20 pytań z podręcznika Official Florida Driver License Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, jeśli zauważy zwierzę na drodze lub w jej pobliżu, aby ostrzec innych kierowców?
Odpowiedź: Zamigaj światłami. Tekst instruuje kierowców, aby migali światłami, by ostrzec innych kierowców o zwierzętach w pobliżu jezdni.
Official Florida Driver License Handbook, strona 79 (tłumaczenie): “Zamigaj światłami, aby ostrzec innych kierowców, gdy zauważysz zwierzęta na drodze lub w jej pobliżu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Flash your headlights to warn other drivers when animals are spotted on or near the road.”
2. W jakich warunkach rowerzyści mogą jechać w rzędzie liczącym więcej niż dwie osoby?
Odpowiedź: Gdy jadą ścieżką lub częścią jezdni zarezerwowaną dla rowerów. Podręcznik wprost zezwala na jazdę w rzędzie liczącym więcej niż dwie osoby tylko na ścieżkach lub częściach jezdni zarezerwowanych dla rowerów.
Official Florida Driver License Handbook, strona 90 (tłumaczenie): “Jeśli rowerzyści jadą w grupie, nie mogą jechać w rzędzie liczącym więcej niż dwie osoby obok siebie, chyba że jest to ścieżka lub część jezdni zarezerwowana dla rowerów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If riding with others, bicyclists may not ride more than two side-by-side unless it is a path or part of a roadway reserved for bicycles.”
3. Zgodnie z ustawą HB 425, w którym z poniższych przypadków kierowca musi ustąpić miejsca zatrzymanemu pojazdowi?
Odpowiedź: Pojazd zatrzymany, w którym widoczne są jedna lub więcej osób. Fragment wyraźnie wymienia pojazdy, w których widoczne są osoby, jako te, przy których kierowcy muszą ustąpić miejsca.
Official Florida Driver License Handbook, strona 4 (tłumaczenie): “Pojazd, który jest zatrzymany, a w którym widoczne są jedna lub więcej osób.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A vehicle that is stopped and one or more persons are visibly present.”
4. Jeśli zatrzymano Cię do kontroli w nocy, jaką czynność zaleca podręcznik, aby ułatwić widoczność?
Odpowiedź: Włącz światła wewnętrzne. Podręcznik konkretnie zaleca włączenie świateł wewnętrznych podczas nocnych zatrzymań, aby pomóc policjantowi zajrzeć do wnętrza pojazdu.
Official Florida Driver License Handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Włącz światła wewnętrzne, jeśli zatrzymano Cię do kontroli w nocy, aby ułatwić widoczność.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
5. Jak należy ułożyć pas biodrowy podczas korzystania z pasów bezpieczeństwa?
Odpowiedź: Wokół bioder. Podręcznik instruuje kierowców, aby nosili pas biodrowy wokół bioder, odróżniając go od pasa barkowego, który przechodzi przez klatkę piersiową.
Official Florida Driver License Handbook, strona 35 (tłumaczenie): “Załóż pas biodrowy wokół bioder, a pas barkowy przez klatkę piersiową.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Wear your lap belt around your hips and wear your shoulder belt across your chest.”
6. Jak często recydywiści muszą stawiać się osobiście w centrum obsługi prawa jazdy?
Odpowiedź: Przy każdej odnowie prawa jazdy oraz w ciągu dwóch dni roboczych po każdej zmianie imienia, nazwiska lub adresu. Recydywiści muszą stawiać się osobiście przy odnowie prawa jazdy oraz wkrótce po każdej zmianie danych osobowych.
Official Florida Driver License Handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Recydywiści muszą stawiać się osobiście w centrum obsługi prawa jazdy przy każdej odnowie prawa jazdy lub karty identyfikacyjnej oraz w ciągu dwóch dni roboczych po każdej zmianie imienia, nazwiska lub adresu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Career offenders must report in person to the driver license service center every time their driver license or ID card is subject to renewal and within two working days after any change in name or address.”
7. W jakich okolicznościach prawo jazdy jest cofane, a nie zawieszane lub anulowane?
Odpowiedź: Udowodnienie jazdy pod wpływem alkoholu. Tekst klasyfikuje wyroki za DUI jako cofnięcia uprawnień, podczas gdy brak ubezpieczenia i fałszywe wnioski są wymienione odpowiednio jako anulowania lub zawieszenia.
Official Florida Driver License Handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Twoje prawo jazdy musi zostać COFNIĘTE (utrata uprawnień do prowadzenia pojazdu), jeśli zostaniesz uznany za winnego (lub wynika to z dokumentacji urzędu): ◆ Jazdy pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych substancji kontrolowanych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your license must be REVOKED (termination of driving privilege) if you are found guilty of (or department records show): ◆ Driving while under the influence of alcohol, drugs or other controlled substances.”
8. Jakie działanie powinieneś podjąć, jeśli pojazd jedzie zbyt blisko za Tobą?
Odpowiedź: Zwolnij i trzymaj się prawej strony. Podręcznik zaleca zwolnienie i trzymanie się prawej strony, aby bezpiecznie umożliwić przejazd kierowcy jadącemu zbyt blisko.
Official Florida Driver License Handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Jeśli ktoś jedzie za blisko Twojego pojazdu, zwolnij i trzymaj się prawej strony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle is being followed too closely, slow down and keep to the right.”
9. Zgodnie z ustawą o domniemanej zgodzie, co dzieje się z Twoim prawem jazdy, jeśli odmówisz badania oddechu lub poziomu alkoholu we krwi na żądanie funkcjonariusza policji?
Odpowiedź: Twoje prawo jazdy zostanie automatycznie zawieszone na rok. Podręcznik wprost stwierdza, że odmowa poddania się badaniom skutkuje automatycznym zawieszeniem prawa jazdy na rok.
Official Florida Driver License Handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Jeśli odmówisz poddania się badaniom na żądanie, Twoje prawo jazdy zostanie automatycznie zawieszone na rok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you refuse to take the tests when asked, your license will automatically be suspended for one year.”
10. Co powinien zrobić kierowca zbliżający się do przejazdu kolejowego za autobusem lub ciężarówką?
Odpowiedź: Być przygotowanym na zatrzymanie, ponieważ te pojazdy często muszą się zatrzymać, nawet jeśli światła nie migają. Podręcznik zaleca kierowcom przewidywanie zatrzymań za dużymi pojazdami, ponieważ mają one obowiązek zatrzymania na przejazdach niezależnie od stanu sygnalizacji.
Official Florida Driver License Handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Bądź przygotowany na zatrzymanie, zwłaszcza jadąc za autobusem lub ciężarówką; wiele z nich musi się zatrzymać na przejeździe kolejowym, nawet gdy szlabany są podniesione, a światła nie migają.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Be prepared to stop especially when following buses or trucks; many are required to stop at railroad crossings even when gates are up/lights are not flashing.”
11. Jaki jest maksymalny czas postoju pojazdu na poboczu autostrady z ograniczonym dostępem?
Odpowiedź: Nie więcej niż sześć godzin. Podręcznik określa limit sześciu godzin na postój na poboczu w sytuacjach awaryjnych.
Official Florida Driver License Handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Nigdy nie zatrzymuj się na jezdni, poboczu ani łącznicy, chyba że w sytuacji awaryjnej. Jeśli Twój pojazd ulegnie awarii, musisz go całkowicie usunąć z jezdni. (Nie dłużej niż sześć godzin.)”Oryginalny tekst w języku angielskim“Never stop on the pavement, shoulder, or connecting ramp except in an emergency. If your vehicle breaks down, you must move it completely of the pavement. (No more than six hours.)”
12. W ciągu dnia, jaki rozmiar czerwonej flagi jest wymagany do oznaczenia końców ładunku wystającego ponad cztery stopy za tył pojazdu?
Odpowiedź: Co najmniej 18 na 18 cali. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że oznakowanie w dzień wymaga czerwonych flag o boku co najmniej 18 cali.
Official Florida Driver License Handbook, strona 50 (tłumaczenie): “W ciągu dnia końce ładunku muszą być oznaczone czerwonymi flagami o boku co najmniej 18 cali.”Oryginalny tekst w języku angielskim“During the day, red flags at least 18 inches square must mark the extremities of the load.”
13. Na wielopasmowej drodze, jeśli nie możesz bezpiecznie zjechać z pasa najbliższego stojącemu pojazdowi uprzywilejowanemu, jaki obowiązuje wymóg prędkości?
Odpowiedź: Zwolnij do prędkości o 20 MPH niższej niż ograniczenie. Podręcznik wprost nakazuje zmniejszenie prędkości o 20 MPH poniżej limitu, jeśli zmiana pasa nie jest bezpieczna.
Official Florida Driver License Handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Jeśli nie możesz bezpiecznie zjechać na inny pas, musisz zwolnić do prędkości o 20 MPH niższej niż ograniczenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you cannot move over safely, you must slow down to a speed of 20 MPH below the posted speed limit.”
14. Jaki konkretny warunek zwalnia osobę niepełnoletnią z obowiązku uzyskania podpisu rodzica lub opiekuna na wniosku o prawo jazdy?
Odpowiedź: Bycie w związku małżeńskim. Małżonkowie nieletni są zwolnieni z wymogu standardowego podpisu zgody rodzica, jeśli przedstawią poświadczony odpis aktu małżeństwa.
Official Florida Driver License Handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Małżonkowie nieletni muszą okazać poświadczony odpis aktu małżeństwa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Married minors must show certified marriage certificate.”
15. Przed powrotem na swój pas po wyprzedzaniu, co konkretnie musisz zobaczyć w lusterku wstecznym?
Odpowiedź: Opony wyprzedzanego pojazdu. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowca musi widzieć opony wyprzedzanego pojazdu w lusterku wstecznym przed powrotem na swój pas.
Official Florida Driver License Handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Nie wracaj na prawą stronę drogi, dopóki nie zobaczysz opon wyprzedzanego pojazdu w lusterku wstecznym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not return to the right side of the road until you can see the tires of the vehicle you passed in your rear-view mirror.”
16. Jak długo wyrok za jazdę pod wpływem alkoholu musi pozostać w historii kierowcy?
Odpowiedź: 75 lat. W podręczniku podano, że wyrok za jazdę pod wpływem alkoholu pozostaje w historii kierowcy przez 75 lat.
Official Florida Driver License Handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Wyrok za jazdę pod wpływem alkoholu (DUI) musi pozostać w historii kierowcy przez 75 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A DUI (Driving Under the Influence) conviction must remain on your driving record for 75 years.”
17. Jaki typ pojazdu jest wyraźnie zabroniony na autostradach z ograniczonym dostępem?
Odpowiedź: Motorowery o pojemności silnika do 150 cm³. Tekst wymienia konkretne typy pojazdów objęte zakazem, w tym małe skutery o pojemności do 150 cm³.
Official Florida Driver License Handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Piesi, autostopowicze, rowerzyści, pojazdy zaprzęgowe oraz motorowery/skutery (o pojemności silnika do 150 cm³) nie mogą poruszać się po autostradach z ograniczonym dostępem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pedestrians, hitchhikers, bicycles, animal-drawn vehicles, and motor-driven cycles/motor scooters (with 150 cubic centimeter displacement or less) are not allowed on limited-access highways.”
18. Na autostradzie z czterema lub więcej pasami ruchu i ruchem dwukierunkowym, po którym pasie ruchu powinieneś zazwyczaj jechać?
Odpowiedź: Po prawych pasach, z wyjątkiem wyprzedzania i omijania. Podręcznik wskazuje, że na wielopasmowych drogach dwukierunkowych kierowcy powinni trzymać się prawych pasów, chyba że wyprzedzają.
Official Florida Driver License Handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli droga ma cztery lub więcej pasów ruchu i ruch dwukierunkowy, jedź prawymi pasami, z wyjątkiem wyprzedzania i omijania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the road has four or more lanes with two-way traffic, drive in the right lanes except when overtaking and passing.”
19. Jak należy ustawić koła podczas parkowania pod górę bez krawężnika?
Odpowiedź: W prawo. Instrukcja stanowi, że podczas parkowania pod górę bez krawężnika koła należy skręcić w prawo.
Official Florida Driver License Handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Parkowanie pod górę bez krawężnika: skręć koła w prawo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Uphill without Curb Turn wheels to the right.”
20. Czego wymaga prawo o zerowej tolerancji od kierowcy poniżej 21. roku życia z poziomem alkoholu we krwi (BAL) wynoszącym .05 lub więcej?
Odpowiedź: Ukończenie kursu leczenia uzależnień. Podręcznik wskazuje, że kierowcy poniżej 21. roku życia z poziomem alkoholu we krwi .05 lub wyższym muszą ukończyć kurs leczenia uzależnień.
Official Florida Driver License Handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Każdy kierowca poniżej 21. roku życia z poziomem alkoholu we krwi .05 lub wyższym jest zobowiązany do ukończenia kursu leczenia uzależnień.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any driver under 21 with a BAL of .05 or higher is required to attend a substance abuse course.”