20 pytań z podręcznika California Driver's Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, na jakich warunkach kierowca może skręcić w prawo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Nie ma znaku „NO TURN ON RED”. Podręcznik wyraźnie wskazuje brak znaku „NO TURN ON RED” jako warunek skrętu w prawo na czerwonym świetle.
California Driver's Handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Możesz skręcić w prawo na czerwonym świetle, jeśli: • Nie ma znaku „NO TURN ON RED”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can turn right at a red light, if: • There is not a NO TURN ON RED sign posted.”
2. Jeśli funkcjonariusz policji poprosi Cię o badanie krwi lub moczu w związku z podejrzeniem jazdy pod wpływem alkoholu, a Ty odmówisz, jaką karę nałoży DMV?
Odpowiedź: Twoje uprawnienia do prowadzenia pojazdu zostaną zawieszone lub cofnięte na rok. Odmowa poddania się testowi chemicznemu skutkuje obligatoryjnym zawieszeniem lub cofnięciem uprawnień do kierowania pojazdami na rok, zgodnie z podanym tekstem.
California Driver's Handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Jeśli odmówisz, DMV zawiesi lub cofnie Twoje uprawnienia do kierowania pojazdami na rok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you refuse to take one, DMV will suspend or revoke your driving privilege for one year.”
3. Jaka jest minimalna kara pozbawienia wolności dla osoby skazanej za nieumyślne spowodowanie śmierci w wyniku ucieczki przed policją podczas pościgu?
Odpowiedź: Minimalnie od 4 do 10 lat w więzieniu stanowym. Tekst odróżnia kary za nieumyślne spowodowanie śmierci od innych przestępstw, określając minimalny wyrok w więzieniu stanowym na 4 do 10 lat.
California Driver's Handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Osoba skazana za nieumyślne spowodowanie śmierci w wyniku ucieczki przed policją podczas pościgu podlega karze pozbawienia wolności w więzieniu stanowym na minimum 4 do 10 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A person convicted of manslaughter resulting from evading law enforcement during a pursuit is subject to imprisonment in a state prison for a minimum of 4 to 10 years.”
4. Jaki warunek musi spełnić kierowca, aby ubiegać się o wydanie wtórnika prawa jazdy po zakończeniu zawieszenia lub cofnięcia uprawnień?
Odpowiedź: Okazać dowód odpowiedzialności finansowej. Tekst nakłada obowiązek okazania przez kierowców dowodu odpowiedzialności finansowej, takiego jak SR 22/SR 1P, w celu uzyskania wtórnika prawa jazdy.
California Driver's Handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Musisz okazać dowód odpowiedzialności finansowej (np. SR 22/SR 1P).”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must show proof of financial responsibility (such as SR 22/SR 1P).”
5. Jeśli znaki nie stanowią inaczej, jaka jest idealna maksymalna prędkość na większości autostrad w Kalifornii?
Odpowiedź: 65 mph. Fragment wyraźnie stwierdza, że idealna maksymalna prędkość na większości autostrad w Kalifornii wynosi 65 mph, chyba że znaki wskazują inaczej.
California Driver's Handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Jeśli znaki nie stanowią inaczej, idealna maksymalna prędkość na większości autostrad w Kalifornii wynosi 65 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Unless otherwise posted, the ideal maximum speed limit on most California highways is 65 mph.”
6. Która z poniższych metod jest zalecana do radzenia sobie z oślepieniem przez słońce?
Odpowiedź: Noś okulary polaryzacyjne. Podręcznik wymienia noszenie okularów polaryzacyjnych jako konkretną metodę radzenia sobie z oślepieniem przez słońce.
California Driver's Handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Aby radzić sobie z oślepieniem przez słońce: • Utrzymuj czystość szyby czołowej od wewnątrz i na zewnątrz. • Noś okulary polaryzacyjne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To help manage sun glare: • Keep the inside and outside of your windshield clean. • Wear polarized sunglasses.”
7. W jakiej sytuacji NIE musisz zatrzymywać się przed szkolnym autobusem z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: Jeśli autobus znajduje się po drugiej stronie drogi z pasem rozdzielającym lub wielopasmowej. Podręcznik wskazuje, że zatrzymanie nie jest wymagane, jeśli autobus znajduje się po przeciwnej stronie drogi z pasem rozdzielającym.
California Driver's Handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Jeśli szkolny autobus znajduje się po drugiej stronie drogi z pasem rozdzielającym lub wielopasmowej (dwa lub więcej pasów w każdym kierunku), nie musisz się zatrzymywać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the school bus is on the other side of a divided or multilane highway (two or more lanes in each direction), you do not need to stop.”
8. Przy skręcie w lewo z ulicy jednokierunkowej na ulicę jednokierunkową, kto może legalnie korzystać z pasa do skrętu w lewo?
Odpowiedź: Tylko rowerzyści. Fragment wyraźnie wskazuje, że rowerzyści mogą korzystać z pasa do skrętu w lewo podczas wykonywania tego manewru w tej sytuacji.
California Driver's Handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Rowerzyści mogą legalnie korzystać z pasa do skrętu w lewo przy skręcaniu w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Bicyclists can legally use the left turn lane for their left turns.”
9. Jakich świateł należy używać podczas jazdy w gęstej mgle?
Odpowiedź: Światła mijania. Poradnik wyraźnie nakazuje używanie świateł mijania w mgle, aby uniknąć oślepienia przez odbite światła drogowe.
California Driver's Handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Używaj świateł mijania. Światła drogowe odbiją się i spowodują oślepienie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use your low-beam headlights. High-beam headlights will reflect back and cause glare.”
10. Włączając się do ruchu na autostradzie, jaką prędkość powinieneś osiągnąć?
Odpowiedź: Z prędkością zbliżoną do prędkości ruchu. Zasady włączania się do ruchu na autostradzie wymagają, aby kierowcy poruszali się z prędkością zbliżoną do prędkości ruchu.
California Driver's Handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Włączając się do ruchu na autostradzie, musisz: • Znajdować się na właściwym pasie na łącznicy. • Jechać z prędkością zbliżoną do prędkości ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you enter a highway, you will need to: • Be in the proper lane on the on-ramp. • Be at or near the speed of traffic.”
11. Co oznacza żółta strzałka dla kierowcy?
Odpowiedź: Czas na bezpieczny skręt dobiega końca. Tekst definiuje żółtą strzałkę jako sygnał, że okres bezpiecznego skrętu dobiega końca.
California Driver's Handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Żółta strzałka oznacza, że czas na bezpieczny skręt dobiega końca.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A yellow arrow means the protected turning time is ending.”
12. Podczas wjazdu na dwukierunkowy środkowy pas do skrętu w lewo, w jakiej odległości od zakrętu powinieneś wjechać?
Odpowiedź: W odległości do 200 stóp od zakrętu. Kierowcy mają obowiązek wjechać na środkowy pas do skrętu w lewo (dwukierunkowy) w odległości nie większej niż 200 stóp od planowanego skrętu.
California Driver's Handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Wjedź na środkowy pas do skrętu w lewo (dwukierunkowy) w odległości nie większej niż 200 stóp od skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Enter a two-way center left turn lane within 200 feet of the turn.”
13. Kto w Kalifornii może pytać o status imigracyjny podczas kontroli drogowej?
Odpowiedź: Tylko funkcjonariusze federalnych organów ścigania. Prawo kalifornijskie ogranicza to pytanie wyłącznie do funkcjonariuszy federalnych.
California Driver's Handbook, strona 26 (tłumaczenie): “W Kalifornii tylko funkcjonariusze federalni mogą pytać o Twój status imigracyjny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In California, only federal law enforcement officers can ask you about your immigration status.”
14. Podczas wyprzedzania rowerzysty na pasie ruchu bez zmiany pasa, jaka jest minimalna odległość, którą musisz zachować między swoim pojazdem a rowerzystą?
Odpowiedź: Co najmniej trzy stopy. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że przy wyprzedzaniu rowerzysty bez zmiany pasa ruchu wymagany jest minimalny prześwit trzech stóp.
California Driver's Handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Jeśli nie możesz zmienić pasa, aby wyprzedzić rowerzystę, zachowaj co najmniej trzy stopy odstępu między swoim pojazdem a rowerzystą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you cannot change lanes to pass a bicyclist, allow at least three feet between your vehicle and the bicyclist.”
15. Jak daleko od hydrantu musisz się zatrzymać podczas parkowania?
Odpowiedź: W promieniu 15 stóp. Fragment wskazuje minimalną odległość 15 stóp od hydrantu.
California Driver's Handbook, strona 24 (tłumaczenie): “W promieniu 15 stóp od hydrantu lub wjazdu do remizy strażackiej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 15 feet of a fire hydrant or fire station driveway.”
16. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, jeśli mgła stanie się zbyt gęsta do bezpiecznej jazdy?
Odpowiedź: Zjechać z drogi i włączyć światła awaryjne. Instrukcja stanowi, że jeśli widoczność jest zbyt słaba, kierowca powinien zjechać z drogi i używać świateł awaryjnych do czasu poprawy warunków.
California Driver's Handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Włącz światła awaryjne i poczekaj na poprawę warunków.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Activate your emergency flashers and wait for conditions to improve.”
17. Co musi zrobić kierowca podczas skręcania, zmiany pasa ruchu, zwalniania lub zatrzymywania się?
Odpowiedź: Zawsze sygnalizować. Podręcznik nakazuje, aby kierowcy zawsze używali kierunkowskazów podczas wykonywania tych konkretnych manewrów.
California Driver's Handbook, strona 7 (tłumaczenie): “Zawsze sygnalizuj, gdy skręcasz, zmieniasz pas ruchu, zwalniasz lub zatrzymujesz się.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Always signal when you turn, change lanes, slow down, or stop.”
18. Przy skręcie w prawo, na którym pasie powinieneś zaczynać i kończyć manewr?
Odpowiedź: Na pasie najbliżej prawej krawędzi jezdni. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom pozostawanie na skrajnym prawym pasie podczas skrętu w prawo, aby uniknąć zbyt szerokiego łuku.
California Driver's Handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Zaczynaj i kończ skręt na pasie najbliżej prawej krawędzi jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Begin and end the turn in the lane closest to the right edge of the road.”
19. Jaką klasę prawa jazdy większość osób potrzebuje, aby prowadzić swój pojazd?
Odpowiedź: Klasa C. Tekst wskazuje, że prawo jazdy klasy C dla celów niekomercyjnych jest standardowym wymogiem dla większości kierowców.
California Driver's Handbook, strona 5 (tłumaczenie): “Większość osób potrzebuje niekomercyjnego prawa jazdy klasy C.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Most people need a noncommercial Class C driver’s license.”
20. Co oznacza romboidalny znak na ciężarówce?
Odpowiedź: Ładunek ciężarówki może być niebezpieczny. Fragment tekstu stwierdza, że romboidalny znak ostrzega konkretnie o potencjalnie niebezpiecznym ładunku.
California Driver's Handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Romboidalny znak na ciężarówce oznacza, że jej ładunek może być niebezpieczny (gaz, materiały wybuchowe itp.).”Oryginalny tekst w języku angielskim“A diamond-shaped sign on a truck means that the truck’s load may be dangerous (gas, explosives, etc.).”