20 pytań z podręcznika Alabama driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Które pojazdy mają wyraźny obowiązek zatrzymania się przed każdym przejazdem kolejowym?
Odpowiedź: Autobus szkolny, autobus kościelny lub dowolny autobus pasażerski. Fragment wymienia autobusy szkolne, kościelne i pasażerskie jako pojazdy zobowiązane do zatrzymania się przed przejazdem kolejowym.
Alabama driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Pojazdy wymienione poniżej mają obowiązek zatrzymania się przed każdym przejazdem kolejowym: • Autobus szkolny, kościelny lub dowolny autobus pasażerski.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”
2. Jakie działanie powinieneś podjąć w kwestii świateł mijania, jadąc nocą za dużym pojazdem?
Odpowiedź: Przyciemnij światła. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom przyciemnianie świateł podczas jazdy nocą za dużymi pojazdami, aby nie oślepić kierowcy przez lusterka boczne.
Alabama driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Jadąc nocą za dużym pojazdem, zawsze przyciemniaj światła.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Przy skręcaniu w lewo na skrzyżowaniu, komu musisz ustąpić pierwszeństwa?
Odpowiedź: Każdemu pojazdowi nadjeżdżającemu z naprzeciwka. Zasada nakazuje ustąpienie pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z naprzeciwka przy skręcie w lewo, jeśli są wystarczająco blisko, by stanowić zagrożenie.
Alabama driver handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Przy skręcaniu w lewo na skrzyżowaniu lub wjeżdżaniu w alejkę, na podjazd lub drogę prywatną, musisz ustąpić pierwszeństwa każdemu pojazdowi nadjeżdżającemu z naprzeciwka, który znajduje się na skrzyżowaniu lub jest tak blisko, że stanowi bezpośrednie zagrożenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”
4. Jaka dodatkowa opłata jest wymagana przy przywracaniu uprawnień, jeśli zawieszenie wynikało z niepłacenia alimentów?
Odpowiedź: $50. Tekst określa, że przy przywracaniu uprawnień po zawieszeniu za niepłacenie alimentów wymagana jest dodatkowa opłata $50.
Alabama driver handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Zawieszenia wynikające z niepłacenia alimentów wymagają dodatkowej opłaty $50 przy przywracaniu uprawnień.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”
5. Zgodnie z taryfikatorem punktów, na ile dni zawieszane jest prawo jazdy, jeśli kierowca uzbiera 15–17 punktów w ciągu 2 lat?
Odpowiedź: 90 dni. Fragment wprost wymienia 90-dniowe zawieszenie dla kierowców, którzy uzbierają od 15 do 17 punktów w ciągu dwóch lat.
Alabama driver handbook, strona 21 (tłumaczenie): “15–17 punktów w ciągu 2 lat: 90 dni”Oryginalny tekst w języku angielskim“15-17 Points in a 2-year period 90 days”
6. Zgodnie z podręcznikiem, co powinien zrobić kierowca, jeśli zmęczy go mrużenie oczu z powodu złej widoczności we mgle lub śniegu?
Odpowiedź: Zjedź całkowicie z drogi, zostaw włączone światła i zaparkuj. Tekst wprost nakazuje kierowcom zjechać z drogi i zaparkować z włączonymi światłami, gdy widoczność jest zbyt słaba, by bezpiecznie kontynuować jazdę.
Alabama driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Jeśli nie możesz nic zobaczyć lub zmęczy Cię mrużenie oczu z powodu tak złej widoczności, zjedź całkowicie z drogi, zostaw włączone światła i zaparkuj.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”
7. Dlaczego zatrucie tlenkiem węgla jest bardziej prawdopodobne podczas jazdy zimą?
Odpowiedź: Ponieważ kierowcy częściej jeżdżą z zamkniętymi oknami i rozgrzewają silnik przed jazdą. Tekst wiąże zimowe nawyki jazdy, zwłaszcza zamknięte okna i rozgrzewanie silnika, ze zwiększonym prawdopodobieństwem zatrucia tlenkiem węgla.
Alabama driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Zatrucie tlenkiem węgla jest znacznie bardziej prawdopodobne podczas jazdy zimą, gdy częściej jeździsz z zamkniętymi oknami i rozgrzewasz silnik przed użyciem samochodu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”
8. W jakich warunkach dopuszcza się zatrzymanie na miejscu parkingowym przeznaczonym dla osób niepełnosprawnych?
Odpowiedź: Tylko w przypadku rzeczywistych awaryjnych sytuacji. Tekst precyzuje, że zatrzymanie na tych wyznaczonych miejscach jest dozwolone tylko w przypadku rzeczywistych awaryjnych sytuacji, co odróżnia je od zasad parkowania wymagających pozwolenia.
Alabama driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Zatrzymanie dozwolone tylko w przypadku rzeczywistych awaryjnych sytuacji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stopping permitted only for real emergencies.”
9. Które z poniższych miejsc jest wprost wymienione jako miejsce, w którym parkowanie NIE jest dozwolone?
Odpowiedź: W odległości 15 stóp od hydrantu. Fragment wymienia „W odległości 15 stóp od hydrantu” jako konkretne miejsce, w którym parkowanie jest zabronione.
Alabama driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “W odległości 15 stóp od hydrantu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 15 feet of a fire hydrant.”
10. Zgodnie z podręcznikiem, jaki jest główny cel znaku USTĄP PIERWSZEŃSTWA?
Odpowiedź: Zwolnienie, aby ustąpić pierwszeństwa pieszym przechodzącym przez jezdnię oraz pojazdom na przecinającej ulicy lub autostradzie. Tekst wprost definiuje funkcję znaku USTĄP PIERWSZEŃSTWA jako zwolnienie w celu ustąpienia pierwszeństwa pieszym i pojazdom na przecinającej drodze.
Alabama driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Znak USTĄP PIERWSZEŃSTWA oznacza zwolnienie, aby ustąpić pierwszeństwa pieszym przechodzącym przez jezdnię oraz pojazdom na przecinającej ulicy lub autostradzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”
11. Gdy ciężarówka lub autobus skręca w prawo, jakie działanie jest zalecane dla pojazdu wyprzedzającego?
Odpowiedź: Poczekaj, aż ciężarówka lub autobus zakończy manewr, zanim pojedziesz dalej. Tekst radzi poczekać, aż duży pojazd zakończy skręt, aby uniknąć uwięzienia w martwym polu podczas szerokiego łuku wymaganego przy skrętach w prawo.
Alabama driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Najlepiej poczekać, aż ciężarówka lub autobus zakończy manewr, zanim pojedziesz dalej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”
12. Co mówi podręcznik o wjeżdżaniu na drogę jednokierunkową od niewłaściwej strony?
Odpowiedź: Nie wolno Ci wjechać na drogę jednokierunkową w tym miejscu. Fragment nakazuje kierowcom zbliżającym się od niewłaściwej strony na drodze jednokierunkowej, aby nie wjeżdżali w tym miejscu.
Alabama driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Kierowca zbliża się do autostrady lub zjazdu jednokierunkowego od niewłaściwej strony. Oznacza to drogę jednokierunkową z ruchem nadjeżdżającym naprzeciwko. Nie wolno wjechać na drogę jednokierunkową w tym miejscu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”
13. Jaka kolorystyka jest stosowana dla znaków ostrzegawczych, z wyjątkiem tych używanych w strefach robót drogowych?
Odpowiedź: Czarny i żółty. Podręcznik podaje, że standardowe znaki ostrzegawcze są czarno-żółte, a znaki w strefach robót drogowych są czarno-pomarańczowe.
Alabama driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Znaki ostrzegawcze są czarno-żółte, z wyjątkiem tych stosowanych w strefach robót drogowych, które są czarno-pomarańczowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”
14. Jaka jest najlepsza reakcja przy całkowitym aquaplaningu?
Odpowiedź: Puść gaz i przejdź przez poślizg. Tekst zaleca puszczenie gazu, aby pojazd naturalnie zwolnił podczas całkowitego aquaplaningu.
Alabama driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Jeśli całkowicie wpadniesz w aquaplaning, możesz jedynie puścić gaz i przeczekać poślizg.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”
15. Zbliżając się do przejazdu kolejowego, w jakim zakresie odległości kierowca musi się zatrzymać?
Odpowiedź: W odległości 15 do 50 stóp. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zatrzymać się w odległości od 15 do 50 stóp, zbliżając się do przejazdu kolejowego.
Alabama driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Zbliżając się do przejazdu kolejowego. Musisz zatrzymać się w odległości od 15 do 50 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”
16. Jaka jest prawidłowa procedura, gdy sygnalizator nad pasem ruchu wyświetla stały czerwony krzyż?
Odpowiedź: Nie wjeżdżaj na pas, nad którym znajduje się sygnalizator. Stały czerwony krzyż oznacza, że pas jest zamknięty dla ruchu i kierowcy nie mogą z niego korzystać.
Alabama driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “„STAŁY CZERWONY KRZYŻ”… Kierowca napotykający ten sygnał nie może jechać po pasie, nad którym znajduje się sygnalizator, a sygnał ten odpowiednio modyfikuje wszystkie pozostałe znaki i sygnały drogowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”
17. Dla samochodów osobowych, takich jak sedany i coupe, jaki jest minimalny dopuszczalny procent przepuszczalności światła dla bocznych i tylnych szyb?
Odpowiedź: 32 procent. Podręcznik stwierdza, że boczne i tylne szyby w samochodach osobowych muszą przepuszczać co najmniej 32 procent światła.
Alabama driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “W samochodach osobowych, takich jak sedany, coupe i kombi, wszystkie szyby (boczne i tylne) mogą mieć przyciemnienie przepuszczające co najmniej 32 procent światła.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”
18. Podczas parkowania równoległego, jakie jest prawidłowe działanie kierowcy w kroku D?
Odpowiedź: Zacznij prostować koła. Krok D instrukcji parkowania równoległego wyraźnie nakazuje kierowcy zacząć prostować koła.
Alabama driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “D. Samochód 2 zaczyna prostować koła.”Oryginalny tekst w języku angielskim“D. Car 2 begins straightening wheels.”
19. Zgodnie z alabamskim prawem o prowadzeniu bez użycia rąk, jakie konkretne zachowanie za kierownicą stanowi naruszenie, gdy kierowca fizycznie trzyma urządzenie telekomunikacyjne?
Odpowiedź: Zmiana pasa ruchu bez użycia kierunkowskazu. Fragment wyraźnie wiąże naruszenie polegające na trzymaniu urządzenia z manewrem zmiany pasa ruchu bez sygnalizacji lub innymi nieprawidłowymi zachowaniami.
Alabama driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Fizyczne trzymanie urządzenia telekomunikacyjnego* stanowi naruszenie alabamskiego prawa o prowadzeniu bez użycia rąk, gdy kierowca zostanie zauważony podczas zmiany pasa ruchu bez użycia kierunkowskazu, zjeżdżania z toru jazdy lub innego nieprawidłowego prowadzenia pojazdu silnikowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”
20. Które z poniższych jest wymogiem dotyczącym hamulców pojazdu zgodnie z prawem stanu Alabama?
Odpowiedź: Pojazd musi mieć dwa oddzielne sposoby hamowania: hamulec nożny i hamulec postojowy. Prawo wyraźnie wymaga, aby wszystkie samochody miały zarówno zwykły hamulec nożny, jak i hamulec postojowy.
Alabama driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Wszystkie samochody muszą mieć dwa niezależne sposoby hamowania. Muszą być wyposażone w zwykły hamulec nożny i hamulec postojowy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“All automobiles must have two separate methods of applying brakes. They must have a regular foot brake and a parking brake.”