19 pytań z podręcznika Colorado driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jeśli jesteś uczestnikiem drobnej kolizji na autostradzie z pasem rozdzielającym, bez rannych, a Twój pojazd jest sprawny, co wymaga od Ciebie prawo 'Move It Law'?
Odpowiedź: Zjedź pojazdem z autostrady. Fragment wskazuje, że w tych konkretnych warunkach kierowcy muszą zjechać pojazdami z autostrady, aby udrożnić jezdnię.
Colorado driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Prawo stanowe wymaga, aby kierowcy uczestniczący w drobnej kolizji na autostradzie z pasem rozdzielającym zjechali pojazdami z jezdni, gdy: ● Pojazd jest sprawny. ● Nie ma śladów narkotyków ani alkoholu. ● Nie ma rannych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“State law requires motorists involved in a minor crash on a divided highway to move their vehicles off the highway when: ● The vehicle is drivable. ● No drugs or alcohol are involved. ● There are no injuries.”
2. Na skrzyżowaniu bez sygnalizacji, gdzie wiele pojazdów nadjeżdża jednocześnie, który pojazd ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Pojazd po prawej stronie. Zasada mówi, że na skrzyżowaniu bez sygnalizacji kierowca po lewej ustępuje pierwszeństwa kierowcy po prawej.
Colorado driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Gdy więcej niż jeden pojazd dotrze jednocześnie na skrzyżowanie bez sygnalizacji, pojazd po lewej musi ustąpić pierwszeństwa pojazdowi po prawej i pozwolić mu przejechać jako pierwszemu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When more than one vehicle reaches an uncontrolled intersection at the same time, the vehicle on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right and allow the vehicle on the right to go first.”
3. Jaki jest kolor tła znaków w strefie robót drogowych?
Odpowiedź: Pomarańczowy. We fragmencie wskazano, że znaki w strefie robót mają pomarańczowe tło.
Colorado driver handbook, strona 11 (tłumaczenie): “Znaki w strefie robót: Mają pomarańczowe tło z czarnymi literami lub symbolami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Work zone signs: These signs have an orange background with black letters or symbols.”
4. Jaki jest zalecany maksymalny czas ciągłej jazdy przed zrobieniem przerwy w celu zwalczenia zmęczenia?
Odpowiedź: Dwie godziny. Podręcznik zaleca dzielenie długich okresów jazdy na dwugodzinne odcinki, aby zachować czujność i bezpieczeństwo.
Colorado driver handbook, strona 8 (tłumaczenie): “Dziel długie okresy jazdy na dwugodzinne odcinki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Break long driving periods into two-hour segments.”
5. Jaki jest dopuszczalny poziom Delta-9-Tetrahydrocannabinolu (THC) we krwi kierowcy, aby uznać go za prowadzącego pod wpływem (DUI)?
Odpowiedź: 5 nanogramów THC na mililitr (ng/ml) krwi. Tekst wskazuje, że poziom THC we krwi wynoszący 5 ng/ml stwarza domniemanie prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu lub narkotyków (DUI).
Colorado driver handbook, strona 8 (tłumaczenie): “Istnieje domniemanie, że kierowca prowadził pojazd pod wpływem (DUI), jeśli w jego krwi znajdowało się 5 nanogramów THC na mililitr (ng/ml).”Oryginalny tekst w języku angielskim“There is a permissible inference that a driver was DUI if the driver’s blood contained 5 nanograms of THC per milliliter (ng/ml) of blood.”
6. Co oznacza odblaskowy pomarańczowy trójkąt z tyłu pojazdu?
Odpowiedź: Pojazd jest przeznaczony do jazdy z prędkością mniejszą niż 25 mil na godzinę. Tekst definiuje odblaskowy pomarańczowy trójkąt jako oznaczenie pojazdów przeznaczonych do jazdy z prędkością mniejszą niż 25 mil na godzinę.
Colorado driver handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Oznaczenie wolno jadącego pojazdu: odblaskowy pomarańczowy trójkąt z tyłu pojazdu oznacza, że jest on przeznaczony do jazdy z prędkością mniejszą niż 25 mil na godzinę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow moving vehicle marker: A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is designed to travel at speeds slower than 25 miles per hour.”
7. Jak kierowca powinien ułożyć dłonie, czekając na instrukcje od policjanta podczas kontroli?
Odpowiedź: Trzymaj dłonie na kierownicy lub w widocznym miejscu, aby były łatwo zauważalne. Tekst zaleca trzymanie dłoni w widocznym miejscu, np. na kierownicy, aby zapewnić bezpieczeństwo i współpracę podczas kontroli.
Colorado driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Trzymaj dłonie na kierownicy lub w widocznym miejscu, aby były łatwo zauważalne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
8. Jeśli zostaniesz zatrzymany przez policję w nocy, jakie działanie jest zalecane, aby ułatwić widoczność?
Odpowiedź: Włącz światła wewnętrzne. Fragment wprost stwierdza, że włączenie świateł wewnętrznych poprawia widoczność podczas nocnych kontroli drogowych.
Colorado driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Włącz światła wewnętrzne, jeśli zatrzymano Cię do kontroli w nocy, aby poprawić widoczność.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
9. Jak kierowca powinien zachować się wobec wyznaczonej ścieżki lub pasa dla rowerów?
Odpowiedź: Nie zatrzymuj się, nie parkuj i nie jedź po nim. Przepisy stanowią, że kierowcy nie mogą zatrzymywać się, parkować ani jeździć po wyznaczonych ścieżkach lub pasach dla rowerów.
Colorado driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Nie zatrzymuj się, nie parkuj i nie jedź po wyznaczonej ścieżce lub pasie dla rowerów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not stop, park or drive on a designated bicycle path or lane.”
10. Zgodnie z prawem Colorado Move Over Law, jakie działanie musi podjąć kierowca napotykający na wielopasmowej autostradzie nieruchomy pojazd z włączonymi światłami awaryjnymi?
Odpowiedź: Zmień pas o jeden w prawo, jeśli jest to bezpieczne. Prawo wyraźnie wymaga zmiany pasa o jeden, gdy jest to bezpieczne, a nie tylko zwolnienia lub zatrzymania się.
Colorado driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Gdy napotkasz na autostradzie nieruchomy pojazd z włączonymi światłami awaryjnymi, musisz zmienić pas o jeden, jeśli możesz to zrobić bezpiecznie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you encounter any stationary vehicle on a highway with its hazards flashing, you must move over one lane if you can do so safely.”
11. Przy parkowaniu pojazdu ze standardową skrzynią biegów pod górę, który bieg powinien być włączony?
Odpowiedź: Bieg niski. W podręczniku podano, że pojazdy z manualną skrzynią biegów należy zostawiać na niskim biegu podczas parkowania pod górę.
Colorado driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd ma manualną skrzynię biegów, zostaw go na niskim biegu podczas parkowania pod górę i na biegu wstecznym podczas parkowania z górki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If it’s a standard transmission, leave the vehicle in low gear when headed uphill and in reverse gear when headed downhill.”
12. Zgodnie z podręcznikiem, jakie działanie jest zalecane w zakresie prędkości i odstępu od poprzedzającego pojazdu podczas jazdy w warunkach takich jak deszcz, mgła, lód, silny wiatr i kurz?
Odpowiedź: Zwolnij i zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu. Tekst wyraźnie stwierdza, że zwolnienie i zwiększenie odstępu to dwie najważniejsze czynności w tych warunkach pogodowych.
Colorado driver handbook, strona 19 (tłumaczenie): “W warunkach pogodowych takich jak deszcz, mgła, lód, silny wiatr i kurz, najważniejsze działania to zmniejszenie prędkości i zwiększenie odstępu od poprzedzającego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In weather conditions such as rain, fog, ice, high winds and dust, the two most important actions you can take are to slow your speed and increase your following distance.”
13. W jakich okolicznościach kierowca może zostać skazany za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu (DUI per se)?
Odpowiedź: Jeśli stężenie alkoholu we krwi (BAC) kierowcy przekracza 0,08%. Tekst wskazuje, że skazanie za DUI per se następuje konkretnie, gdy stężenie alkoholu we krwi przekracza 0,08%.
Colorado driver handbook, strona 6 (tłumaczenie): “Kierowca może również zostać skazany za DUI per se, jeśli jego BAC przekracza 0,08%.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A driver may also be convicted of DUI per se if the driver’s BAC is greater than 0.08%.”
14. Zgodnie z podręcznikiem, jakie są najskuteczniejsze pozycje rąk na kierownicy?
Odpowiedź: Na godzinie 8 i 4 lub na godzinie 9 i 3. Fragment wprost wymienia te dwie konkretne pary jako najskuteczniejsze pozycje do sterowania.
Colorado driver handbook, strona 21 (tłumaczenie): “Najskuteczniejsze pozycje rąk to na godzinie 8 i 4 lub na godzinie 9 i 3.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The most effective hand positions are 8 o’clock and 4 o’clock or 9 o’clock and 3 o’clock.”
15. Co należy zrobić natychmiast, jeśli samochód zgaśnie na przejeździe kolejowym?
Odpowiedź: Wyprowadź wszystkich z pojazdu i natychmiast oddal się jak najdalej. Podręcznik nakazuje pasażerom ewakuację z pojazdu i natychmiastowe oddalenie się od torów w przypadku zgaśnięcia silnika.
Colorado driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Jeśli samochód zgaśnie na przejeździe, wyprowadź wszystkich z pojazdu i natychmiast oddal się jak najdalej, nawet jeśli nie widzisz nadjeżdżającego pociągu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle stalls on a crossing, get everyone out and immediately move as far away as possible, even if you do not see a train approaching.”
16. Co należy zrobić podczas hamowania bez ABS, jeśli koła się zablokują i pojazd zacznie wpadać w poślizg?
Odpowiedź: Lekko puść pedał hamulca, aż poślizg ustanie. Podręcznik instruuje kierowców bez ABS, aby lekko puścili pedał hamulca podczas poślizgu i ponownie go nacisnęli, gdy poślizg ustanie.
Colorado driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Jeśli koła się zablokują, poczujesz, że pojazd zaczyna wpadać w poślizg. Lekko puść pedał hamulca.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Slightly let up on the brake pedal.”
17. Jakie jest wymagane ustawienie kół pojazdu podczas zatrzymania na skrzyżowaniu?
Odpowiedź: Ustawione prosto. Tekst wskazuje, że kierowcy powinni trzymać koła prosto podczas postoju i skręcać je dopiero przy rozpoczynaniu manewru skrętu.
Colorado driver handbook, strona 5 (tłumaczenie): “utrzymuj koła pojazdu ustawione prosto podczas postoju, nie skręcaj kół, dopóki nie zaczniesz wykonywać skrętu”Oryginalny tekst w języku angielskim“keep the vehicle’s wheels pointed straight ahead while stopped, do not turn the wheels until beginning to make the turn”
18. Jak prawidłowo korzystać z dwukierunkowego pasa do skrętu w lewo (pasa środkowego)?
Odpowiedź: Używaj go wyłącznie do skręcania w lewo w obu kierunkach. Podręcznik precyzuje, że ten pas jest przeznaczony wyłącznie dla pojazdów skręcających w lewo i zabrania jego używania do wyprzedzania lub zwykłej jazdy.
Colorado driver handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Ten pas jest przeznaczony wyłącznie dla pojazdów skręcających w lewo i mogą z niego korzystać kierowcy skręcający w lewo w obu kierunkach. Nie wolno go używać do wyprzedzania ani do jazdy, chyba że w celu skrętu w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This lane is for the exclusive use of left turning vehicles and may be used by drivers making a left turn in either direction. It shall not be used for passing or travel by a driver except to make a left turn.”
19. Jak wcześnie przed zmianą pasa ruchu należy włączyć kierunkowskaz?
Odpowiedź: Co najmniej 200 stóp przed zmianą pasa. Fragment wskazuje, że kierunkowskaz musi być włączony przez co najmniej 200 stóp przed zmianą pasa.
Colorado driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Włącz kierunkowskaz. Trzymaj go włączony przez co najmniej 3 sekundy lub 200 stóp przed opuszczeniem pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Activate your turn signal. Leave it active for a minimum of 3 seconds or 200 feet before leaving your lane.”