20 pytań z podręcznika Delaware driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest konsekwencja naruszenia ograniczeń pozwolenia na naukę jazdy poziomu pierwszego przy pierwszym wykroczeniu?
Odpowiedź: Zawieszenie uprawnień do jazdy na dwa miesiące. Tekst wyraźnie stwierdza, że karą za pierwsze naruszenie tych ograniczeń jest zawieszenie uprawnień na dwa miesiące.
Delaware driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Osoby naruszające ograniczenia pozwolenia na naukę jazdy poziomu pierwszego są traktowane jak kierowcy bez uprawnień, co skutkuje zawieszeniem uprawnień na dwa miesiące za pierwsze wykroczenie i na cztery miesiące za kolejne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Persons who violate the Level One Learner's Permit restrictions are considered as driving without a license which will result in a twomonth suspension for the first offense and a four-month suspension for subsequent offenses.”
2. Co oznacza dla pieszego stały sygnał DON'T WALK (Nie idź)?
Odpowiedź: W ogóle nie zaczynać przechodzić przez ulicę. Fragment rozróżnia stały sygnał DON'T WALK od wersji migającej, stwierdzając, że piesi nie powinni zaczynać przechodzić, gdy sygnał jest stały.
Delaware driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Stały sygnał DON’T WALK oznacza, że pieszy nie powinien w ogóle zaczynać przechodzić przez jezdnię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The steady DON’T WALK signal means that the pedestrian should not start to cross the street at all.”
3. Co oznacza przerywana biała linia między pasami ruchu w tym samym kierunku?
Odpowiedź: Zmiana pasa jest dozwolona, jeśli jest to bezpieczne. Podręcznik definiuje przerywane białe linie jako umożliwiające zmianę pasa, gdy jest to bezpieczne, odróżniając je od linii ciągłych, które zniechęcają do zmiany pasa lub ją zabraniają.
Delaware driver handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Przerywana biała linia między pasami ruchu oznacza, że możesz ją przekroczyć, aby zmienić pas, jeśli jest to bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A broken white line between lanes of traffic means that you may cross it to change lanes if it is safe to do so.”
4. Jaki jest wymóg dla pieszych idących drogą w nocy?
Odpowiedź: Muszą mieć przy sobie latarkę lub odblask. W cytowanym fragmencie stwierdzono, że piesi poruszający się po jezdni w nocy mają obowiązek nosić latarkę lub odblask, aby zapewnić sobie widoczność.
Delaware driver handbook, strona 95 (tłumaczenie): “Poruszanie się w nocy po jezdni bez latarki lub odblasku jest nielegalne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is illegal to walk along any roadway at night without carrying a light or reflector.”
5. Zgodnie z Regułą Dystansu Widoczności, jak sprawdzić, czy jedziesz zbyt szybko w stosunku do widoczności?
Odpowiedź: Licząc „jeden-tysiąc” do „cztery-tysiąc” po wybraniu nieruchomego obiektu i zwalniając, jeśli dotrzesz do niego przed zakończeniem liczenia. Tekst wyraźnie definiuje Regułę Dystansu Widoczności Czterech Sekund, stwierdzając, że jeśli dotrzesz do wybranego obiektu przed zakończeniem czterosekundowego liczenia, jedziesz zbyt szybko w stosunku do widocznej odległości.
Delaware driver handbook, strona 127 (tłumaczenie): “Wybierz nieruchomy obiekt tak daleko przed sobą, jak wyraźnie widzisz (np. znak lub słup telefoniczny). Zacznij liczyć „jeden-tysiąc, dwa-tysiąc, trzy-tysiąc, cztery-tysiąc”. Jeśli dotrzesz do obiektu przed zakończeniem liczenia „cztery-tysiąc”, musisz zwolnić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pick out a stationary object as far ahead as you can clearly see (e.g., a sign or a telephone pole). Start counting “one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, four-onethousand.” If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand,” you need to slow down.”
6. Jaka jest maksymalna dopuszczalna odległość pojazdu od krawężnika podczas parkowania równoległego na dwukierunkowej drodze?
Odpowiedź: 12 cali. Podręcznik ustala konkretny limit 12 cali dla odległości między pojazdem a krawężnikiem podczas parkowania równoległego.
Delaware driver handbook, strona 91 (tłumaczenie): “Samochód powinien znajdować się nie dalej niż 12 cali od krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your car should be no more than 12 inches from the curb.”
7. Jakie działanie jest zabronione, gdy pieszy z psem przewodnikiem lub białą laską przechodzi przez jezdnię?
Odpowiedź: Użycie klaksonu. Podręcznik odradza używanie klaksonu wobec niewidomych pieszych, aby ich nie dezorientować ani nie straszyć.
Delaware driver handbook, strona 88 (tłumaczenie): “Piesi korzystający z psa przewodnika lub laski białej mają bezwzględne pierwszeństwo. Nie używaj klaksonu, ponieważ może to zdezorientować lub przestraszyć niewidomego pieszego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pedestrians using a guide dog or carrying a white cane have absolute right-of-way. Do not use your horn as it could confuse or frighten the blind pedestrian.”
8. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura, jeśli przegapisz skręt lub zjazd podczas jazdy?
Odpowiedź: Jedź dalej do miejsca, gdzie bezpiecznie zawrócisz. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom jazdę dalej w celu znalezienia bezpiecznego miejsca do zawrócenia, zamiast cofania na pasie ruchu.
Delaware driver handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Jeśli przegapisz skręt lub zjazd, nie cofaj; jedź dalej do miejsca, gdzie bezpiecznie zawrócisz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you miss your turn or exit, do not back up; go on to where you can safely turn around.”
9. Na skrzyżowaniu bez znaków ani sygnalizacji, który pojazd ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Pojazd nadjeżdżający z prawej strony. Zasada mówi, że kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z prawej strony na skrzyżowaniach niekontrolowanych.
Delaware driver handbook, strona 88 (tłumaczenie): “Na skrzyżowaniu bez znaku STOP, ustąp pierwszeństwa lub sygnalizacji świetlnej, kierowcy powinni ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z prawej strony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At an intersection where there is no stop sign, yield sign, or traffic signal, drivers should yield to vehicles coming from the right.”
10. Jakie jest zalecane działanie dotyczące martwego pola innego kierowcy podczas wyprzedzania?
Odpowiedź: Jak najszybciej przejedź przez martwe pole. Podręcznik zaleca szybkie przejechanie przez martwe pole, aby zminimalizować czas spędzony w niebezpiecznej pozycji, w której inny kierowca może Cię nie widzieć.
Delaware driver handbook, strona 121 (tłumaczenie): “Podczas wyprzedzania innego pojazdu jak najszybciej przejedź przez martwe pole innego kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When passing another vehicle, get through the other driver’s blind spot as quickly as you can.”
11. Zgodnie z podręcznikiem, jak wcześnie należy włączyć kierunkowskaz przed skrętem w stanie Delaware?
Odpowiedź: Co najmniej 300 stóp. Tekst wyraźnie stwierdza, że prawo w stanie Delaware wymaga włączania kierunkowskazu na co najmniej 300 stóp przed skrętem.
Delaware driver handbook, strona 122 (tłumaczenie): “Staraj się włączyć kierunkowskaz co najmniej trzy sekundy przed manewrem, choć prawo w stanie Delaware wymaga, abyś sygnalizował skręt na co najmniej 300 stóp przed jego wykonaniem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Try and signal at least three seconds before you make your move, although Delaware law states you must signal for at least 300 feet before turning.”
12. Jakie działanie jest wymagane po zwolnieniu przy zbliżaniu się do stojącego pojazdu uprzywilejowanego na dwupasmowej jezdni?
Odpowiedź: Zwolnij poniżej dopuszczalnej prędkości, aż całkowicie miniesz pojazd. Na drogach dwupasmowych kierowcy muszą zmniejszyć prędkość poniżej limitu i utrzymywać tę obniżoną prędkość, aż całkowicie miną zatrzymany pojazd.
Delaware driver handbook, strona 82 (tłumaczenie): “Droga dwupasmowa Zwolnij poniżej dopuszczalnej prędkości, aż całkowicie miniesz zatrzymane pojazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Two-lane Roadway Slow down below the posted speed Limit until you have completely Passed the stopped vehicle(s).”
13. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura, gdy po zatrzymaniu się na skrzyżowaniu widok na drogę poprzeczną jest zasłonięty?
Odpowiedź: Powoli wysuń się do przodu, aż zobaczysz. Tekst wyraźnie instruuje kierowców, aby powoli wysuwali się do przodu, aby zyskać widoczność, umożliwiając kierowcom z drogi poprzecznej zobaczenie przodu pojazdu.
Delaware driver handbook, strona 117 (tłumaczenie): “Jeśli byłeś zatrzymany i widok na drogę poprzeczną jest zasłonięty, powoli wysuń się do przodu, aż zobaczysz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
14. Jak oznaczone są na nawierzchni wspólne pasy środkowe?
Odpowiedź: Żółtą ciągłą i żółtą przerywaną linią po każdej stronie. Tekst opisuje oznakowanie nawierzchni dla wspólnych pasów środkowych jako żółtą ciągłą i żółtą przerywaną linię po każdej stronie.
Delaware driver handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Te pasy są oznaczone po każdej stronie żółtą ciągłą i żółtą przerywaną linią.”Oryginalny tekst w języku angielskim“These lanes are marked on each side by a solid yellow and broken yellow lines.”
15. Kiedy zatrzymanie się w połowie drogi podczas przejazdu przez jezdnię jest uznawane za bezpieczne?
Odpowiedź: Gdy jest pas rozdzielający wystarczająco szeroki dla Twojego pojazdu. Podręcznik określa, że zatrzymanie się w połowie drogi jest bezpieczne tylko wtedy, gdy istnieje wystarczająco szeroki pas rozdzielający, który pomieści pojazd.
Delaware driver handbook, strona 130 (tłumaczenie): “Zatrzymanie się w połowie drogi jest bezpieczne tylko wtedy, gdy jest pas rozdzielający wystarczająco szeroki dla Twojego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stopping halfway across is only safe when there is a median divider large enough for your vehicle.”
16. Jeśli Twój pojazd ulegnie awarii i nie zdołasz całkowicie zjechać z jezdni, gdzie powinieneś próbować się zatrzymać?
Odpowiedź: W miejscu, gdzie inni kierowcy mają dobry widok na Twój pojazd. Tekst instruuje kierowców, aby zatrzymywali się w miejscu widocznym dla innych, odradzając szczególnie zatrzymywanie się tuż za wzniesieniami lub za zakrętami.
Delaware driver handbook, strona 121 (tłumaczenie): “Jeśli nie zdołasz zjechać pojazdem z jezdni, spróbuj zatrzymać się w miejscu, gdzie inni kierowcy mają dobry widok na Twój pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle if you cannot get your vehicle off the roadway.”
17. Jeśli podczas jazdy nagle przestaną działać reflektory, jakie jest zalecane natychmiastowe działanie, jeśli przełącznik nie zadziała?
Odpowiedź: Włącz światła awaryjne, kierunkowskazy lub światła przeciwmgielne, jeśli są dostępne. Podręcznik instruuje kierowców, aby używali świateł awaryjnych, kierunkowskazów lub świateł przeciwmgielnych jako oświetlenia zastępczego, jeśli główny przełącznik reflektorów zawiedzie.
Delaware driver handbook, strona 137 (tłumaczenie): “Jeśli to nie zadziała, włącz światła awaryjne, kierunkowskazy lub światła przeciwmgielne, jeśli je masz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If that does not work, put on the emergency flashers, turn signals, or fog lights if you have them.”
18. Jaki jest termin na złożenie wniosku o prawo jazdy w stanie Delaware dla kierowcy przeprowadzającego się z innego stanu?
Odpowiedź: W ciągu 60 dni od uzyskania rezydencji. Fragment wyraźnie nakłada obowiązek złożenia wniosku o prawo jazdy przez nowych rezydentów w ciągu 60 dni od ustalenia rezydencji.
Delaware driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “Jeśli przeprowadzasz się do Delaware z innego stanu, musisz złożyć wniosek o prawo jazdy w stanie Delaware w ciągu 60 dni od uzyskania rezydencji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you move into Delaware from another State, you must apply for a Delaware driver’s license within 60 days after becoming a resident.”
19. Co powinien zrobić kierowca, napotykając przejazd kolejowy bez tablicy z liczbą torów?
Odpowiedź: Zawsze sprawdzać, czy jest więcej niż jeden tor, przed przejazdem. Fragment wskazuje, że kierowcy powinni ręcznie sprawdzić liczbę torów, jeśli brak jest tablicy określającej ich liczbę.
Delaware driver handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Jeśli dojeżdżasz do przejazdu kolejowego bez tablicy z liczbą torów, ważne jest, abyś zawsze sprawdził, czy jest więcej niż jeden tor, przed przejazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you come to a railroad crossing without a number-of-tracks sign, it is important that you always check if there is more than one track before crossing.”
20. Jakie działanie jest wymagane od kierowcy po zauważeniu działającego prostokątnego, szybko migającego sygnału ostrzegawczego?
Odpowiedź: Zwolnij, rozejrzyj się za pieszymi i rowerzystami, a w razie potrzeby ustąp im pierwszeństwa. Kierowcy mają zwolnić, rozejrzeć się za niechronionymi uczestnikami ruchu drogowego i ustąpić im pierwszeństwa, gdy te konkretne sygnały ostrzegawcze są aktywne.
Delaware driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Jako kierowca, gdy zobaczysz migające sygnały ostrzegawcze, zwolnij, rozejrzyj się za pieszymi i rowerzystami, a w razie potrzeby ustąp im pierwszeństwa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“As a motorist, when you see these beacons flashing, slow down, look for pedestrians and bicyclists, and yield as necessary.”