20 pytań z podręcznika Official Florida Driver License Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest minimalna prędkość na autostradach, gdzie dopuszczalna prędkość wynosi 70 MPH?
Odpowiedź: 50 MPH. Fragment jasno określa minimalną prędkość na 50 MPH, gdy maksymalna dopuszczalna prędkość wynosi 70 MPH.
Official Florida Driver License Handbook, strona 76 (tłumaczenie): “Na autostradach, gdy dopuszczalna prędkość wynosi 70 MPH, minimalna prędkość to 50 MPH.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On highways, when the posted speed limit is 70 MPH, the minimum speed limit is 50 MPH.”
2. Co jest wymagane przed uzyskaniem tablic rejestracyjnych dla twojego pojazdu?
Odpowiedź: Musisz mieć dowód własności pojazdu. Tekst stwierdza, że posiadanie dowodu własności pojazdu jest warunkiem koniecznym do uzyskania tablic rejestracyjnych.
Official Florida Driver License Handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Nie otrzymasz tablic rejestracyjnych, dopóki nie będziesz mieć dowodu własności pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You cannot get a license plate until you have a title to prove that you own the vehicle.”
3. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna widoczność dwóch czerwonych świateł oznaczających tył wystającego ładunku od zmierzchu do świtu?
Odpowiedź: Co najmniej 500 stóp. Tekst wyraźnie stwierdza, że czerwone światła muszą być widoczne z odległości co najmniej 500 stóp od tyłu.
Official Florida Driver License Handbook, strona 50 (tłumaczenie): “dwa czerwone światła na tyle ładunku, widoczne z odległości co najmniej 500 stóp od tyłu”Oryginalny tekst w języku angielskim“two red lamps on the back of the load that can be seen from at least 500 feet to the rear”
4. Ile godzin doświadczenia w prowadzeniu pojazdu musi potwierdzić rodzic lub opiekun dla kandydata poniżej 18. roku życia?
Odpowiedź: Co najmniej 50 godzin łącznie, w tym co najmniej 10 godzin w nocy. Tekst wyraźnie stwierdza, że wymóg to co najmniej 50 godzin doświadczenia w prowadzeniu pojazdu, w tym 10 godzin jazdy nocnej.
Official Florida Driver License Handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Rodzic, prawny opiekun lub dorosły opiekun w wieku co najmniej 21 lat musi poświadczyć, że kierowca ma za sobą co najmniej 50 godzin doświadczenia w prowadzeniu pojazdu, w tym 10 godzin jazdy nocnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A parent, legal guardian, or responsible adult 21 years old or older, must certify that the driver has had at least 50 hours of driving experience, of which 10 hours were at night.”
5. Podjeżdżając do przejazdu kolejowego bez szlabanów ani świateł, jakie działanie powinieneś podjąć, jeśli zobaczysz nadjeżdżający pociąg?
Odpowiedź: Zatrzymaj się przed przejazdem. Podręcznik sugeruje, że widząc pociąg na niestrzeżonym przejeździe, kierowca musi się zatrzymać dla bezpieczeństwa.
Official Florida Driver License Handbook, strona 100 (tłumaczenie): “Co powinieneś zrobić, zbliżając się do przejazdu kolejowego bez szlabanów ani świateł, gdy widzisz nadjeżdżający pociąg?”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are approaching a railroad crossing that does not have gates or lights and you see a train coming, what should you do?”
6. Jak system interwencji w martwym polu reaguje, gdy kierowca zignoruje ostrzeżenie i zacznie zmieniać pas na ten, na którym znajduje się inny pojazd?
Odpowiedź: Automatycznie przykłada lekkie hamowanie lub koryguje tor jazdy, aby sprowadzić pojazd z powrotem na jego pas. Fragment wskazuje, że systemy interwencji w martwym polu przykładają lekkie hamowanie lub korygują tor jazdy, aby sprowadzić pojazd na jego pas, gdy ostrzeżenie o martwym polu zostanie zignorowane.
Official Florida Driver License Handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Jeśli kierowca zignoruje ostrzeżenie o martwym polu i zacznie zmieniać pas na ten, na którym znajduje się inny pojazd, system aktywuje się i automatycznie przykłada lekkie hamowanie lub koryguje tor jazdy, aby sprowadzić pojazd z powrotem na jego pas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the driver ignores the blind spot warning, and starts to change to a lane where there’s a vehicle, the system activates and automatically applies light braking pressure, or provides steering input to guide the vehicle back into the original lane.”
7. W jakich konkretnych warunkach kierowca powinien wykonać zawrotkę w trzech etapach?
Odpowiedź: Tylko jeśli droga jest zbyt wąska na zawrotkę i nie można objechać bloku. Podręcznik ogranicza stosowanie zawrotki w trzech etapach do sytuacji, gdy droga jest zbyt wąska na zawrotkę i objazd bloku nie jest możliwy.
Official Florida Driver License Handbook, strona 78 (tłumaczenie): “Wykonaj zawrotkę w trzech etapach tylko wtedy, gdy droga jest zbyt wąska na zawrotkę i nie możesz objechać bloku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use a three-point turn only if the road is too narrow for a U-turn and you can’t go around the block.”
8. Zgodnie z prawem Florydy, jaki jest minimalny odstęp, jaki kierowca musi zachować podczas wyprzedzania rowerzysty?
Odpowiedź: Trzy stopy. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zachować co najmniej trzy stopy odstępu podczas wyprzedzania rowerzystów.
Official Florida Driver License Handbook, strona 89 (tłumaczenie): “Prawo Florydy wymaga, abyś zachował dla rowerzystów minimalny odstęp trzech stóp i zachował ostrożność/jechał powoli, jadąc obok nich lub ich wyprzedzając.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Florida law requires that you give bicyclists a minimum of three feet of clearance and use caution/slow speed when driving next to or passing them.”
9. Jaką czynność musi wykonać kierowca podczas wyjazdu z ronda?
Odpowiedź: Włączyć kierunkowskaz przed wyjazdem z ronda. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom włączenie kierunkowskazu przed opuszczeniem ronda.
Official Florida Driver License Handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Włącz kierunkowskaz przed wyjazdem z ronda.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Signal before exiting the roundabout.”
10. Co powinien zrobić kierowca, jeśli przyjmuje leki i nie jest pewien, czy może bezpiecznie prowadzić?
Odpowiedź: Zapytać lekarza lub farmaceutę o ewentualne skutki uboczne. Podręcznik zaleca kierowcom konsultację z lekarzem lub farmaceutą w sprawie skutków ubocznych, gdy nie są pewni bezpieczeństwa stosowania leków.
Official Florida Driver License Handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Jeśli nie są pewni, czy mogą bezpiecznie przyjąć lek i prowadzić pojazd, powinni zapytać lekarza lub farmaceutę o ewentualne skutki uboczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If they are not sure it is safe to take the drug and drive, they should ask their doctor or pharmacist about any side effects.”
11. Jaka jest prawidłowa procedura podczas zbliżania się do hybrydowego sygnalizatora dla pieszych wyświetlającego stałe czerwone światło?
Odpowiedź: Zatrzymaj się dla pieszych na przejściu. Tekst określa, że stałe czerwone światło na hybrydowym sygnalizatorze dla pieszych wymaga zatrzymania się dla pieszych na przejściu.
Official Florida Driver License Handbook, strona 63 (tłumaczenie): “Jeśli świeci stałe czerwone światło, zatrzymaj się dla pieszych na przejściu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there is a red steady light, stop for pedestrian in crosswalk.”
12. Jakie działanie jest wymagane przy zbliżaniu się do sygnalizacji zwodzonego mostu pokazującej stałe czerwone światło?
Odpowiedź: Zatrzymaj się całkowicie na wyznaczonej linii zatrzymania. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że czerwony sygnał wymaga całkowitego zatrzymania się na wyznaczonej linii zatrzymania.
Official Florida Driver License Handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Czerwony. Zatrzymaj się całkowicie na wyznaczonej linii zatrzymania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Red. Come to a complete stop at the marked stop line.”
13. Jaka jest minimalna wymagana suma ubezpieczenia OC (BIL) za obrażenia jednej osoby, jeśli kierowca zostanie skazany za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu (DUI)?
Odpowiedź: $100,000. Fragment wprost stwierdza, że minimalna suma ubezpieczenia OC (BIL) za obrażenia jednej osoby po skazaniu za DUI wynosi $100,000.
Official Florida Driver License Handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Prawo na Florydzie wymaga posiadania ubezpieczenia OC (BIL) oraz wyższej sumy ubezpieczenia PDL w przypadku skazania za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu (DUI). W takim przypadku wymagana suma ubezpieczenia musi wynosić co najmniej $100,000 OC za obrażenia jednej osoby, $300,000 OC za obrażenia dwóch lub więcej osób oraz $50,000 PDL.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Florida law requires you to have Bodily Injury Liability (BIL) insurance—and increased PDL coverage—when you are convicted of Driving Under the Influence (DUI). The coverage required in such a case must be at least $100,000 BIL for injuries to one person, $300,000 BIL for injuries to two or more people, and $50,000 PDL.”
14. Jakie działanie powinien podjąć kierowca zbliżający się do zwodzonego mostu z migającym żółtym światłem?
Odpowiedź: Zwolnić i przygotować się do zatrzymania. Tekst nakazuje kierowcom zwolnienie i przygotowanie się do zatrzymania, gdy przy zwodzonym moście miga żółte światło.
Official Florida Driver License Handbook, strona 63 (tłumaczenie): “Gdy miga żółte światło, most zwodzony jest w ruchu. Zwolnij i przygotuj się do zatrzymania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the yellow light is flashing, the drawbridge is in operation. Slow down and prepare to stop.”
15. Jakie działanie jest wymagane, gdy na przejeździe kolejowym zaczną migtać czerwone światła?
Odpowiedź: Zatrzymać się natychmiast. Tekst nakazuje kierowcom natychmiastowe zatrzymanie się, gdy aktywują się migające czerwone światła, co oznacza zbliżający się pociąg.
Official Florida Driver License Handbook, strona 64 (tłumaczenie): “Gdy światła zaczną migtać, zatrzymaj się natychmiast! Zbliża się pociąg.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the lights begin to flash, stop immediately! A train is approaching.”
16. Zgodnie z ustawą HB 949, jakie dokumenty musi posiadać osoba w wieku 18 lat lub starsza, aby prowadzić wózek golfowy na drogach publicznych?
Odpowiedź: Ważny dokument tożsamości ze zdjęciem wydany przez organy rządowe. Przepisy rozróżniają grupy wiekowe, wymagając jedynie urzędowego dokumentu tożsamości ze zdjęciem dla osób powyżej 18. roku życia, w przeciwieństwie do nieletnich, którzy muszą posiadać prawo jazdy.
Official Florida Driver License Handbook, strona 5 (tłumaczenie): “Od 1 października 2023 r. osoba kierująca wózkiem golfowym po drogach publicznych lub ulicach, która nie ukończyła 18. roku życia, musi posiadać ważne prawo jazdy dla początkujących lub ważne prawo jazdy, a osoba, która ukończyła 18. rok życia, musi posiadać ważny urzędowy dokument tożsamości ze zdjęciem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Beginning October 1, 2023, a person operating a golf cart on public roads or streets who is under 18 years of age must possess a valid learner’s driver license or valid driver license, and a person who is 18 years of age or older must possess a valid form of government-issued photographic identification.”
17. Jaka jest maksymalna dopuszczalna masa całkowita (GVWR) pojazdu, którym można jeździć na podstawie niewykorzystywanego komercyjnie prawa jazdy kategorii E?
Odpowiedź: Mniej niż 26 001 funtów. Podręcznik definiuje prawo jazdy kategorii E jako upoważniające do prowadzenia pojazdów niewykorzystywanych komercyjnie o GVWR wynoszącej mniej niż 26 001 funtów.
Official Florida Driver License Handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Kategoria E pozwala kierowcom prowadzić pojazdy niewykorzystywane komercyjnie o dopuszczalnej masie całkowitej (GVWR) mniejszej niż 26 001 funtów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Class E allows drivers to operate non-commercial vehicles with Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) less than 26,001 pounds.”
18. Co musi zrobić osoba posiadająca prawo jazdy, jeśli chce uzyskać kartę identyfikacyjną na Florydzie?
Odpowiedź: Zdawać prawo jazdy. Fragment wymaga, aby osoby posiadające już prawo jazdy zdały je, aby otrzymać kartę identyfikacyjną.
Official Florida Driver License Handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Osoby posiadające prawo jazdy, które chcą uzyskać kartę identyfikacyjną na Florydzie, muszą zdać swoje prawo jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Persons holding a driver license who wish to obtain a Florida ID card must surrender their driver license.”
19. Jeśli kandydat ma wzrok 20/50 w jednym z oczu przy korekcji szkłami, jaki jest wymagany kolejny krok zgodnie ze standardami wzroku na Florydzie?
Odpowiedź: Kierowany jest do okulisty w celu ewentualnej poprawy. Tekst wskazuje, że wzrok 20/50 lub gorszy skutkuje skierowaniem do okulisty, a nie natychmiastowym zaliczeniem lub niezaliczeniem.
Official Florida Driver License Handbook, strona 27 (tłumaczenie): “◆ Wzrok 20/50 lub gorszy w jednym z oczu, z korekcją lub bez, skutkuje skierowaniem do okulisty w celu ewentualnej poprawy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“◆ 20/50 or worse vision in either eye with or without corrective lenses are referred to an eye specialist for possible improvement.”
20. Jakie działanie jest zalecane podczas napotkania zalanej drogi?
Odpowiedź: Zawrócić i znaleźć inną trasę. Fragment tekstu nakazuje kierowcom zawrócić, zamiast próbować przejechać przez zalane obszary.
Official Florida Driver License Handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Jeśli natrafisz na zalaną drogę, zawróć i znajdź inną trasę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you come to a flooded roadway, turn around and find another route.”