19 pytań z podręcznika Georgia Driver's Manual, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Po poddaniu się wymaganym badaniom chemicznym przeprowadzonym przez stan, jakie prawo przysługuje kierowcy w zakresie dodatkowych badań?
Odpowiedź: Ma prawo do dodatkowych badań chemicznych na własny koszt, przeprowadzonych przez wybranych przez siebie wykwalifikowanych specjalistów. Tekst potwierdza, że po pierwszym teście kierowcy mogą prywatnie i na własny koszt poddać się dodatkowym badaniom u wybranych przez siebie specjalistów.
Georgia Driver's Manual, strona 48 (tłumaczenie): “Po poddaniu się wymaganym przez stan pierwszym badaniom masz prawo do dodatkowych badań chemicznych krwi, oddechu, moczu lub innych substancji z organizmu na własny koszt i u wykwalifikowanego personelu z własnego wyboru.”Oryginalny tekst w języku angielskim“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”
2. Jak kierowca powinien sygnalizować zmianę prędkości podczas zwalniania na pasie ruchu w celu przygotowania do zjazdu?
Odpowiedź: Użyj świateł hamowania lub kierunkowskazu. Tekst wskazuje, że światła hamowania lub kierunkowskazy są właściwymi metodami informowania o zwalnianiu podczas przygotowania do zjazdu.
Georgia Driver's Manual, strona 41 (tłumaczenie): “Kierowcy powinni używać świateł hamowania lub kierunkowskazu, aby zasygnalizować zmianę prędkości kierowcom jadącym z tyłu, jeśli zwalniają na pasie ruchu podczas przygotowania do zjazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”
3. Jaka jest prawidłowa procedura kierowania, gdy pojazd zaczyna wpadać w poślizg?
Odpowiedź: Skręć kierownicę w kierunku poślizgu. Podręcznik instruuje kierowców, aby skręcali kierownicę w kierunku poślizgu, aby odzyskać kontrolę nad pojazdem.
Georgia Driver's Manual, strona 39 (tłumaczenie): “zacznij skręcać kierownicę w kierunku poślizgu;”Oryginalny tekst w języku angielskim“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”
4. Gdzie kierowca musi przekraczać pas rozdzielający, barierę lub nieutwardzony pas oddzielający dwie jezdnie?
Odpowiedź: W autoryzowanym przejeździe lub na skrzyżowaniu. Kierowcy muszą korzystać wyłącznie z autoryzowanych przejazdów lub skrzyżowań przy przekraczaniu pasów rozdzielających między jezdniami.
Georgia Driver's Manual, strona 24 (tłumaczenie): “Zabrania się przejeżdżania przez pas rozdzielający, barierę lub nieutwardzony pas oddzielający dwie jezdnie w dowolnym innym miejscu niż autoryzowany przejazd lub skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”
5. Zgodnie z podręcznikiem, dlaczego pierwsza pół godziny opadów deszczu jest uważana za najbardziej niebezpieczny czas na jazdę?
Odpowiedź: Ponieważ nawierzchnia staje się bardzo śliska, gdy woda miesza się z olejem i chemikaliami. Tekst wyraźnie stwierdza, że mieszanka wody z olejem i chemikaliami sprawia, że droga jest śliska podczas pierwszych trzydziestu minut deszczu.
Georgia Driver's Manual, strona 39 (tłumaczenie): “Pamiętaj, że pierwsza pół godziny deszczu jest najbardziej niebezpieczna, ponieważ nawierzchnia staje się bardzo śliska, gdy woda miesza się z olejem i innymi chemikaliami na drodze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”
6. W jakiej odległości od znaku STOP, ustąp pierwszeństwa lub sygnalizacji świetlnej obowiązuje zakaz zatrzymywania się, postoju i parkowania?
Odpowiedź: 30 stóp. W podręczniku podano, że w odległości do 30 stóp od tych konkretnych urządzeń sterowania ruchem obowiązuje zakaz zatrzymywania się, postoju i parkowania.
Georgia Driver's Manual, strona 21 (tłumaczenie): “W odległości do 30 stóp od znaku STOP, ustąp pierwszeństwa lub sygnalizacji świetlnej;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”
7. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest zalecana pozycja rąk na kierownicy w pojeździe wyposażonym w poduszki powietrzne?
Odpowiedź: Lewa ręka na godzinie 8, prawa na godzinie 4. Tekst precyzuje, że w przypadku pojazdów z poduszkami powietrznymi producenci często zalecają pozycje na godzinie 8 i 4, a nie standardowe na godzinie 9 i 3.
Georgia Driver's Manual, strona 39 (tłumaczenie): “Niektórzy producenci zalecają trzymanie rąk na kierownicy w pozycji na godzinie 8 i 4, gdy pojazd jest wyposażony w poduszki powietrzne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”
8. Gdzie kierowca musi całkowicie się zatrzymać, gdy na skrzyżowaniu znajduje się linia STOP?
Odpowiedź: Przy linii STOP. Fragment tekstu precyzuje, że kierowcy muszą zatrzymać się przy namalowanej linii STOP, a nie przy samym znaku lub sygnalizatorze.
Georgia Driver's Manual, strona 37 (tłumaczenie): “Kierowcy muszą całkowicie się zatrzymać przy linii STOP, jeśli jest obecna, a nie przy samym znaku STOP lub sygnalizatorze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”
9. Jaki kolor jest w tekście wskazany jako oznaczenie robót drogowych?
Odpowiedź: Pomarańczowy. W tekście podano, że kierowcy powinni zwracać uwagę na kolor pomarańczowy, ponieważ oznacza on roboty drogowe.
Georgia Driver's Manual, strona 23 (tłumaczenie): “Zwracaj uwagę na kolor pomarańczowy. Oznacza on roboty drogowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Watch for the color orange. It means road work.”
10. Ile podstawowych kształtów znaków stosuje stan Georgia do przekazywania instrukcji kontroli ruchu drogowego?
Odpowiedź: Siedem. Tekst wprost stwierdza, że Georgia stosuje siedem podstawowych kształtów znaków kontroli ruchu drogowego.
Georgia Driver's Manual, strona 29 (tłumaczenie): “Stan Georgia stosuje siedem podstawowych kształtów znaków do przekazywania instrukcji kontroli ruchu drogowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”
11. Gdzie zgodnie z podręcznikiem umieszczone są słupki milowe wzdłuż drogi?
Odpowiedź: Co milę przy krawędzi jezdni. Tekst określa, że słupki milowe pojawiają się w odstępach co milę wzdłuż krawędzi drogi.
Georgia Driver's Manual, strona 33 (tłumaczenie): “Słupki milowe są umieszczone co milę wzdłuż krawędzi jezdni od jednego końca stanu do drugiego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”
12. Jak doświadczony rowerzysta, który czuje się pewnie włączając się do ruchu, powinien poruszać się na rondzie?
Odpowiedź: Jedź środkiem pasa, aby uniemożliwić pojazdom wyprzedzanie. Tekst zaleca doświadczonym rowerzystom jazdę środkiem pasa, a nie przy krawężniku, aby zapewnić widoczność i bezpieczeństwo.
Georgia Driver's Manual, strona 38 (tłumaczenie): “Jedź środkiem pasa, aby uniemożliwić pojazdom wyprzedzanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”
13. Co oznacza dla kierowcy znak w kształcie pięciokąta?
Odpowiedź: Zbliżasz się do strefy szkolnej i/lub przejścia dla pieszych przy szkole. Fragment tekstu definiuje znaki w kształcie pięciokąta jako wskaźniki zbliżania się do stref szkolnych lub przejść dla pieszych.
Georgia Driver's Manual, strona 29 (tłumaczenie): “Znaki w kształcie pięciokąta oznaczają zbliżanie się do strefy szkolnej i/lub przejścia dla pieszych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”
14. Zgodnie z prawem o pasach bezpieczeństwa w stanie Georgia (typu „primary”), w jaki sposób policjanci mogą karać sprawców wykroczeń?
Odpowiedź: Bez stwierdzenia innego naruszenia. Definicja prawa podstawowego w tekście wyjaśnia, że samo naruszenie obowiązku zapinania pasów jest wystarczającą podstawą do wystawienia mandatu, niezależnie od innych wykroczeń drogowych.
Georgia Driver's Manual, strona 25 (tłumaczenie): “W stanie Georgia obowiązuje „podstawowe” prawo dotyczące pasów bezpieczeństwa, co oznacza, że funkcjonariusze mogą zatrzymać i ukarać sprawców bez stwierdzania innego naruszenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”
15. Zgodnie z tekstem, jaki konkretny efekt ma ustawienie stacyjki w pozycji blokady podczas jazdy?
Odpowiedź: Wyłącza możliwość sterowania pojazdem. Tekst wyraźnie stwierdza, że zablokowanie stacyjki podczas jazdy wyłącza układ kierowniczy, uniemożliwiając kierowcy kontrolowanie kierunku jazdy.
Georgia Driver's Manual, strona 41 (tłumaczenie): “Jeśli stacyjka zostanie ustawiona w pozycji blokady podczas jazdy, układ kierowniczy pojazdu przestanie działać, a kierowca nie będzie mógł skręcać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”
16. Która z poniższych metod jest zalecana do zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza i korków drogowych poza właściwą konserwacją pojazdu?
Odpowiedź: Ograniczenie jazdy do niezbędnych podróży. Tekst wymienia ograniczenie jazdy do niezbędnych podróży jako konkretną metodę zmniejszenia zanieczyszczenia i korków.
Georgia Driver's Manual, strona 42 (tłumaczenie): “Oprócz właściwej konserwacji pojazdu możesz pomóc zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza i korki drogowe, ograniczając jazdę do niezbędnych podróży, planując z wyprzedzeniem łączenie tras oraz korzystając ze wspólnych przejazdów, transportu publicznego i carpoolingu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”
17. Jaka jest minimalna wymagana widoczność w każdym kierunku podczas parkowania unieruchomionego pojazdu poza autostradą?
Odpowiedź: 200 stóp. Kierowcy muszą zapewnić dobrą widoczność unieruchomionego pojazdu na odległość 200 stóp w obu kierunkach podczas parkowania poza autostradą.
Georgia Driver's Manual, strona 21 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd jest unieruchomiony, należy dołożyć wszelkich praktycznych starań, aby zaparkować go poza autostradą, pozostawiając swobodny przejazd i dobrą widoczność pojazdu na odległość 200 stóp w każdym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”
18. Kto musi ustąpić pierwszeństwa, gdy dwa pojazdy jednocześnie dojeżdżają do skrzyżowania bez znaków STOP, ustąp pierwszeństwa ani sygnalizacji świetlnej?
Odpowiedź: Pojazd po lewej stronie musi ustąpić pojazdu po prawej. Zasada mówi, że w przypadku braku znaków lub sygnalizacji, kierowca po lewej ustępuje kierowcy po prawej.
Georgia Driver's Manual, strona 18 (tłumaczenie): “jeśli dwa pojazdy dojadą do skrzyżowania w tym samym czasie, kierowca pojazdu po lewej stronie musi ustąpić pierwszeństwa kierowcy pojazdu po prawej stronie;”Oryginalny tekst w języku angielskim“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”
19. Dlaczego w podręczniku odradza się używanie jasnych świateł w gęstej mgle?
Odpowiedź: Jasne światła powodują odblaski, utrudniając widoczność bardziej niż zwykłe światła mijania. Tekst wyjaśnia, że jasne światła tworzą odblaski w warunkach mgły, co zmniejsza widoczność w porównaniu z używaniem zwykłych świateł mijania.
Georgia Driver's Manual, strona 39 (tłumaczenie): “Jasne światła powodują odblaski w gęstej mgle, faktycznie utrudniając widoczność bardziej niż przy użyciu zwykłych świateł mijania”Oryginalny tekst w języku angielskim“Bright lights produce a glare in heavy fog, actually making it more difficult to see than when using regular headlights”