19 pytań z podręcznika California Driver's Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Którym pasem musisz jechać, prowadząc ciężarówkę z trzema lub więcej osiami?
Odpowiedź: Skrajnym prawym pasem lub pasem przeznaczonym dla wolniejszych pojazdów. Podręcznik wyraźnie wymaga, aby kierowcy ciężarówek z trzema lub więcej osiami poruszali się skrajnym prawym pasem lub pasami przeznaczonymi dla wolniejszych pojazdów.
California Driver's Handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Musisz jechać skrajnym prawym pasem lub pasem przeznaczonym dla wolniejszych pojazdów, gdy: • Holujesz pojazd lub przyczepę. • Prowadzisz ciężarówkę z trzema lub więcej osiami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”
2. Jak należy zabezpieczyć dziecko poniżej 2 lat, o masie poniżej 40 funtów i wzroście poniżej 3 stóp 4 cali?
Odpowiedź: W foteliku samochodowym ustawionym tyłem do kierunku jazdy. Tekst wskazuje, że dzieci spełniające te konkretne kryteria wieku, masy i wzrostu muszą być zabezpieczone w systemie fotelika ustawionego tyłem do kierunku jazdy.
California Driver's Handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Dzieci poniżej 2 lat, o masie poniżej 40 funtów i wzroście poniżej 3 stóp 4 cali: Zabezpiecz w foteliku samochodowym ustawionym tyłem do kierunku jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Children who are under 2 years old, under 40 pounds, and under 3 feet 4 inches tall: Secure in a rear-facing child passenger restraint system.”
3. Przy wyprzedzaniu rowerzysty, ile miejsca powinieneś mu zostawić minimum?
Odpowiedź: Co najmniej trzy stopy. Tekst określa, że kierowcy muszą zostawić co najmniej trzy stopy miejsca przy wyprzedzaniu rowerzysty.
California Driver's Handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Gdy pojazd minie rowerzystę, zjedź na lewo, aby zostawić dużo miejsca (co najmniej trzy stopy) do wyprzedzenia rowerzysty.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
4. Kiedy należy korzystać z zatoki lub pasa do zjazdu na drodze dwupasmowej?
Odpowiedź: Gdy jedziesz wolno, wyprzedzanie jest niebezpieczne, a za Tobą jedzie pięć lub więcej pojazdów. Zasada nakazuje korzystanie z zatoki przy powolnej jeździe na drodze dwupasmowej, gdy wyprzedzanie jest niebezpieczne, a za Tobą ustawia się kolejka pięciu lub więcej samochodów.
California Driver's Handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Musisz skorzystać z zatoki lub pasa do zjazdu, aby przepuścić inne pojazdy, gdy jedziesz wolno na drodze dwupasmowej, wyprzedzanie jest niebezpieczne, a za Tobą jedzie pięć lub więcej pojazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”
5. Jaka jest maksymalna zalecana prędkość podczas jazdy po lodzie?
Odpowiedź: Nie więcej niż 5 mph. Tekst wskazuje, że podczas jazdy po lodzie prędkość powinna być zmniejszona do maksymalnie 5 mph.
California Driver's Handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Lód: zmniejsz prędkość do maksymalnie 5 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Ice: Reduce your speed to no more than 5 mph.”
6. Podczas skręcania w lewo z drogi dwukierunkowej, gdzie powinieneś zacząć i zakończyć manewr, aby zmniejszyć ryzyko kolizji?
Odpowiedź: Zacznij na lewym pasie najbliżej środka jezdni i zakończ na lewym pasie najbliżej środka jezdni w kierunku jazdy Twojego pojazdu. Podręcznik wskazuje, że przy skręcie w lewo z drogi dwukierunkowej zarówno pozycja początkowa, jak i końcowa powinny znajdować się na lewym pasie najbliżej środka jezdni.
California Driver's Handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Zacznij skręt na lewym pasie najbliżej środka jezdni. Aby zmniejszyć ryzyko kolizji, zakończ skręt na lewym pasie najbliżej środka jezdni w kierunku jazdy Twojego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”
7. Jaka jest minimalna wymagana suma ubezpieczenia na wypadek szkód w mieniu w Kalifornii?
Odpowiedź: $15,000. Podręcznik wprost wymienia $15,000 jako minimalną sumę ubezpieczenia na wypadek szkód w mieniu.
California Driver's Handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Twoje ubezpieczenie musi obejmować co najmniej: • $30,000 za śmierć lub obrażenia jednej osoby. • $60,000 za śmierć lub obrażenia więcej niż jednej osoby. • $15,000 za szkody w mieniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”
8. W jakich warunkach zakazany jest skręt w prawo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Jeśli znajduje się tam znak NO TURN ON RED. Podręcznik stwierdza, że skręty w prawo na czerwonym świetle są dozwolone, chyba że wywieszony jest konkretny znak NO TURN ON RED.
California Driver's Handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Możesz skręcić w prawo na czerwonym świetle po pełnym zatrzymaniu, chyba że znajduje się tam znak NO TURN ON RED.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”
9. Podczas jazdy w wyznaczonym pasie do skrętu w prawo, jak daleko przed zakrętem wolno Ci jechać pasem rowerowym?
Odpowiedź: W odległości do 200 stóp od zakrętu. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy mogą wjechać na pas rowerowy w odległości do 200 stóp przed skrętem w prawo.
California Driver's Handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Możesz jechać pasem rowerowym w odległości do 200 stóp od zakrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can drive in a bike lane within 200 feet from the turn.”
10. Pod jakim warunkiem kierowca poniżej 21. roku życia może przewozić otwarty napój alkoholowy w pojeździe?
Odpowiedź: Jeśli napój jest trzymany w bagażniku lub w miejscu, gdzie nie siedzą pasażerowie. Podręcznik określa, że jeśli pojemnik z alkoholem jest otwarty, musi być przechowywany w bagażniku lub w miejscu niedostępnym dla pasażerów.
California Driver's Handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Jeśli jest otwarty, alkohol musi być trzymany w bagażniku lub w miejscu, gdzie nie siedzą pasażerowie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If opened, the alcohol must be kept in the trunk or place where passengers do not sit.”
11. Jaki typ pojazdu ma wyraźne prawo do korzystania z pasa dla pojazdów wieloosobowych (HOV) bez spełnienia minimalnej liczby pasażerów?
Odpowiedź: Motocykl. Fragment wskazuje, że motocykle mogą korzystać z pasów HOV niezależnie od liczby pasażerów, chyba że znaki wskazują inaczej.
California Driver's Handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Jedziesz motocyklem (chyba że znaki wskazują inaczej).”Oryginalny tekst w języku angielskim“You are riding a motorcycle (unless otherwise posted).”
12. Jaka jest maksymalna kara pozbawienia wolności dla osoby skazanej za spowodowanie poważnych obrażeń ciała podczas pościgu policyjnego?
Odpowiedź: Do siedmiu lat w więzieniu stanowym. Fragment wskazuje, że spowodowanie poważnych obrażeń ciała podczas pościgu grozi karą do siedmiu lat w więzieniu stanowym.
California Driver's Handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Osoba skazana za spowodowanie poważnych obrażeń ciała podczas pościgu policyjnego podlega karze pozbawienia wolności w więzieniu stanowym do siedmiu lat lub w areszcie hrabstwa do jednego roku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A person convicted of causing serious bodily injury during a law enforcement pursuit is subject to imprisonment in a state prison for up to seven years, or a county jail for one year or less.”
13. Jak długo wyrok za jazdę pod wpływem alkoholu (DUI) pozostaje w rejestrze kierowcy w Kalifornii?
Odpowiedź: Dziesięć lat. Tekst wyraźnie wskazuje, że wyroki za DUI pozostają w rejestrze kierowcy przez okres 10 lat.
California Driver's Handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Wszystkie wyroki za jazdę pod wpływem alkoholu pozostają w historii kierowcy przez 10 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“All DUI convictions remain on your driver’s record for 10 years.”
14. Jakie jest prawidłowe postępowanie przy zatrzymywaniu się przed linią zatrzymania?
Odpowiedź: Nie przekraczaj linii. Podręcznik stwierdza, że kierowcy muszą zatrzymać się, nie przekraczając linii zatrzymania.
California Driver's Handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Przy zatrzymywaniu się przed linią zatrzymania nie przekraczaj tej linii.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When stopping at a limit line, do not cross over the line.”
15. Jak daleko przed rozpoczęciem skrętu możesz wjechać na pas dla rowerów?
Odpowiedź: Nie więcej niż 200 stóp. Przepis stanowi, że kierowcy powinni wjechać na pas dla rowerów w odległości nie większej niż 200 stóp od miejsca, w którym zamierzają skręcić.
California Driver's Handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Wjeżdżaj na pas dla rowerów nie wcześniej niż 200 stóp przed rozpoczęciem skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Enter a bike lane no more than 200 feet before starting a turn.”
16. Przy skręcaniu w prawo, jak daleko przed skrętem należy zacząć sygnalizować?
Odpowiedź: Około 100 stóp. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy powinni zacząć sygnalizować około 100 stóp przed wykonaniem skrętu w prawo.
California Driver's Handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Zacznij sygnalizować około 100 stóp przed skrętem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Start signaling about 100 feet before the turn.”
17. Zgodnie z podręcznikiem, jak należy dostosować prędkość podczas jazdy po ubitym śniegu?
Odpowiedź: Zmniejsz prędkość o połowę. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy powinni zmniejszyć prędkość o połowę podczas jazdy po ubitym śniegu.
California Driver's Handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Ubity śnieg: zmniejsz prędkość o połowę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Packed snow: Reduce your speed by half.”
18. Jaka jest prawidłowa procedura, gdy za Tobą jedzie kierowca jadący na zderzaku?
Odpowiedź: Utrzymuj tor jazdy i prędkość, a następnie zjedź na prawy pas, gdy będzie to bezpieczne. Tekst instruuje kierowców, aby utrzymywali obecną prędkość i tor jazdy, a następnie bezpiecznie zjechali na prawy pas, aby umożliwić wyprzedzanie przez jadącego za nimi.
California Driver's Handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Utrzymuj tor jazdy i prędkość. Następnie, gdy będzie to bezpieczne, zjedź na prawy pas, aby zmienić pas i umożliwić wyprzedzanie przez jadącego za nimi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”
19. Jaka jest minimalna długość miejsca do parkowania równoległego w stosunku do Twojego pojazdu?
Odpowiedź: Co najmniej trzy stopy dłuższe niż Twój pojazd. Zasady parkowania równoległego wymagają znalezienia miejsca dłuższego od pojazdu o co najmniej trzy stopy.
California Driver's Handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Szukaj miejsca co najmniej trzy stopy dłuższego niż Twój pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Look for a space at least three feet longer than your vehicle.”