20 pytań z podręcznika California Driver's Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, jak należy dostosować prędkość podczas jazdy po mokrej nawierzchni?
Odpowiedź: Zmniejsz prędkość o 5 do 10 mph. Podręcznik wyraźnie zaleca zmniejszenie prędkości o 5 do 10 mph na mokrej nawierzchni, odróżniając to od warunków na ubitym śniegu lub lodzie.
California Driver's Handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Mokra nawierzchnia: zmniejsz prędkość o 5 do 10 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Wet road: Reduce your speed by 5 to 10 mph.”
2. Jak długo może być zatrzymany pojazd, jeśli zostanie przyłapany na jego prowadzeniu osoba bez uprawnień?
Odpowiedź: Na 30 dni. Podręcznik stanowi, że pojazdy prowadzone przez osoby bez uprawnień mogą być zatrzymane na okres 30 dni.
California Driver's Handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Jeśli osoba bez uprawnień zostanie przyłapana na prowadzeniu Twojego pojazdu, może on zostać zatrzymany na 30 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If an unlicensed person is caught driving your vehicle, it may be impounded for 30 days.”
3. Jak droga hamowania dużego pojazdu ma się do drogi hamowania przeciętnego samochodu osobowego jadącego z prędkością 55 mph?
Odpowiedź: Duży pojazd potrzebuje nawet 400 stóp na zatrzymanie, a samochód osobowy zatrzymuje się na odcinku 300 stóp. Tekst precyzuje, że duże pojazdy potrzebują więcej miejsca na zatrzymanie (nawet 400 stóp) w porównaniu z samochodami osobowymi (300 stóp) przy tej samej prędkości.
California Driver's Handbook, strona 37 (tłumaczenie): “Przeciętny samochód osobowy jadący z prędkością 55 mph zatrzymuje się na odcinku 300 stóp. Duży pojazd jadący z tą samą prędkością potrzebuje nawet 400 stóp na zatrzymanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The average passenger vehicle traveling at 55 mph can stop within 300 feet. A large vehicle traveling at the same speed can take up to 400 feet to stop.”
4. Jakie konkretne działanie musisz podjąć w odniesieniu do martwych punktów przed zmianą pasa?
Odpowiedź: Spójrz przez ramię w kierunku, w którym planujesz skręcić. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom fizyczne spojrzenie przez ramię, aby upewnić się, że pas jest wolny, zamiast polegać wyłącznie na lusterkach.
California Driver's Handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Spójrz przez ramię w kierunku, w którym planujesz skręcić, aby upewnić się, że pas jest wolny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Look over your shoulder in the direction you plan to move to make sure the lane is clear.”
5. Co funkcjonariusz musi zrobić przed rozpoczęciem przesłuchania związanego z wykroczeniem drogowym?
Odpowiedź: Podać powód zatrzymania. Funkcjonariusz jest zobowiązany wyjaśnić powód zatrzymania przed rozpoczęciem przesłuchania.
California Driver's Handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Funkcjonariusze muszą podać powód zatrzymania pojazdu lub pieszego przed rozpoczęciem jakichkolwiek pytań związanych z dochodzeniem kryminalnym lub wykroczeniem drogowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Law enforcement officers must state the reason for a traffic or pedestrian stop before they begin any questioning related to a criminal investigation or traffic violation.”
6. Podczas jazdy autostradą, jak wcześnie należy włączyć kierunkowskaz przed zmianą pasa?
Odpowiedź: Co najmniej pięć sekund przed zmianą pasa. Podręcznik określa wymóg czasowy wynoszący co najmniej pięć sekund dla zmiany pasa na autostradzie, odrębny od zasady opartej na odległości przy skręcaniu.
California Driver's Handbook, strona 8 (tłumaczenie): “Co najmniej pięć sekund przed zmianą pasa na autostradzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At least five seconds before you change lanes on a freeway.”
7. Jaki jest maksymalny dystans, jaki możesz przejechać po środkowym pasie do skrętu w lewo?
Odpowiedź: Możesz jechać przez 200 stóp. Podręcznik określa ścisły limit 200 stóp dla jazdy po środkowym pasie do skrętu w lewo.
California Driver's Handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Możesz jechać pasem do skrętu w lewo (środkowym) na odcinku nie dłuższym niż 200 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may only drive for 200 feet in the center left turn lane.”
8. Jaka jest prawidłowa metoda sprawdzania martwego pola przed zmianą pasa?
Odpowiedź: Spójrz przez boczne szyby, obracając głowę w prawo i w lewo. Tekst nakazuje kierowcom spoglądanie przez ramię w boczne szyby, zamiast polegać wyłącznie na lusterkach lub obracać całe ciało.
California Driver's Handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Aby sprawdzić martwe pole, spójrz przez boczne szyby, obracając głowę w prawo i w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To check your blind spots, look over your right and left shoulders out of your side windows.”
9. Jakich świateł należy używać podczas jazdy nocą w deszczu?
Odpowiedź: Świateł drogowych. Podręcznik wyraźnie stanowi, że podczas jazdy w deszczu wymagane są światła mijania.
California Driver's Handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Podczas deszczu używaj świateł mijania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When it is raining, use your low-beam headlights.”
10. Który element drogi zamarza wcześniej niż reszta nawierzchni?
Odpowiedź: Mosty i wiadukty. Fragment wskazuje, że mosty i wiadukty to powierzchnie, które zamarzają wcześniej niż otaczające je odcinki drogi.
California Driver's Handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Mosty i wiadukty zamarzają wcześniej niż reszta drogi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Bridges and overpasses tend to freeze before the rest of the road.”
11. Zatrzymując się za innym pojazdem, ile miejsca powinieneś zostawić?
Odpowiedź: Wystarczająco dużo, aby widzieć jego tylne koła. Podręcznik zaleca zachowanie takiej odległości za poprzedzającym pojazdem, aby widzieć jego tylne koła.
California Driver's Handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Jeśli zatrzymujesz się za pojazdem, zostaw tyle miejsca, aby widzieć jego tylne koła.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If stopping behind a vehicle, leave enough space to see their rear wheels.”
12. Podczas parkowania równoległego, w jakiej odległości od krawężnika powinno znajdować się tylne koło w momencie, gdy zaczynasz skręcać kierownicą od krawężnika, aby wyprostować pojazd?
Odpowiedź: W odległości do 18 cali od krawężnika. Instrukcja parkowania równoległego określa, że należy zacząć prostować pojazd, gdy tylne koło znajduje się w odległości do 18 cali od krawężnika.
California Driver's Handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Zacznij skręcać kierownicą od krawężnika, gdy tylne koło znajduje się w odległości do 18 cali od krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Begin turning the steering wheel away from the curb when your rear wheel is within 18 inches of the curb.”
13. Jaka jest minimalna odległość, jaką kierowca powinien zachować od środka kierownicy do mostka, aby bezpiecznie korzystać z poduszki powietrznej?
Odpowiedź: Co najmniej 10 cali. Poradnik wyraźnie stwierdza, że kierowcy powinni siedzieć co najmniej 10 cali od osłony poduszki powietrznej, aby zapewnić bezpieczeństwo przy zachowaniu pełnej kontroli.
California Driver's Handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Siedź co najmniej 10 cali od osłony poduszki powietrznej, o ile zachowujesz pełną kontrolę nad pojazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Ride at least 10 inches from the airbag cover, as long as you can maintain full control of your vehicle.”
14. Gdy na dwupasmowej drodze z przodu po prawej stronie jedzie rowerzysta, a z lewej nadjeżdża pojazd, jak powinieneś zarządzać przestrzenią?
Odpowiedź: Zwolnij i przepuść nadjeżdżający pojazd, a następnie zjedź w lewo, zostawiając rowerzyście co najmniej trzy stopy przestrzeni. Tekst zaleca radzenie sobie z jednym zagrożeniem na raz: najpierw przepuść nadjeżdżający samochód, a następnie zapewnij rowerzyście odpowiednią przestrzeń.
California Driver's Handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Zwolnij i przepuść nadjeżdżający pojazd. Gdy pojazd przejedzie, zjedź w lewo, aby zostawić dużo miejsca (co najmniej trzy stopy) na wyprzedzenie rowerzysty.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down and let the oncoming vehicle pass. When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
15. Jakie działanie jest wymagane, jeśli musisz użyć wycieraczek z powodu mgły, deszczu lub śniegu?
Odpowiedź: Włącz światła mijania. Podręcznik nakazuje używanie świateł mijania zawsze, gdy wycieraczki są konieczne ze względu na warunki pogodowe.
California Driver's Handbook, strona 8 (tłumaczenie): “Jeśli musisz użyć wycieraczek z powodu mgły, deszczu lub śniegu, musisz włączyć światła mijania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you need to use your windshield wipers due to fog, rain, or snow, you must turn on your low-beam headlights.”
16. Jak kierowca powinien interpretować czerwone odblaski drogowe świecące w jego reflektorach podczas jazdy nocą?
Odpowiedź: Jedzie pod prąd. Podręcznik stwierdza, że czerwone odblaski widoczne w reflektorach oznaczają, że kierowca jedzie pod prąd.
California Driver's Handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Gdy jest bezpiecznie, wycofaj lub zawróć. Jeśli jedziesz nocą, będziesz wiedział, że jedziesz pod prąd, jeśli odblaski drogowe świecą na czerwono w Twoich reflektorach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When it is safe, back out or turn around. If you are driving at night, you will know you are going the wrong way if the road reflectors shine red in your headlights.”
17. Jaka jest wymagana czynność przy włączaniu się do ruchu?
Odpowiedź: Zachowaj ostrożność i ustąp pierwszeństwa pojazdom już znajdującym się na pasach. W cytowanym fragmencie stwierdzono, że kierowcy włączający się do ruchu muszą ustąpić pierwszeństwa pojazdom już znajdującym się na pasach i zachować ostrożność.
California Driver's Handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Włączając się do ruchu, musisz zachować ostrożność i ustąpić pierwszeństwa pojazdom już znajdującym się na pasach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When entering traffic, you must proceed with caution and yield to the traffic already occupying the lanes.”
18. Gdzie należy umieścić otwarty pojemnik z alkoholem, jeśli przewozisz go w pojeździe?
Odpowiedź: W bagażniku lub w miejscu, gdzie nie siedzą pasażerowie. Przepisy określają, że otwarte pojemniki muszą być przechowywane w bagażniku lub w miejscu niedostępnym dla pasażerów, wyraźnie wykluczając schowek i miejsca siedzące dla pasażerów.
California Driver's Handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Jeśli jest otwarty, musisz trzymać pojemnik w bagażniku lub w miejscu, gdzie nie siedzą pasażerowie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If it is open, you must keep the container in the trunk or place where passengers do not sit.”
19. Co powinien zrobić kierowca, jeśli podczas jazdy w pobliżu dużego pojazdu nie widzi lusterek bocznych ciężarówki?
Odpowiedź: Zrozum, że kierowca ciężarówki Cię nie widzi. Tekst wskazuje bezpośredni związek między widzeniem lusterek a byciem widocznym dla kierowcy ciężarówki.
California Driver's Handbook, strona 36 (tłumaczenie): “Jeśli nie widzisz bocznych lusterek ciężarówki, kierowca ciężarówki nie widzi Ciebie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you cannot see the truck’s side mirrors, the truck driver cannot see you.”
20. Jak należy postępować w przypadku poślizgu na śliskiej nawierzchni zgodnie z podanym tekstem?
Odpowiedź: Powoli zdejmij stopę z gazu. Instrukcje dotyczące radzenia sobie z poślizgiem nakazują zdjęcie stopy z gazu i unikanie hamowania.
California Driver's Handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Powoli zdejmij stopę z gazu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slowly remove your foot from the accelerator.”