18 pytań z podręcznika Delaware driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jeśli Twój samochód zgaśnie na przejeździe kolejowym i nie wiesz, czy nadjeżdża pociąg, co powinieneś zrobić?
Odpowiedź: Wysiądź i oddal się od pojazdu. Podręcznik stwierdza, że jeśli samochód nie chce zapalić lub widoczność jest niepewna, kierowca powinien wysiąść z pojazdu i oddalić się od torów.
Delaware driver handbook, strona 138 (tłumaczenie): “Jeśli nie zapali lub nie jesteś pewien, czy nadjeżdża pociąg, wysiądź i oddal się od pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”
2. Co powinien zrobić kierowca, jeśli za nim tworzy się korek, ponieważ jedzie znacznie wolniej niż pozostałe pojazdy?
Odpowiedź: Zjedź na pobocze, gdy jest to bezpieczne, i przepuść pozostałe pojazdy. Poradnik instruuje wolnych kierowców, aby zjeżdżali bezpiecznie na pobocze, gdy ruch za nimi się spiętrza, aby ułatwić płynność ruchu.
Delaware driver handbook, strona 124 (tłumaczenie): “Jeśli za tobą tworzy się korek, zjedź na pobocze, gdy jest to bezpieczne, i przepuść pozostałe pojazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”
3. Przy przejeżdżaniu przez kilka pasów, jaka metoda opisana w tekście jest najbezpieczniejsza?
Odpowiedź: Przejeżdżaj po jednym pasie. Tekst zaleca przejeżdżanie pasów po jednym, podobnie jak schodów, ponieważ jest to bezpieczniejsze i łatwiejsze niż próba oceny, czy wszystkie pasy są wolne jednocześnie.
Delaware driver handbook, strona 130 (tłumaczenie): “Jeśli chcesz przejechać przez kilka pasów, rób to po jednym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”
4. Jakie jest zalecane działanie przy zbliżaniu się do znaku ronda?
Odpowiedź: Zwolnij i ustąp pierwszeństwa pieszym oraz pojazdom już znajdującym się na rondzie. Tekst nakazuje kierowcom zwolnienie i ustąpienie pierwszeństwa istniejącemu ruchowi oraz pieszym przy zbliżaniu się do ronda.
Delaware driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Znak ronda; zwolnij i ustąp pierwszeństwa pieszym oraz pojazdom już znajdującym się na rondzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”
5. Które miejsca są wymienione jako te, w których kierowca powinien patrzeć na boki ze względu na potencjalne zagrożenia?
Odpowiedź: Centra handlowe, parkingi, place budowy, zatłoczone chodniki, place zabaw i boiska szkolne. Fragment wymienia te konkretne obszary jako miejsca o dużym natężeniu ruchu, gdzie kierowcy muszą sprawdzać otoczenie po bokach.
Delaware driver handbook, strona 117 (tłumaczenie): “Dlatego bardzo ważne jest, aby patrzeć na boki, gdy jesteś w pobliżu centrów handlowych i parkingów, placów budowy, zatłoczonych chodników oraz placów zabaw i boisk szkolnych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”
6. Pod jakim konkretnym warunkiem kierowca NIE musi się zatrzymać przed zatrzymanym autobusem szkolnym, który wsiada lub wysiada dzieci?
Odpowiedź: Gdy kierowca znajduje się po przeciwnej stronie drogi z pasem rozdzielającym, mającej cztery lub więcej pasów. Zasada wymaga zatrzymania się przed autobusem szkolnym, chyba że kierowca jest oddzielony drogą z pasem rozdzielającym mającym cztery lub więcej pasów, co jest wymienionym wyjątkiem.
Delaware driver handbook, strona 95 (tłumaczenie): “Zawsze musisz zatrzymać się przed autobusem szkolnym, gdy stoi on, aby wsiadać lub wysiadać dzieci, chyba że jesteś po przeciwnej stronie drogi z pasem rozdzielającym, mającej cztery lub więcej pasów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”
7. Jaka jest prawidłowa procedura dla pieszego idącego drogą, na której nie ma chodnika?
Odpowiedź: Idź poboczem przodem do nadjeżdżających pojazdów, jak najdalej od jezdni. Podręcznik nakazuje, aby piesi bez chodnika szli przodem do nadjeżdżających pojazdów i utrzymywali maksymalny dystans od jezdni dla bezpieczeństwa.
Delaware driver handbook, strona 95 (tłumaczenie): “Gdy nie ma chodnika, idź poboczem przodem do nadjeżdżających pojazdów, jak najdalej od jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”
8. Jeśli ktoś jedzie tuż za Tobą (ogon) i nie ma dostępnego prawego pasa, co powinieneś zrobić?
Odpowiedź: Poczekaj, aż droga przed Tobą będzie wolna, a następnie powoli zwolnij. Instrukcje mówią, że jeśli nie ma prawego pasa, kierowca powinien poczekać na wolną drogę, a następnie powoli zwolnić, aby zachęcić kierowcę jadącego za nim do wyprzedzenia.
Delaware driver handbook, strona 129 (tłumaczenie): “Jeśli nie ma prawego pasa, poczekaj, aż droga przed Tobą będzie wolna, a następnie powoli zwolnij.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”
9. Kiedy kierowca powinien patrzeć w lewo i prawo na skrzyżowaniu, nawet jeśli inny ruch ma czerwone światło?
Odpowiedź: Tuż po tym, jak światło zmieni się na zielone. Tekst wskazuje, że sprawdzanie lewej i prawej strony jest kluczowe tuż po zmianie światła na zielone, ponieważ inni mogą spieszyć się, by przejechać przed zmianą swojego światła.
Delaware driver handbook, strona 117 (tłumaczenie): “Na skrzyżowaniu patrz w lewo i prawo, nawet jeśli inny ruch ma czerwone światło lub znak STOP. Jest to szczególnie ważne tuż po tym, jak światło zmieni się na zielone.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”
10. Jaką prędkość zaleca się przy zbliżaniu się do ronda?
Odpowiedź: 10-15 mph. Podręcznik zaleca zwolnienie do 10-15 mph przy zbliżaniu się do ronda.
Delaware driver handbook, strona 86 (tłumaczenie): “Przy zbliżaniu się do ronda trzymaj się prawej strony wysepki rozdzielającej i zwolnij do 10-15 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Upon approaching the roundabout, stay to the right of the splitter island and slow down to 10-15 mph .”
11. Jakie działanie musi podjąć kierowca napotykając nadjezdny sygnał pasowy wyświetlający słowo "ONLY"?
Odpowiedź: Jedź w kierunku wskazanym przez strzałkę; nie ma innej opcji. Przepisy wymagają, aby przy wyświetlonym napisie „ONLY” kierowca jechał zgodnie ze strzałką, bez odstępstw.
Delaware driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Gdy widnieje napis „ONLY”, należy jechać w kierunku wskazanym przez strzałkę; nie ma innej opcji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”
12. Co powinien zrobić kierowca, jeśli jest zbyt blisko, aby bezpiecznie się zatrzymać, gdy pojawi się stały żółty strzałka?
Odpowiedź: Ostrożnie kontynuować jazdę przez skrzyżowanie. Podręcznik instruuje kierowców, którzy nie mogą bezpiecznie się zatrzymać, aby ostrożnie kontynuowali jazdę przez skrzyżowanie, zamiast gwałtownie hamować.
Delaware driver handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Jeśli jesteś zbyt blisko, aby bezpiecznie się zatrzymać, ostrożnie kontynuuj jazdę przez skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”
13. Jaka jest minimalna wymagana odległość przy zatrzymywaniu się w pobliżu migającego sygnału, znaku STOP lub sygnalizacji świetlnej?
Odpowiedź: W odległości do 30 stóp. Tekst precyzuje, że pojazdy nie mogą zatrzymywać się w odległości mniejszej niż 30 stopy od tych urządzeń sterowania ruchem.
Delaware driver handbook, strona 93 (tłumaczenie): “W odległości do 30 stóp od migającego sygnału, znaku STOP lub sygnalizacji świetlnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, or traffic signal.”
14. Kiedy można przekroczyć ciągłą linię żółtą oddzielającą pasy ruchu przeciwnych kierunków?
Odpowiedź: Podczas skręcania na posesję, jeśli jest to bezpieczne. Tekst wskazuje, że przekroczenie ciągłej linii żółtej jest dozwolone wyłącznie w celu skrętu na posesję, jeśli jest to bezpieczne.
Delaware driver handbook, strona 85 (tłumaczenie): “Możesz przekroczyć ciągłą linię żółtą, aby skręcić na posesję, jeśli jest to bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”
15. Pod jakim konkretnym warunkiem prawo w stanie Delaware pozwala kierowcy wyprzedzić rower bez zmiany pasa?
Odpowiedź: Gdy pas ruchu jest wystarczająco szeroki, aby pojazd i rower mogły bezpiecznie jechać obok siebie. Wyprzedzanie bez zmiany pasa jest dozwolone tylko wtedy, gdy pas jest wystarczająco szeroki, aby oba pojazdy mogły bezpiecznie jechać obok siebie.
Delaware driver handbook, strona 97 (tłumaczenie): “W rzadkich przypadkach bardzo szerokich pasów ruchu (wystarczająco szerokich dla Twojego pojazdu i roweru) prawo pozwala wyprzedzić rower bez zmiany pasa, ale wymaga, abyś (a) zwolnił przy manewrze i (b) zachował co najmniej trzy stopy odstępu między pojazdem a rowerem przez cały czas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”
16. Zgodnie z podręcznikiem, jaki minimalny odstęp musi zachować kierowca podczas wyprzedzania rowerzysty?
Odpowiedź: Trzy stopy. Tekst wprost stwierdza, że podczas wyprzedzania rowerzysty wymagany jest minimalny odstęp trzech stóp.
Delaware driver handbook, strona 130 (tłumaczenie): “Kierowcy muszą zawsze zachowywać minimalny odstęp trzech stóp podczas wyprzedzania rowerzysty”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”
17. Jaki jest zalecany odstęp czasowy przy włączaniu się do ruchu lub zmianie pasa?
Odpowiedź: Odstęp czterech sekund. Podręcznik określa, że do bezpiecznego włączenia się do ruchu potrzebny jest odstęp około czterech sekund, co zapewnia trzyssekundowy dystans za oboma pojazdami.
Delaware driver handbook, strona 130 (tłumaczenie): “Za każdym razem, gdy chcesz włączyć się do ruchu, potrzebujesz odstępu około czterech sekund.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”
18. Jakie działanie jest wymagane przy zbliżaniu się do skrzyżowania drogi z torami kolejowymi oznaczonego białym znakiem w kształcie litery X (krzyżem św. Andrzeja)?
Odpowiedź: Ustąpić pierwszeństwa przejeżdżającym pociągom. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że znak w kształcie krzyża św. Andrzeja działa jak znak Ustąp pierwszeństwa, wymagając od kierowców ustąpienia pierwszeństwa pociągom.
Delaware driver handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Na przejeździe kolejowym znajduje się biały znak w kształcie litery X (krzyż św. Andrzeja) z napisem Railroad Crossing. Ten znak ma takie samo znaczenie jak znak Ustąp pierwszeństwa. Musisz ustąpić pierwszeństwa przejeżdżającym pociągom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A white, X-shaped sign or “crossbuck” with Railroad Crossing on it is located at the railroad crossing. This sign has the same meaning as a Yield sign. You must yield to crossing trains.”