18 pytań z podręcznika Colorado driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie jest pierwsze działanie, które należy podjąć po wjechaniu na wyznaczony przejazd dla zwierząt?
Odpowiedź: Zwolnij i rozejrzyj się za zwierzętami. Podręcznik wskazuje, że natychmiastowym działaniem po wjechaniu do tych stref jest zwolnienie i rozejrzenie się za zwierzętami.
Colorado driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Po wjechaniu na wyznaczony przejazd dla zwierząt pierwszym działaniem powinno być zwolnienie i rozejrzenie się za zwierzętami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”
2. Jaka jest prawidłowa procedura, gdy podczas jazdy zablokuje się pedał gazu?
Odpowiedź: Patrz na drogę, wrzuć bieg neutralny i zjedź bezpiecznie na pobocze. Instrukcje wskazują na wrzucenie biegu neutralnego i bezpieczny zjazd na pobocze przy zachowaniu uwagi na drodze.
Colorado driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Patrz na drogę. Szybko wrzuć bieg neutralny. Zjedź na pobocze, gdy będzie to bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”
3. Gdzie, zgodnie z podręcznikiem, dozwolony jest zawrót w trzech punktach?
Odpowiedź: Tylko na drodze dwupasmowej. Fragment ogranicza stosowanie zawrotu w trzech punktach wyłącznie do dróg dwupasmowych.
Colorado driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Stosuj zawrót w trzech punktach tylko na drodze dwupasmowej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Only use a threepoint turnabout on a two-lane roadway.”
4. Jakie działanie jest wymagane po napotkaniu migającego czerwonego światła?
Odpowiedź: Zatrzymaj się całkowicie, a następnie ruszaj dopiero po ustąpieniu pierwszeństwa pieszym i innym pojazdom. Podręcznik stwierdza, że migające czerwone światło działa jak znak STOP, wymagając pełnego zatrzymania, a następnie ustąpienia pierwszeństwa przed ruszeniem.
Colorado driver handbook, strona 10 (tłumaczenie): “Migające czerwone światło: migające czerwone światło oznacza to samo co znak STOP. Zatrzymaj się; ruszaj dopiero po ustąpieniu pierwszeństwa pieszym i innym pojazdom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”
5. Z jaką prędkością powinieneś zwolnić, zbliżając się do pojazdu uprzywilejowanego zatrzymanego przy drodze, jeśli dopuszczalna prędkość wynosi powyżej 45 MPH?
Odpowiedź: 20 MPH poniżej dopuszczalnej prędkości. Podręcznik stanowi, że gdy dopuszczalna prędkość wynosi powyżej 45 MPH, kierowcy muszą zmniejszyć prędkość o 20 MPH poniżej dopuszczalnego limitu.
Colorado driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Jeśli służby ratunkowe nie wydadzą innych poleceń lub warunki nie uniemożliwiają zmiany pasa, powinieneś zwolnić do: ● 25 MPH, jeśli dopuszczalna prędkość wynosi 45 MPH lub mniej lub ● 20 MPH poniżej dopuszczalnej prędkości, jeśli dopuszczalna prędkość wynosi powyżej 45 MPH”Oryginalny tekst w języku angielskim“Unless directed otherwise by emergency personnel or conditions prohibit the lane change, you should slow down to: ● 25 MPH if the posted speed limit is 45 MPH or less Or ● 20 MPH under the posted speed limit if the posted speed limit is above 45 MPH”
6. Jaka jest prawidłowa procedura dla ostatniego etapu manewru parkowania równoległego?
Odpowiedź: Skręć kierownicą mocno w prawo i podjedź do krawężnika, ustawiając się na środku miejsca parkingowego. Instrukcje dotyczące parkowania równoległego kończą się skręceniem kierownicy w prawo, aby ustawić pojazd na środku miejsca parkingowego.
Colorado driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Skręć kierownicą mocno w prawo i podjedź do krawężnika, ustawiając się na środku miejsca parkingowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”
7. Co wymaga od kierowcy ciągła linia biała na jezdni?
Odpowiedź: Zostań na pasie i pamiętaj, że linia ta oznacza pobocze. We fragmencie wyjaśniono, że ciągła biała linia służy do utrzymywania kierowców na swoim pasie oraz wyznaczania granicy pobocza.
Colorado driver handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Ciągła biała linia: wymaga pozostania na pasie ruchu i wyznacza granicę pobocza drogi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”
8. Dlaczego kierowcy powinni unikać trąbienia blisko rowerzystów, chyba że istnieje bezpośrednie ryzyko wypadku?
Odpowiedź: Może to przestraszyć rowerzystę i spowodować wypadek. Podręcznik odradza niepotrzebne trąbienie, ponieważ może ono przestraszyć rowerzystów, co potencjalnie prowadzi do wypadku.
Colorado driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Unikaj trąbienia blisko rowerzystów, chyba że istnieje bezpośrednie ryzyko wypadku. Użycie klaksonu może przestraszyć rowerzystę i spowodować wypadek.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”
9. Na terenie zurbanizowanym, jak daleko przed skrętem lub zmianą pasa należy sygnalizować manewr?
Odpowiedź: 100 stóp. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że wymagana odległość sygnalizowania na terenie zurbanizowanym wynosi 100 stóp.
Colorado driver handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Na terenie zurbanizowanym należy sygnalizować manewr przez 100 stóp przed skrętem lub zmianą pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In urban areas, you must signal continuously for 100 feet before making a turn or lane change.”
10. Jaka jest zalecana metoda otwierania drzwi pojazdu zaparkowanego przy ulicy, aby sprawdzić, czy nie nadjeżdża rowerzysta?
Odpowiedź: Użyj ręki najbliższej środka pojazdu. Tekst wskazuje na użycie ręki najbliższej środka pojazdu, znanej jako „Dutch Reach”, aby kierowca sprawdził, czy nie nadjeżdża rowerzysta.
Colorado driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Otwieraj drzwi ręką najbliższą środka pojazdu – zachowanie to jest powszechnie znane jako „Dutch Reach”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””
11. Jaka jest minimalna wymagana odległość między najbardziej wysuniętą częścią Twojego pojazdu a rowerzystą podczas wyprzedzania?
Odpowiedź: Trzy stopy. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że przy wyprzedzaniu rowerzysty wymagana jest minimalna odległość trzech stóp.
Colorado driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Przy wyprzedzaniu rowerzysty musisz zachować minimalną odległość trzech stóp między najbardziej wysuniętą częścią pojazdu (w tym lusterkami czy przyczepą) a rowerzystą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”
12. Jaka jest minimalna zalecana odległość za poprzedzającym pojazdem w normalnych warunkach zgodnie z zasadą trzech sekund?
Odpowiedź: Trzy sekundy. Fragment definiuje standardową odległość za poprzedzającym pojazdem w normalnych warunkach jako czas potrzebny na odliczenie „jeden, dwa, trzy”.
Colorado driver handbook, strona 21 (tłumaczenie): “W normalnych warunkach stosuj zasadę trzech sekund, aby ocenić, ile miejsca powinieneś zostawić między swoim pojazdem a pojazdem przed Tobą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”
13. Jakie oświetlenie zaleca się podczas jazdy w nocy we mgle, aby poprawić widoczność?
Odpowiedź: Użyj świateł mijania i/lub świateł przeciwmgielnych. Podręcznik zaleca używanie świateł mijania i/lub świateł przeciwmgielnych w warunkach nocnej mgły, zauważając, że światła drogowe działają jak świecenie w lustro.
Colorado driver handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Używaj świateł mijania i/lub świateł przeciwmgielnych podczas jazdy we mgle w nocy, aby poprawić widoczność.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”
14. Jak kierowca powinien hamować, jeśli jego pojazd jest wyposażony w system ABS i musi szybko się zatrzymać?
Odpowiedź: Naciskaj hamulec mocno i zdecydowanie. Fragment tekstu instruuje kierowców z ABS, aby przy szybkim hamowaniu naciskali hamulec mocno i zdecydowanie.
Colorado driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Z ABS: Naciskaj hamulec mocno i zdecydowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“With ABS: Apply the brakes with hard, firm pressure.”
15. Jeśli jesteś pasażerem w pojeździe, który brał udział w kolizji, a kierowca jest fizycznie niezdolny do jej zgłoszenia, jaki jest Twój obowiązek?
Odpowiedź: Zgłoś wypadek i pozostań na miejscu do przyjazdu policji. Pasażerowie muszą zgłosić wypadek i pozostać na miejscu, jeśli kierowca nie jest w stanie tego zrobić.
Colorado driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Jeśli jesteś pasażerem pojazdu, który brał udział w wypadku, a kierowca jest fizycznie niezdolny do zgłoszenia zdarzenia, masz obowiązek je zgłosić oraz, jeśli policja tak nakazuje, pozostać na miejscu kolizji do czasu przyjazdu funkcjonariuszy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”
16. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, jeśli etykieta ostrzegawcza na leku na receptę lub bez recepty jest nieczytelna lub jej brakuje?
Odpowiedź: Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą w sprawie możliwych skutków ubocznych. Tekst zaleca konsultację z lekarzem lub farmaceutą, gdy etykiety leków nie zawierają jasnych ostrzeżeń dotyczących wpływu na prowadzenie pojazdu.
Colorado driver handbook, strona 7 (tłumaczenie): “Jeśli etykieta jest nieczytelna lub jej brakuje, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą w sprawie możliwych skutków ubocznych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”
17. Co powinien zrobić kierowca, jeśli nie może zachować wymaganej minimalnej odległości przy wyprzedzaniu rowerzysty?
Odpowiedź: Zwolnij i trzymaj się za rowerzystą, aż będzie bezpiecznie go wyprzedzić. Kierowcy mają czekać za rowerzystą, zamiast ryzykować niebezpieczne wyprzedzanie, jeśli nie mogą zachować minimalnej odległości.
Colorado driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Jeśli nie możesz zachować trzech stóp, zwolnij i trzymaj się za rowerzystą, aż będzie bezpiecznie go wyprzedzić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”
18. Pod jakim warunkiem dozwolone jest wyprzedzanie przy napotkaniu ciągłej linii żółtej?
Odpowiedź: Gdy pas dla nadjeżdżających jest wolny i wyprzedzasz rowerzystę, zachowując odstęp co najmniej trzech stóp. Tekst precyzuje, że wyprzedzanie rowerzysty z zachowaniem odpowiedniego odstępu, gdy pas jest wolny, jest konkretnym wyjątkiem od zakazu wyprzedzania przy ciągłych liniach żółtych.
Colorado driver handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Ciągłe linie żółte: Wyprzedzanie jest zabronione, chyba że wyprzedzasz rowerzystę, zachowując odstęp co najmniej trzech stóp, gdy pas dla nadjeżdżających jest wolny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Solid yellow lines: No passing is permitted, unless to pass a bicyclist with a minimum of three feet of space when the oncoming travel lane is clear.”