19 pytań z podręcznika Alaska driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Podczas wyprzedzania innego pojazdu, z której strony należy wyprzedzać i kiedy wrócić na swój pas?
Odpowiedź: Wyprzedzać z lewej strony i wrócić na prawy pas, gdy bezpiecznie miniesz wyprzedzany pojazd. Przepisy stanowią, że należy wyprzedzać z lewej strony i wracać na prawy pas dopiero po bezpiecznym minięciu wyprzedzanego pojazdu.
Alaska driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Wyprzedzaj z lewej strony w bezpiecznej odległości i nie wracaj na prawy pas, dopóki bezpiecznie nie miniesz wyprzedzanego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pass on left at a safe distance and do not return to right lane until safely clear of overtaken vehicle.”
2. Jakie są zalecenia dotyczące noszenia okularów przeciwsłonecznych podczas jazdy w jasnym słońcu i w ciemności?
Odpowiedź: Noś okulary przeciwsłoneczne w jasnym słońcu, aby chronić zdolność widzenia w nocy, ale nie noś ich w ciemności. Podręcznik zaleca noszenie okularów przeciwsłonecznych w jasnym świetle, aby zachować zdolność widzenia w nocy, ale wyraźnie odradza ich noszenie w ciemności.
Alaska driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Noś okulary przeciwsłoneczne w jasnym słońcu, aby chronić zdolność widzenia w nocy. Nie noś okularów przeciwsłonecznych w ciemności.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Wear sunglasses in bright sunlight to protect night seeing ability. Do not wear sunglasses in the dark.”
3. Jak długi jest okres administracyjnego zawieszenia dla osoby poniżej 21. roku życia, która odmówiła badania chemicznego lub uzyskała pozytywny wynik na obecność alkoholu, przy założeniu, że jest to jej pierwsze przewinienie?
Odpowiedź: 30 dni. W przypadku pierwszego przewinienia osoby nieletniej poniżej 21. roku życia okres administracyjnego zawieszenia wynosi 30 dni.
Alaska driver handbook, strona 20 (tłumaczenie): “Okresy administracyjnego zawieszenia wynoszą: • 30 dni za pierwsze przewinienie”Oryginalny tekst w języku angielskim“The Administrative revocation periods are: • 30 days for a first offense”
4. Pod jakim warunkiem sąd może umorzyć grzywnę w wysokości $15 za naruszenie przepisów o pasach bezpieczeństwa przez osoby dorosłe?
Odpowiedź: Jeśli kierowca przekaże $15 na rzecz organizacji EMS. W cytowanym fragmencie podano, że przekazanie $15 na rzecz organizacji EMS pozwala sądowi na umorzenie grzywny.
Alaska driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Przepis prawa pozwala sądowi na umorzenie grzywny w wysokości $15 dla osób skazanych na podstawie tej ustawy, jeśli osoba ta przekaże $15 na rzecz organizacji EMS.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A provision of the law allows the court to waive the $15 fine for persons convicted under this law if that person donates $15 to the EMS organization.”
5. Jaki jest maksymalny wymagany dystans hamowania dla hamulca nożnego samochodu osobowego przy prędkości 20 mil na godzinę?
Odpowiedź: 25 stóp. Fragment definiuje wystarczającą skuteczność hamulca nożnego jako zatrzymanie pojazdu w odległości 25 stóp przy prędkości 20 mil na godzinę.
Alaska driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Hamulec nożny. Wystarczający do zatrzymania samochodu osobowego w odległości 25 stóp przy prędkości 20 mil na godzinę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Foot brake. Adequate to stop passenger vehicle within 25 feet at a speed of 20 miles per hour.”
6. Komu należy ustąpić pierwszeństwa podczas cofania pojazdu?
Odpowiedź: Pojazdom nadjeżdżającym drogą główną lub przecinającą ją. Przepisy określają, że podczas cofania kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym drogą główną lub przecinającą ją.
Alaska driver handbook, strona 79 (tłumaczenie): “Podczas cofania musisz ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym drogą główną lub przecinającą ją.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When backing, you must yield the right-ofway to a vehicle approaching on the highway or intersecting highway.”
7. Jaki jest okres administracyjnego zawieszenia prawa jazdy po pierwszym przewinieniu polegającym na prowadzeniu pojazdu pod wpływem alkoholu lub odmowie badania chemicznego?
Odpowiedź: 90 dni. Podręcznik określa, że za pierwsze wykroczenie następuje zawieszenie uprawnień na 90 dni.
Alaska driver handbook, strona 20 (tłumaczenie): “Okresy zawieszenia uprawnień administracyjnych wynoszą: • 90 dni za pierwsze wykroczenie;”Oryginalny tekst w języku angielskim“The Administrative revocation periods are: • 90 days for a first offense;”
8. Kiedy kierowca powinien zwiększyć odstęp od poprzedzającego pojazdu do sześciu sekund lub więcej zgodnie z tekstem?
Odpowiedź: Podczas holowania przyczepy lub gdy nawierzchnia jest mokra lub śliska. Tekst zaleca kierowcom zwiększenie odstępu od poprzedzającego pojazdu do co najmniej sześciu sekund, zwłaszcza podczas holowania przyczepy lub w przypadku mokrej lub śliskiej nawierzchni.
Alaska driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Podczas holowania przyczepy lub gdy nawierzchnia jest mokra lub śliska, zwiększ odstęp z czterech do sześciu lub więcej sekund.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When towing a trailer or the road surface is wet or slippery, increase the four seconds to six or more.”
9. Jak podręcznik radzi ustawić pojazd podczas wyprzedzania ciężarówki?
Odpowiedź: Upewnij się, że w lusterku wstecznym widoczna jest cała przód ciężarówki, zanim wjedziesz przed nią. Fragment stwierdza, że musisz widzieć całą przód ciężarówki w lusterku wstecznym, zanim wjedziesz przed nią.
Alaska driver handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Podczas wyprzedzania szukaj w lusterku wstecznym całej przodu ciężarówki, zanim wjedziesz przed nią, a potem nie zwalniaj!”Oryginalny tekst w języku angielskim“When passing, look for the whole front of the truck in your rear-view mirror before pulling in front of the truck, and then don’t slow down!”
10. Kiedy kierowca może skręcić w prawo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Po pełnym zatrzymaniu się, jeśli skręt można wykonać bezpiecznie i nie jest ograniczony. Fragment nakazuje najpierw pełne zatrzymanie, a następnie upewnienie się co do bezpieczeństwa i sprawdzenie ograniczeń przed skrętem w prawo na czerwonym świetle.
Alaska driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Skręty w prawo są dozwolone tylko po pełnym zatrzymaniu się, gdy skręt można wykonać bezpiecznie i nie jest ograniczony znakiem „Zakaz skrętu w prawo na czerwonym świetle”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Right turns are permitted only after a full stop, when the turn can be made safely, and is not restricted by a “No turn on red” sign.”
11. Jaka jest wymagana odległość przełączenia świateł na mijania przy zbliżaniu się do nadjeżdżającego pojazdu?
Odpowiedź: 500 stóp. Tekst określa minimalną odległość 500 stóp do przyciemnienia świateł przy mijaniu się z nadjeżdżającym pojazdem.
Alaska driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Przełącz światła na mijania (przyciemnione) w odległości co najmniej 500 stóp od nadjeżdżającego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Change headlights to low beam (dim) 500 feet or more from oncoming vehicle.”
12. Jakiego koloru flagi lub znaki wskazują na „strefę wysokiego ryzyka”, taką jak strefy konserwacji i budowy?
Odpowiedź: Pomarańczowy. Fragment wskazuje pomarańczowe flagi i znaki jako konkretne wskaźniki stref wysokiego ryzyka związanych z pracami konserwacyjnymi lub budowlanymi.
Alaska driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “Pomarańczowe flagi i znaki oznaczają „strefę wysokiego ryzyka” (prace konserwacyjne i budowlane).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Orange flags and signs indicate “high hazard area” (maintenance and construction.)”
13. Skręcając w lewo z ulicy jednokierunkowej na inną ulicę jednokierunkową, w który pas należy skręcić?
Odpowiedź: W pierwszy pas po lewej stronie ulicy jednokierunkowej. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom skręcanie ostro w pierwszy pas po lewej stronie przy skręcie z jednej ulicy jednokierunkowej na drugą.
Alaska driver handbook, strona 37 (tłumaczenie): “Skręć ostro w pierwszy pas po lewej stronie ulicy jednokierunkowej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn sharply into the first lane on the left side of the one-way street.”
14. Co jest wymagane podczas przejazdu przez wąż gaśniczy na miejscu akcji ratunkowej?
Odpowiedź: Musisz uzyskać zgodę od oficera służb. Tekst nakazuje uzyskanie zgody oficera służb przed przejazdem przez wąż gaśniczy.
Alaska driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Nie przejeżdżaj przez wąż straży pożarnej bez zgody oficera jednostki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not drive over a hose of a fire department without the consent of a department official.”
15. Jaki wymóg dotyczy posiadacza tymczasowego prawa jazdy, który zgromadzi 6 lub więcej punktów w ciągu 12 miesięcy?
Odpowiedź: Musi ukończyć zatwierdzony przez Wydział kurs doskonalenia techniki jazdy. Fragment stwierdza, że posiadacze tymczasowego prawa jazdy, którzy osiągną ten próg punktowy, muszą ukończyć zatwierdzony kurs doskonalenia techniki jazdy.
Alaska driver handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Posiadacz tymczasowego prawa jazdy, który zgromadzi 6 lub więcej punktów w ciągu 12 miesięcy lub 9 lub więcej punktów w ciągu 24 miesięcy, musi ukończyć zatwierdzony przez Wydział kurs doskonalenia techniki jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A provisional license holder who accumulates 6 or more points in a 12-month period or 9 or more points in a 24-month period must complete a driver improvement course approved by the Division.”
16. Co oznacza dla pieszych sygnał MIGAJĄCEJ PODNIESIONEJ DŁONI?
Odpowiedź: Piesi już przechodzący mogą kontynuować, ale nowi piesi nie powinni wchodzić. Ten sygnał pozwala tym, którzy już przechodzą, dokończyć przejście, ale zabrania nowym pieszym rozpoczęcia przechodzenia.
Alaska driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “MIGAJĄCA PODNIESIONA DŁOŃ oznacza, że piesi nie mogą wchodzić na jezdnię, jednak ci, którzy już na niej są, mogą przejść na drugą stronę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The FLASHING UPRAISED HAND indicates that pedestrians may not enter the roadway, however those already in roadway may proceed to the other side.”
17. Jaki jest prawidłowy sygnał ręką dla rowerzysty skręcającego w prawo?
Odpowiedź: Prawa ręka całkowicie wyprostowana w prawo. Zgodnie z treścią, skręt w prawo sygnalizuje się przez wyprostowanie prawej ręki prosto w prawo.
Alaska driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Skręt w prawo – prawa ręka całkowicie wyprostowana w prawo lub lewa ręka wyprostowana i zgięta w łokciu w górę”Oryginalny tekst w języku angielskim“Right turn - right arm fully extended to right or left arm extended and bent up at elbow”
18. Jaka jest minimalna odległość, jaką pojazd musi zachować za pojazdem uprzywilejowanym reagującym na zgłoszenie?
Odpowiedź: 500 stóp. Przepis wyraźnie stanowi, że pojazdy nie mogą jechać bliżej niż 500 stóp.
Alaska driver handbook, strona 76 (tłumaczenie): “Jazda za pojazdem uprzywilejowanym. Pojazd nie może jechać bliżej niż 500 stóp za pojazdem uprzywilejowanym jadącym na miejsce zdarzenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Following emergency vehicle A vehicle may not follow an emergency vehicle traveling in response to an emergency closer than 500 feet.”
19. Jaka jest maksymalna grzywna, jaką może otrzymać kierowca za niezapięcie pasażerów poniżej 16. roku życia?
Odpowiedź: $50. W cytowanym fragmencie podano, że grzywna za to konkretne wykroczenie wynosi do $50.
Alaska driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Kierowca może zostać ukarany grzywną do $50 oraz otrzymać dwa punkty karne na prawo jazdy za niezapięcie pasażerów poniżej 16. roku życia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A driver may be fined up to $50 and may receive two demerit points on their operator’s license for failure to restrain passengers under age 16.”