19 pytań z podręcznika Delaware driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaki jest wymagany okres zawieszenia prawa jazdy za drugie wykroczenie polegające na wyprzedzeniu zatrzymanego autobusu szkolnego z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: Sześć miesięcy. Fragment wskazuje, że za drugie wykroczenie grozi zawieszenie prawa jazdy na okres sześciu miesięcy.
Delaware driver handbook, strona 90 (tłumaczenie): “W przypadku skazania za wyprzedzenie zatrzymanego autobusu szkolnego z migającymi czerwonymi światłami dachowymi i ramieniem STOP, Wydział Pojazdów Mechanicznych zawiesza prawo jazdy i/lub uprawnienia do prowadzenia pojazdów na okres jednego miesiąca za pierwsze wykroczenie, sześciu miesięcy za drugie wykroczenie lub jednego roku za trzecie lub kolejne naruszenie popełnione w ciągu trzech lat od poprzedniego naruszenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”
2. Jeśli sygnalizacja świetlna jest zamontowana, ale nie widać żadnego świecącego wskaźnika, co powinien zrobić nadjeżdżający kierowca?
Odpowiedź: Zwolnij i przygotuj się na ustąpienie pierwszeństwa innym pojazdom. Gdy sygnalizacja jest wyłączona, zasada brzmi: zwolnić i ustąpić pierwszeństwa innym pojazdom, zamiast całkowicie się zatrzymywać lub jechać normalnie.
Delaware driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Jeśli sygnalizacja świetlna jest zamontowana, ale kierowca nadjeżdżający nie widzi żadnego świecącego sygnału, powinien zwolnić i przygotować się na ustąpienie pierwszeństwa pojazdom znajdującym się na skrzyżowaniu lub nadjeżdżającym do niego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”
3. Jeśli jesteś już na skrzyżowaniu i słyszysz nadjeżdżający pojazd uprzywilejowany, co nakazuje zrobić podręcznik?
Odpowiedź: Przejechać przez skrzyżowanie, a następnie zjechać na pobocze. Tekst wyraźnie stwierdza, że jeśli jesteś już na skrzyżowaniu, powinieneś najpierw je opuścić, a następnie zjechać na pobocze, aby ustąpić drogi.
Delaware driver handbook, strona 89 (tłumaczenie): “Jeśli jesteś na skrzyżowaniu, przejedź przez nie, zanim zjedziesz na pobocze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”
4. Jak należy ustawić przednie koła, parkując z góry przy krawężniku?
Odpowiedź: W stronę krawężnika lub krawędzi jezdni. Przepisy wyraźnie stanowią, że przy parkowaniu z góry przednie koła muszą być skręcone w stronę krawężnika.
Delaware driver handbook, strona 92 (tłumaczenie): “Przy parkowaniu z góry należy skręcić przednie koła w stronę krawężnika lub krawędzi jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”
5. Jaki jest minimalny wiek licencjonowanego kierowcy, który musi towarzyszyć osobie ubiegającej się o pierwsze pozwolenie na naukę jazdy w stanie Delaware?
Odpowiedź: Co najmniej 21 lat. Podręcznik wyraźnie stanowi, że towarzyszący licencjonowany kierowca musi mieć co najmniej 21 lat.
Delaware driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Podczas nauki jazdy musisz być pod opieką licencjonowanego kierowcy, który jest uprawniony do prowadzenia pojazdu danej klasy, w którym się szkolisz, i musi mieć co najmniej 21 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“While you are learning to drive you must be accompanied by a licensed driver who is qualified to drive the class of vehicle in which you are training, and they must be at least 21 years of age.”
6. Na drodze z trzema lub więcej pasami w tym samym kierunku, przy dużym natężeniu włączania i wyłączania się z ruchu, którego pasa powinieneś używać?
Odpowiedź: Środkowego pasa ruchu. Tekst wskazuje, że w tej konkretnej sytuacji preferowany jest pas środkowy, aby skutecznie zarządzać przepływem ruchu.
Delaware driver handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Na drodze z trzema lub więcej pasami w tym samym kierunku, przy dużym natężeniu włączania lub wyłączania się z ruchu, używaj środkowego pasa ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”
7. Jak należy hamować w pojeździe wyposażonym w ABS (system zapobiegający blokowaniu kół) podczas gwałtownego hamowania?
Odpowiedź: Naciskaj pedał hamulca tak mocno, jak potrafisz, i utrzymuj nacisk. W przypadku pojazdów z ABS poradnik zaleca utrzymywanie stałego, mocnego nacisku na pedał hamulca zamiast pompowania go.
Delaware driver handbook, strona 138 (tłumaczenie): “Naciskaj pedał hamulca tak mocno, jak potrafisz, i utrzymuj nacisk.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
8. Co oznacza znak „HOV 3” w kontekście korzystania z pasa?
Odpowiedź: Pas jest zarezerwowany dla pojazdów z co najmniej trzema osobami. Fragment wyjaśnia, że HOV 3 wymaga co najmniej trzech osób w pojeździe.
Delaware driver handbook, strona 85 (tłumaczenie): “Na przykład „HOV 3” oznacza, że w pojeździe muszą być co najmniej trzy osoby.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”
9. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest ogólna zasada dotycząca liczby pojazdów, które należy wyprzedzać jednocześnie?
Odpowiedź: Wyprzedzaj tylko jeden pojazd na raz. Tekst wyraźnie stwierdza, że ogólna zasada to wyprzedzanie tylko jednego pojazdu na raz w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
Delaware driver handbook, strona 131 (tłumaczenie): “Zgodnie z ogólną zasadą wyprzedzaj tylko jeden pojazd na raz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“As a general rule only pass one vehicle at a time.”
10. Kiedy kierowca może otrzymać prawo jazdy do celów zawodowych w okresie zawieszenia uprawnień w ramach Programu Poprawy Kierowców Problemowych?
Odpowiedź: Po pierwszym miesiącu zawieszenia. Zgodnie z przepisami licencje zawodowe nie są wydawane w pierwszym miesiącu, co oznacza, że kwalifikacja następuje po upływie tego pierwszego miesiąca.
Delaware driver handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Licencje zawodowe nie są wydawane w pierwszym miesiącu zawieszenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”
11. Pod jakim warunkiem za przekroczenie prędkości o 1–14 mph względem obowiązującego limitu NIE zostaną naliczone punkty karne?
Odpowiedź: Jeśli jest to pierwsze wykroczenie w dowolnym 3-letnim okresie i mandat zostanie opłacony jako przyznanie się do winy pocztą. Punkty karne są umarzane za drobne przekroczenia prędkości, jeśli jest to pierwsze wykroczenie w ciągu trzech lat i mandat zostanie opłacony w określony sposób, np. jako przyznanie się do winy pocztą.
Delaware driver handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Jest to pierwsze wykroczenie w dowolnym 3-letnim okresie; oraz • Mandat został opłacony w Ośrodku Oceny Dobrowolnej lub w Sądzie Starszego (Alderman’s Court) jako przyznanie się do winy pocztą lub przez płatność online.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is the first violation within any 3-year period; and • The ticket is paid through the Voluntary Assessment Center or Alderman’s Court recorded as a “guilty mail in” or through an online payment.”
12. Dlaczego kierowca nie powinien polegać wyłącznie na kierunkowskazie nadjeżdżającego pojazdu przy podejmowaniu decyzji o skręcie?
Odpowiedź: Kierowca może planować skręt po minięciu Twojego pojazdu lub mógł zapomnieć wyłączyć kierunkowskaz. Tekst zaleca czekanie, aż inny kierowca faktycznie zacznie skręcać, ponieważ kierunkowskazy mogą być mylące lub włączone przez pomyłkę.
Delaware driver handbook, strona 131 (tłumaczenie): “Kierowca może planować skręt po minięciu Twojego pojazdu lub mógł zapomnieć wyłączyć kierunkowskaz po wcześniejszym skręcie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
13. Podczas włączania się do ruchu na autostradzie z rampy, jaka jest prawidłowa procedura dotycząca prędkości?
Odpowiedź: Wykorzystaj rampę, aby osiągnąć prędkość innych pojazdów przed wjazdem na drogę. Kierowcy powinni dostosować prędkość do ruchu na zjeździe, zanim włączą się do ruchu, aby uniknąć najechania na tył.
Delaware driver handbook, strona 124 (tłumaczenie): “Wykorzystaj zjazd, aby rozpędzić się do prędkości innych pojazdów przed wjazdem na drogę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
14. Przy parkowaniu pojazdu z manualną skrzynią biegów pod górę, który bieg powinien być włączony, aby zapobiec stoczeniu się pojazdu w razie awarii hamulca?
Odpowiedź: Niski bieg. Podręcznik określa, że przy parkowaniu pod górę w pojazdach z manualną skrzynią biegów stosuje się niski bieg, a przy parkowaniu z górki – bieg wsteczny.
Delaware driver handbook, strona 91 (tłumaczenie): “Jeśli masz skrzynię manualną, przy parkowaniu pod górę zostaw włączony niski bieg.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”
15. Według podręcznika, jaki jest konkretny cel pięciobocznego znaku czarnego na żółtym tle?
Odpowiedź: Ostrzeżenie o szkołach i przejściach dla pieszych w rejonie szkół. Tekst wyraźnie stwierdza, że ta konkretna kombinacja kształtu i koloru jest używana wyłącznie do ostrzeżeń związanych ze szkołami.
Delaware driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Pięcioboczny znak czarny na żółtym tle służy wyłącznie do ostrzegania o szkołach i przejściach dla pieszych w rejonie szkół.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”
16. Jak przepisy definiują metodę „Zipper Merge” dla ruchu włączającego się?
Odpowiedź: Kierowcy korzystają z obu pasów, aby dojechać do miejsca zwężenia, a następnie włączają się naprzemiennie. Fragment opisuje metodę zipper merge jako korzystanie z obu pasów do miejsca zwężenia, a następnie naprzemienne włączanie się.
Delaware driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Kierowcy na pasach włączających się powinni korzystać z obu pasów, aby dojechać do miejsca zwężenia, i włączać się w tym miejscu naprzemiennie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”
17. Jaka jest typowa dopuszczalna prędkość dla ciągników rolniczych, pojazdów zaprzęgowych i pojazdów do utrzymania dróg?
Odpowiedź: 25 mph lub mniej. Fragment wskazuje, że te konkretne typy wolno poruszających się pojazdów zazwyczaj jadą z prędkością 25 mph lub mniejszą.
Delaware driver handbook, strona 125 (tłumaczenie): “Ciągniki rolnicze, pojazdy zaprzęgowe i pojazdy do utrzymania dróg zwykle jadą z prędkością 25 mph lub mniejszą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Farm tractors, animal-drawn vehicles, and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
18. Kiedy wolno jechać wolniej niż minimalna dopuszczalna prędkość?
Odpowiedź: Gdy jest to konieczne dla bezpieczeństwa lub zgodności z prawem. Fragment zezwala na jazdę wolniej niż minimalne limity tylko wtedy, gdy jest to konieczne dla bezpieczeństwa lub zgodności z prawem, a nie dla wygody czy ze względu na typ pojazdu.
Delaware driver handbook, strona 94 (tłumaczenie): “Nie wolno prowadzić pojazdu silnikowego z tak małą prędkością, by utrudniać normalny i rozsądny ruch, chyba że jest to konieczne dla bezpieczeństwa lub zgodności z prawem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”
19. Jakie jest prawidłowe działanie podczas zbliżania się do wzniesienia lub zakrętu, gdzie widoczność jest ograniczona?
Odpowiedź: Dostosuj prędkość tak, aby w razie potrzeby móc się zatrzymać. Fragment instruuje kierowców, aby dostosowali prędkość tak, aby w razie potrzeby mogli się zatrzymać, gdy widoczność jest ograniczona przez wzniesienia lub zakręty.
Delaware driver handbook, strona 126 (tłumaczenie): “Za każdym razem, gdy zbliżasz się do wzniesienia lub zakrętu, za który nie widzisz, dostosuj prędkość tak, aby w razie potrzeby móc się zatrzymać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Whenever you come to a hill or curve where you cannot see over or around, adjust your speed so you can stop if necessary.”