20 pytań z podręcznika Colorado driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Które z poniższych miejsc są wprost wymienione jako miejsca, w których nie wolno parkować?
Odpowiedź: W odległości mniejszej niż 30 stóp od sygnalizacji świetlnej. W cytowanym fragmencie jako konkretne ograniczenie dotyczące parkowania wymieniono odległość mniejszą niż 30 stóp od sygnalizacji świetlnej.
Colorado driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “W odległości mniejszej niż 30 stóp od sygnalizacji świetlnej, znaku STOP lub przejazdu kolejowego albo w odległości mniejszej niż 15 stóp od hydrantu”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, railroad crossing or within 15 feet of a fire hydrant”
2. Co zrobić, gdy opony tracą przyczepność i zaczyna wystąpić aquaplaning?
Odpowiedź: Zdejmij stopę z pedału gazu, aby pojazd zwolnił. Instrukcje dotyczące radzenia sobie z aquaplaningiem mówią o zdjęciu stopy z pedału gazu, aby pojazd naturalnie zwolnił.
Colorado driver handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Zdejmij stopę z pedału gazu, aby pojazd zwolnił.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Take your foot off the gas pedal to allow the vehicle to slow down.”
3. Jak daleko przed siebie powinien patrzeć kierowca podczas jazdy po otwartej drodze, aby uniknąć hamowania w ostatniej chwili?
Odpowiedź: Pół mili. Tekst wskazuje, że na otwartej drodze kierowca powinien patrzeć pół mili przed siebie, co odpowiada około 10 sekundom jazdy.
Colorado driver handbook, strona 21 (tłumaczenie): “Aby uniknąć hamowania w ostatniej chwili lub nagłego skrętu, powinieneś patrzeć na drogę co najmniej 10 sekund przed swoim pojazdem (w mieście – jeden blok, na otwartej drodze – pół mili).”Oryginalny tekst w języku angielskim“In order to avoid last-minute braking or the need to turn abruptly, you should look down the road at least 10 seconds ahead of your vehicle (city — one block, open road — half a mile).”
4. Która z poniższych wskazówek dotyczy bezpieczeństwa podczas jazdy w pobliżu tramwajów (LRV)?
Odpowiedź: Nigdy nie skręcaj przed nadjeżdżający tramwaj. Podręcznik zawiera konkretne wskazówki dotyczące stref tramwajowych, zaczynając od zasady, by nigdy nie skręcać przed nadjeżdżający tramwaj.
Colorado driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Nigdy nie skręcaj przed nadjeżdżający tramwaj.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Never turn in front of an approaching LRV.”
5. Jak postępuje się z dodatkowymi zawieszeniami lub cofnięciami uprawnień, jeśli wynikają one z tego samego zdarzenia co początkowe zawieszenie związane z alkoholem?
Odpowiedź: Są dodawane na końcu cofnięcia uprawnień w sposób następczy. Podręcznik wskazuje, że dodatkowe zawieszenia wynikające z tego samego zdarzenia są dodawane następczo na końcu okresu cofnięcia uprawnień.
Colorado driver handbook, strona 8 (tłumaczenie): “Jeśli inne zawieszenia lub cofnięcia uprawnień wynikają z tego samego zdarzenia, zostaną dodane na końcu cofnięcia uprawnień (następczo).”Oryginalny tekst w języku angielskim“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”
6. W jakich warunkach wolno wyprzedzać inny pojazd z prawej strony?
Odpowiedź: Na ulicach jednokierunkowych i drogach z dwoma lub więcej pasami ruchu w każdym kierunku. Tekst precyzuje, że wyprzedzanie z prawej jest dozwolone tylko na ulicach jednokierunkowych lub wielopasmowych drogach z ruchem w tym samym kierunku.
Colorado driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Wyprzedzać z prawej wolno tylko na ulicach jednokierunkowych oraz na drogach z dwoma lub więcej pasami ruchu w każdym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”
7. Dlaczego kierowcy powinni zatrzymywać się za białymi liniami stopu na skrzyżowaniach, gdy jadą za dużymi ciężarówkami?
Odpowiedź: Aby dać ciężarówkom miejsce potrzebne do skrętu. Tekst wyjaśnia, że linie stopu są rozmieszczone tak, aby zapewnić dużym pojazdom wystarczająco dużo miejsca na wykonanie manewrów skrętu.
Colorado driver handbook, strona 23 (tłumaczenie): “Zatrzymuj się za białymi liniami stopu na znakach STOP i sygnalizatorach, ponieważ wiele z nich jest dokładnie rozmierzonych, aby dać ciężarówkom miejsce potrzebne do skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”
8. Jak należy ustawić przednie koła, zatrzymując pojazd na zjeździe z wzniesienia przy krawężniku?
Odpowiedź: Skręcić je w stronę krawężnika. Podręcznik instruuje kierowców, aby przy zatrzymywaniu na zjeździe skręcali przednie koła w stronę krawężnika, wykorzystując go jako blokadę.
Colorado driver handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Gdy zatrzymujesz pojazd na zjeździe, skręć przednie koła w stronę krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”
9. Jaka jest prawidłowa procedura podczas zbliżania się do przejazdu kolejowego bez sygnalizacji świetlnej ani rogatek?
Odpowiedź: Zatrzymaj się przed przejazdem, aby sprawdzić, czy nie nadjeżdża pociąg. Kierowcy muszą zatrzymać się przed przejazdem, aby upewnić się co do bezpieczeństwa, gdy brak jest automatycznych urządzeń ostrzegawczych.
Colorado driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Podczas zbliżania się do przejazdu kolejowego bez sygnalizacji świetlnej ani rogatek należy (w razie potrzeby) zatrzymać się przed przejazdem, aby sprawdzić, czy nie nadjeżdża pociąg.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”
10. Jak często kierowca powinien sprawdzać lusterko wsteczne, aby monitorować ruch za sobą?
Odpowiedź: Co 5 do 8 sekund. Podręcznik stwierdza, że sprawdzanie lusterka wstecznego co 5 do 8 sekund jest konieczne, aby wiedzieć, czy ktoś nie jedzie zbyt blisko.
Colorado driver handbook, strona 21 (tłumaczenie): “Musisz sprawdzać ruch za sobą w lusterku wstecznym co 5 do 8 sekund.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must check traffic behind you in your rear view mirror every 5 to 8 seconds.”
11. Jakie jest zalecane działanie w przypadku spotkania agresywnego kierowcy, aby chronić siebie?
Odpowiedź: Unikaj kontaktu wzrokowego i ustąp miejsca innemu kierowcy. Podręcznik zaleca unikanie kontaktu wzrokowego, niedopasowywanie się do agresywnych zachowań i ustępowanie miejsca agresywnemu kierowcy w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
Colorado driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Unikaj kontaktu wzrokowego i nie próbuj odpowiadać agresją na agresję. Jeśli drugi kierowca jest zły, odpuść, ustąp mu miejsca i pozwól mu odjechać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”
12. Jaka jest prawidłowa procedura podczas zbliżania się do przejazdu kolejowego z migającymi światłami?
Odpowiedź: Zatrzymaj się, gdy światła migają, i nie przejeżdżaj, dopóki nie przestaną migać. Przepisy wymagają pełnego zatrzymania, gdy światła migają, a przejazd jest dozwolony dopiero po ustaniu migania.
Colorado driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Zawsze zatrzymuj się, gdy światła migają. Nie próbuj przejeżdżać, dopóki światła nie przestaną migać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”
13. Jaka jest zalecana procedura wykonania manewru omijania podczas hamowania w pojeździe bez ABS?
Odpowiedź: Naciśnij pedał hamulca, a następnie puść go i skręć kierownicą. Bez ABS kierowca musi puścić pedał hamulca przed skrętem, aby uniknąć zablokowania kół i utraty kontroli.
Colorado driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Naciśnij pedał hamulca, a następnie puść go i skręć kierownicą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Step on the brake pedal, but then let up and turn the steering wheel.”
14. Które stwierdzenie dokładnie opisuje, jak stężenie alkoholu we krwi (BAC) spada w czasie?
Odpowiedź: Średnio BAC osoby spada o 0,015% na godzinę. Fragment podaje konkretną średnią szybkość eliminacji alkoholu z krwiobiegu.
Colorado driver handbook, strona 6 (tłumaczenie): “Średnio BAC osoby spada o 0,015% na godzinę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On average, a person’s BAC will drop by 0.015% per hour.”
15. Zgodnie z prawem o wyrażeniu zgody (Express Consent Law) w stanie Kolorado, jakie są konsekwencje odmowy badania chemicznego przez kierowcę podejrzanego o prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu?
Odpowiedź: Prawo jazdy kierowcy zostaje cofnięte na rok, a urządzenie blokujące rozruch musi być zainstalowane na dwa lata. Fragment wyraźnie stwierdza, że odmowa skutkuje cofnięciem prawa jazdy na rok i obowiązkową instalacją blokady rozruchu na dwa lata.
Colorado driver handbook, strona 8 (tłumaczenie): “Jeśli odmówisz badania lub nie podporządkujesz się jego wykonaniu, Twoje prawo jazdy zostanie cofnięte na rok, a Ty będziesz zobowiązany do zainstalowania blokady rozruchu w każdym pojeździe silnikowym, którym jeździsz, na okres dwóch lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you refuse to take the test or do not comply with being tested, your driver license will be revoked for one year and you will be required to install an ignition interlock device on any motor vehicle you drive for two years.”
16. Kto może podróżować pojazdem przez pierwsze sześć miesięcy po uzyskaniu prawa jazdy przez osobę niepełnoletnią?
Odpowiedź: Rodzic lub inny uprawniony dorosły kierowca. Zasada zezwala na przewóz pasażerów poniżej 21. roku życia tylko w towarzystwie rodzica lub uprawnionego dorosłego kierowcy, albo jeśli są to członkowie rodzeństwa lub w przypadku nagłych wypadków medycznych, co czyni opcję C najbardziej trafnym ogólnym warunkiem.
Colorado driver handbook, strona 5 (tłumaczenie): “Przez pierwsze sześć miesięcy po wydaniu prawa jazdy nie możesz przewozić pasażerów poniżej 21. roku życia, chyba że w pojeździe znajduje się rodzic lub inny uprawniony dorosły kierowca.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For the first six months after your license is issued, you cannot have any passengers under 21, unless a parent or another licensed adult driver is in the vehicle.”
17. Jak kierowca powinien traktować znak „Krzyż św. Andrzeja” na przejeździe kolejowym?
Odpowiedź: Tak jak znak ustąp pierwszeństwa. Fragment wprost nakazuje kierowcom traktować znaki „Krzyż św. Andrzeja” z takim samym priorytetem i procedurą jak znaki ustąp pierwszeństwa.
Colorado driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Znaki „Krzyż św. Andrzeja”: Należy je traktować tak samo jak znak ustąp pierwszeństwa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”
18. Która z poniższych opcji jest wymieniona jako jedna z trzech dostępnych dla kierowców metod uniknięcia kolizji?
Odpowiedź: Skręć. Tekst wymienia zwolnienie/zatrzymanie się, skręcenie oraz przyspieszenie jako trzy opcje unikania kolizji, co czyni „Skręć” poprawną odpowiedzią wśród podanych opcji.
Colorado driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Aby uniknąć kolizji, kierowcy mają trzy opcje: ● Zwolnij lub zatrzymaj się ● Skręć ● Przyspiesz”Oryginalny tekst w języku angielskim“To avoid a collision, drivers have three options: ● Slow down or stop ● Turn ● Speed up”
19. Jak kierowca powinien traktować skrzyżowanie, jeśli sygnalizacja świetlna nie działa lub uległa awarii?
Odpowiedź: Jako skrzyżowanie z pierwszeństwem przejazdu dla wszystkich kierunków (czterokierunkowy STOP). Tekst nakazuje kierowcom traktować skrzyżowania z niesprawną sygnalizacją świetlną jak skrzyżowania z pierwszeństwem przejazdu dla wszystkich kierunków (czterokierunkowy STOP).
Colorado driver handbook, strona 10 (tłumaczenie): “Jeśli sygnalizacja świetlna nie działa lub uległa awarii, traktuj skrzyżowanie jak skrzyżowanie z pierwszeństwem przejazdu dla wszystkich kierunków (czterokierunkowy STOP).”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”
20. Jaki jest skutek odmowy podpisania mandatu wystawionego przez policjanta?
Odpowiedź: Odmowa może skutkować Twoim aresztowaniem. Podręcznik stwierdza, że odmowa podpisania mandatu może prowadzić do aresztowania, podczas gdy jego podpisanie nie jest przyznaniem się do winy.
Colorado driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Jednak odmowa podpisania mandatu może skutkować Twoim aresztowaniem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”