, due to insufficient light or unfavorable weather conditions, persons and vehicles on the road are not clearly discernible at a distance of 1,000 feet ahead.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ABS ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਲੈਸ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਓ, ਉਸਨੂੰ ਦਬਾਏ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਮੋੜੋ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ABS ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ-ਛੱਡਣ ਦੀ ਥਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਸ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਓ, ਉਸਨੂੰ ਦਬਾਏ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”7. ਕਰਬ ਵਾਲੇ ਉੱਪਰੀ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਘੁਮਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰੀ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਘੁਮਾਉਣ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਉੱਪਰੀ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਘੁਮਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”8. ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਦਾ ਫਾਲੋਇੰਗ ਕਸ਼ਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਸਕਿੰਟ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੇਸ ਕੁਸ਼ਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਸਪੇਸ ਕੁਸ਼ਨ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”9. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਫਸ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।. ਫਸੇ ਹੋਏ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸਟੀਅਰਿੰਗ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਫਸ ਜਾਵੇ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ (ਅੱਖਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ);”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”10. ਲੀਵਰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਕਿਸ ਲਗਭਗ ਦਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਇੱਕ ਪੀਣ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੀਵਰ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਪੀਣ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਸਥਿਰ ਦਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਦਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਰ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਪੀਣ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”11. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਆਉਂਦੀ ਸੁਣੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਨਿਕਾਸ ਵੱਲ ਜਾਓ, ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰੁਕੋ. ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੈਨੂਵਰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਨਿਕਾਸ ਵੱਲ ਜਾਓ, ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਤਾਂ ਜੋ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਲੰਘ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”12. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਹਾਈਵੇ-ਰੇਲ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸਟਾਲ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਪਟੜੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਾਹਨ ਕਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਸਵਾਰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਣ ਅਤੇ ਪਟੜੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਹਾਈਵੇ-ਰੇਲ ਕਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਪਟੜੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”13. ਹਨੇਰੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਕੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਗੇ ਲਗਭਗ 250 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 55 mph. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਧੇਰੇ ਵਿੱਚ 55 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਾ ਚਲਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਸਕੋ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਅੰਧੇਰੇ ਸੜਕ 'ਤੇ 55 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 'ਅੰਧੇ ਹੋ ਕੇ' ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ 250 ਫੁੱਟ ਦੀ ਉਸ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ ਜੋ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਸ਼ਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you then drive faster than 55 mph on a dark road, you are really “driving blind” because you won't be able to stop within the 250 feet ahead of you that is lit well enough to see.”14. ਡਰਾਈਵਰ ਦੋ-ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਹੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਬੰਪਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕਿੰਟ ਗਿਣ ਕੇ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਬੰਪਰ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਲੰਘੇ, ਨਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਲੰਘੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਬੰਪਰ ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਲੰਘੇ, ਤਾਂ ਉਸੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”15. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ "ਅੰਧੇ" (blind) ਚੌਰਾਹੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਿੱਥੇ ਬੂਟੇ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰ ਰੁਕੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਧੇ ਚੌਰਾਹਿਆਂ ਲਈ 15 mph ਦੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਨਜ਼ਰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚੌਰਾਹਿਆਂ 'ਤੇ ਦਰੱਖਤ, ਝਾੜੀਆਂ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਬਾਹਰੋਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਕਿਸੇ "ਅੰਧੇ" ਚੌਰਾਹੇ ਵੱਲ 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਨਾ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Trees, bushes or buildings at intersections can block the view of vehicles coming from the side. Therefore approach a “blind” intersection at no more than 15 mph.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਾਈਵੇ-ਰੇਲ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਟਰੈਕਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਫਸਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਈਵੇ-ਰੇਲ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ ਨਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਟਰੈਕਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡੀਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੁੱਖ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਲੇਨ 'ਤੇ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਡੀਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਹੌਲੀ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਡੀਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”18. ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਲੇਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਨੂੰ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 mph ਘਟਾਓ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 mph ਘਟਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਲੇਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 mph ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”19. ਕਿਹਦੇ ਅਪਰਾਧ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚੌਥੀ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ DWUI ਜਦੋਂ ਸ਼ਰਾਬ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੀ ਲੋੜ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੌਥੀ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ DWUI ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਿਆਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸ਼ਰਾਬ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਨਾਲ 4ਵੀਂ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ DWUI ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਲੋੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Lifetime ignition interlock requirement if convicted of a 4th or subsequent DWUI when alcohol is involved; however, may petition for removal of requirement five years after conviction date.”20. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਨੋਟ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛੱਡਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੰਬਰ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ, ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ/ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਵੇਰਵਾ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਨੋਟ 'ਤੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਵੇਰਵੇ, ਅਤੇ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਕਲਪ B ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
Wyoming driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛੱਡੋ ਜਿੱਥੇ ਮਾਲਕ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕੇ: ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ; ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੰਬਰ; ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ; ਟੱਕਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ; ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਨੁਕਸਾਨ।”