20 pytań z podręcznika Georgia Driver's Manual, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Kto jest odpowiedzialny za znajomość zasad odczytywania i reagowania na polecenia wydawane przez oznakowanie, malowanie i osoby kierujące ruchem w strefach robót drogowych?
Odpowiedź: Kierowcy. Tekst przypisuje odpowiedzialność za interpretację poleceń w strefach robót drogowych bezpośrednio kierowcom.
Georgia Driver's Manual, strona 23 (tłumaczenie): “Kierowcy są odpowiedzialni za znajomość zasad odczytywania i reagowania na te wskazówki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”
2. Która z poniższych opcji NIE jest wymieniona jako wymóg dla pracownika socjalnego pełniącego rolę odpowiedzialnego dorosłego dla kandydata na kierowcę-nastolatka?
Odpowiedź: Okazanie dokumentu poświadczonego notarialnie. Tekst wymaga, aby pracownicy socjalni okazali identyfikator pracownika lub list od agencji stanowej, podczas gdy dokumenty poświadczone notarialnie są wymagane od certyfikowanych instruktorów nauki jazdy.
Georgia Driver's Manual, strona 27 (tłumaczenie): “Pracownik socjalny, który współpracował z kandydatem (musi okazać identyfikator pracownika lub list od agencji stanowej)”Oryginalny tekst w języku angielskim“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”
3. Zbliżając się do ośmiokątnego znaku STOP, gdzie musisz się zatrzymać, jeśli nie ma wyznaczonej linii zatrzymania?
Odpowiedź: Przed przejściem dla pieszych po Twojej stronie skrzyżowania. Podręcznik określa, że w przypadku braku linii zatrzymania kierowca musi zatrzymać się przed przejściem dla pieszych po swojej stronie.
Georgia Driver's Manual, strona 29 (tłumaczenie): “Jeśli nie ma linii zatrzymania, zatrzymaj się przed przejściem dla pieszych po swojej stronie skrzyżowania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”
4. Z jaką typową prędkością poruszają się pojazdy robocze wykonujące prace przy nawierzchni lub usuwające zanieczyszczenia?
Odpowiedź: Bardzo wolno, np. 5 mil na godzinę. W fragmencie podano, że te mobilne pojazdy robocze zazwyczaj poruszają się bardzo wolno, np. z prędkością 5 mil na godzinę.
Georgia Driver's Manual, strona 23 (tłumaczenie): “Te pojazdy zwykle pracują z bardzo małą prędkością, np. 5 mil na godzinę, i mogą okresowo stać na jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”
5. Wyjeżdżając z podjazdu, gdzie kierowca musi się zatrzymać przed kontynuowaniem jazdy?
Odpowiedź: Przed chodnikiem. Kierowcy muszą zatrzymać się przed chodnikiem, aby umożliwić pieszym bezpieczne przejście przed wjazdem na podjazd.
Georgia Driver's Manual, strona 43 (tłumaczenie): “kierowcy muszą zatrzymać się przed chodnikiem i kontynuować jazdę dopiero po bezpiecznym przejściu pieszych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”
6. Jak Georgia Department of Driver Services traktuje wyroki skazujące zgłaszane przez organy licencyjne z innych stanów w przypadku posiadaczy licencji z Georgii?
Odpowiedź: Umieszcza je w historii prowadzenia pojazdu i traktuje tak, jakby miały miejsce w Georgii, w celu cofnięcia uprawnień do prowadzenia pojazdu. Wyroki skazujące z innych stanów są dodawane do historii prowadzenia pojazdu i traktowane identycznie jak wyroki z Georgii w celu cofnięcia uprawnień do prowadzenia pojazdu.
Georgia Driver's Manual, strona 47 (tłumaczenie): “Wyroki skazujące zgłaszane do Georgia DDS przez organy licencyjne lub sądy z innych stanów i krajów będą umieszczane w historii prowadzenia pojazdu posiadacza licencji lub rezydenta Georgii. Departament będzie traktował takie wyroki skazujące tak, jakby miały miejsce w tym stanie, w celu cofnięcia uprawnień do prowadzenia pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”
7. Gdzie zgodnie z podręcznikiem zwykle stosuje się żółtą linię krawędziową?
Odpowiedź: Po lewej stronie, aby ostrzec przed wąskimi lub podwyższonymi wysepkami. Żółte linie krawędziowe są wyraźnie wskazane do stosowania po lewej stronie drogi, aby ostrzegać kierowców przed wąskimi lub podwyższonymi wysepkami.
Georgia Driver's Manual, strona 37 (tłumaczenie): “Żółta linia krawędziowa może być stosowana po lewej stronie, aby ostrzec przed wąskimi lub podwyższonymi wysepkami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”
8. Pod jakim konkretnym warunkiem można uzyskać ograniczone pozwolenie na jazdę po zawieszeniu prawa jazdy?
Odpowiedź: Jeśli zawieszenie wynikało z wyroku za przekroczenie prędkości o 24-33 mph i wnioskodawca ma co najmniej 18 lat. Fragment wskazuje, że ograniczone pozwolenia są dostępne tylko przy tych precyzyjnych warunkach dotyczących zakresu prędkości i wieku.
Georgia Driver's Manual, strona 28 (tłumaczenie): “Ograniczone pozwolenie może być dostępne tylko wtedy, gdy zawieszenie wynikało z wyroku za przekroczenie prędkości o 24-33 mph i wnioskodawca ma co najmniej 18 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”
9. Zgodnie z prawem o domniemanej zgodzie w Georgii, jaki jest minimalny okres zawieszenia prawa jazdy, jeśli kierowca odmówi poddania się badaniu chemicznemu przeprowadzonemu przez stan?
Odpowiedź: Rok. Podręcznik wyraźnie wskazuje, że odmowa poddania się badaniu skutkuje zawieszeniem prawa jazdy na minimalny okres jednego roku.
Georgia Driver's Manual, strona 48 (tłumaczenie): “Jeśli odmówisz poddania się temu badaniu, Twoje prawo jazdy w Georgii lub uprawnienie do poruszania się po drogach tego stanu zostanie zawieszone na minimalny okres jednego roku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”
10. W jakich warunkach pojazdy mogą przekraczać podwójne białe linie, aby wjechać na sąsiedni pas?
Odpowiedź: Gdy podwójne białe linie są przerywane. Tekst wskazuje, że przejazd jest dozwolony tylko wtedy, gdy podwójne białe linie są przerywane; ciągłe podwójne białe linie zakazują zmiany pasa ruchu.
Georgia Driver's Manual, strona 37 (tłumaczenie): “Gdy podwójne białe linie są przerywane, pojazdy mogą przejechać na sąsiedni pas ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”
11. Jakie jest zasada dotycząca zmiany pasa ruchu po wjechaniu pojazdu na skrzyżowanie w celu skrętu w lewo?
Odpowiedź: Na skrzyżowaniu nie można zmieniać pasa ruchu. Tekst wskazuje, że zmiana pasa jest zabroniona po wjechaniu pojazdem na skrzyżowanie w celu skrętu w lewo.
Georgia Driver's Manual, strona 20 (tłumaczenie): “Po wjechaniu na skrzyżowanie w celu skrętu w lewo nie można zmieniać pasa na skrzyżowaniu;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”
12. Jaki jest minimalny łączny wymagany staż za kierownicą dodatkowo do kursu instruktażowego?
Odpowiedź: 40 godzin. Tekst wskazuje, że wymagane jest co najmniej 40 godzin innego doświadczenia w prowadzeniu pojazdu.
Georgia Driver's Manual, strona 28 (tłumaczenie): “Musisz również posiadać łącznie co najmniej 40 godzin innego doświadczenia w prowadzeniu pojazdu, w tym co najmniej 6 godzin w nocy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”
13. Które konkretne wykroczenie jest wymienione jako przykład wykroczenia, za które przyznaje się cztery lub więcej punktów karnych?
Odpowiedź: Nielegalne wyprzedzanie autobusu szkolnego. Tekst wymienia nielegalne wyprzedzanie autobusu szkolnego jako jedno z wykroczeń skutkujących przyznaniem czterech lub więcej punktów karnych.
Georgia Driver's Manual, strona 28 (tłumaczenie): “Nielegalne wyprzedzanie autobusu szkolnego”Oryginalny tekst w języku angielskim“Unlawful passing of a school bus”
14. Jakie działanie jest wymagane od kierowcy podczas zbliżania się do migającego żółtego światła na skrzyżowaniu?
Odpowiedź: Zwolnić i zachować ostrożność przed kontynuowaniem jazdy. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że migające żółte światło wymaga od kierowców zwolnienia i zachowania ostrożności, a nie całkowitego zatrzymania się lub kontynuowania jazdy bez ostrożności.
Georgia Driver's Manual, strona 35 (tłumaczenie): “Migające żółte światło oznacza, że musisz zwolnić i zachować ostrożność przed przejechaniem przez skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”
15. Jaki dokument jest akceptowany dla osoby uczącej się w domu (homeschooler) poniżej 18. roku życia, aby uzyskać prawo jazdy lub pozwolenie na naukę jazdy?
Odpowiedź: Oświadczenie o zamiarze nauki w domu (Declaration of Intent for Home Schoolers). Lista akceptowanych dokumentów potwierdzających wymogi dotyczące edukacji szkolnej zawiera w punkcie 8. Oświadczenie o zamiarze nauki w domu (Declaration of Intent for Home Schoolers).
Georgia Driver's Manual, strona 27 (tłumaczenie): “8. Oświadczenie o zamiarze nauki w domu (Declaration of Intent for Home Schoolers).”Oryginalny tekst w języku angielskim“8. Declaration of Intent for Home Schoolers.”
16. Podczas jazdy przez zakręt na śliskiej drodze, jakie działanie jest zalecane, jeśli zdasz sobie sprawę, że jedziesz za szybko?
Odpowiedź: Zdejmij stopę z gazu i delikatnie naciśnij hamulec. Podręcznik odradza gwałtowne hamowanie, aby zapobiec poślizgowi, i zaleca kierowcom zdjęcie stopy z gazu oraz delikatne hamowanie.
Georgia Driver's Manual, strona 40 (tłumaczenie): “Zamiast tego zdejmij stopę z gazu, delikatnie naciśnij hamulec i kontynuuj jazdę w swoim pasie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”
17. Jakie oznakowanie wyznacza środek jezdni na drodze z czterema lub więcej pasami ruchu w przeciwnych kierunkach?
Odpowiedź: Dwie ciągłe żółte linie. Podręcznik wskazuje, że dwie ciągłe żółte linie służą do wyznaczania środka jezdni na drogach z czterema lub więcej pasami ruchu w przeciwnych kierunkach.
Georgia Driver's Manual, strona 37 (tłumaczenie): “Gdy są cztery lub więcej pasów ruchu w przeciwnych kierunkach, środek jezdni wyznaczają dwie ciągłe żółte linie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”
18. Jaki wymóg dotyczący odległości od nadjeżdżających pojazdów musi być spełniony przed powrotem na prawy pas po wyprzedzaniu?
Odpowiedź: Nadjeżdżające pojazdy muszą być w odległości 200 stóp od Twojego pojazdu. Kierowcy muszą upewnić się, że mają wystarczająco dużo miejsca na zakończenie manewru wyprzedzania i powrót na pas, zanim nadjeżdżające pojazdy znajdą się w odległości 200 stóp.
Georgia Driver's Manual, strona 19 (tłumaczenie): “Musisz mieć wystarczająco dużo czasu i miejsca na wykonanie manewru wyprzedzania i całkowity powrót pojazdem na prawy pas, zanim skończy się strefa wyprzedzania, zanim wjedziesz na skrzyżowanie i zanim nadjeżdżające pojazdy znajdą się w odległości 200 stóp od Twojego pojazdu;”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”
19. Zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zapobiegania zatruciu tlenkiem węgla, które z poniższych działań jest zalecane?
Odpowiedź: Nie zostawiaj włączonego silnika i zamkniętych okien w zaparkowanym samochodzie. Podręcznik wyraźnie wymienia to działanie jako środek ostrożności w celu uniknięcia zatrucia tlenkiem węgla.
Georgia Driver's Manual, strona 40 (tłumaczenie): “Nie zostawiaj włączonego silnika i zamkniętych okien w zaparkowanym samochodzie;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”
20. Jaki jest minimalny okres zawieszenia prawa jazdy za pierwsze skazanie za DUI, jeśli stężenie alkoholu we krwi wynosiło 0,02 lub więcej, ale mniej niż 0,08?
Odpowiedź: 6 miesięcy. Fragment wskazuje minimalny okres zawieszenia prawa jazdy wynoszący 6 miesięcy dla tego konkretnego zakresu BAC.
Georgia Driver's Manual, strona 28 (tłumaczenie): “Jeśli Twoje stężenie alkoholu we krwi wynosiło 0,02 lub więcej, ale mniej niż 0,08; lub wyniki testu na zgodność domniemaną zostały zatajone; lub nie przeprowadzono testu, Twoje prawo jazdy zostanie zawieszone na minimalny okres 6 miesięcy,”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your Blood Alcohol Concentration was .02 or greater, but less than .08; or your implied consent test results were suppressed; or no test was given, your license will be suspended for a minimum period of 6 months,”