20 pytań z podręcznika Hawaii driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Co oznacza użycie kierunkowskazu dla innych kierowców?
Odpowiedź: Twój zamiar wykonania manewru. Podręcznik wyjaśnia, że sygnały wskazują zamiar, ale nie dają automatycznego pierwszeństwa.
Hawaii driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “SYGNAŁ WSKAZUJE TYLKO TWÓJ ZAMIAR; NIE DAJE CI PRAWA DO WYKONANIA MANEWRU.”Oryginalny tekst w języku angielskim“THE SIGNAL ONLY INDICATES YOUR INTENT; IT DOES NOT GIVE YOU THE RIGHT TO MAKE THE MOVEMENT.”
2. Którym pasem powinien przede wszystkim poruszać się ruch przelotowy na autostradzie?
Odpowiedź: Lewym lub środkowym. Podręcznik wskazuje, że pojazdy jadące na wprost powinny korzystać z lewego lub środkowego pasa, pozostawiając prawy pas dla ruchu wjeżdżającego i zjeżdżającego.
Hawaii driver handbook, strona 79 (tłumaczenie): “Ruch przelotowy powinien korzystać z lewego lub środkowego pasa i poruszać się z prędkością równą lub zbliżoną do dopuszczalnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Through traffic should use the left or center lanes and move at or near the posted speed limit.”
3. Jaka jest zalecana technika hamowania podczas próby uniknięcia przeszkody zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Szybko naciskać i puszczać hamulec, jednocześnie skręcając w stronę wolnego miejsca. Tekst wyraźnie odradza gwałtowne hamowanie, zalecając zamiast tego szybkie naciskanie i puszczanie hamulca połączone ze skręcaniem.
Hawaii driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Zamiast tego szybko naciskaj i puszczaj hamulec oraz skręcaj pojazd w stronę wolnego miejsca.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Instead, apply and release the brakes rapidly and STEER the vehicle toward a clear area.”
4. Stoisz za innymi pojazdami, czekając na znaku STOP. Gdy skrzyżowanie będzie wolne, co musisz zrobić?
Odpowiedź: Zatrzymać się ponownie na znaku STOP lub linii zatrzymania. Nawet jeśli stoisz za innymi samochodami, musisz całkowicie zatrzymać się na wyznaczonej linii przed kontynuowaniem jazdy.
Hawaii driver handbook, strona 105 (tłumaczenie): “Musisz ponownie zatrzymać się na znaku STOP lub linii zatrzymania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must stop again at the stop sign or stop line.”
5. Jak należy postępować w przypadku całkowitej awarii hamulców zgodnie z procedurami jazdy?
Odpowiedź: Szybko pompuj pedał hamulca, załącz niższy bieg i stopniowo zaciągnij hamulec ręczny. Podręcznik wymienia pompowanie pedału hamulca, przełączenie na niższy bieg i stopniowe zaciąganie hamulca ręcznego jako prawidłowe kroki w przypadku awarii hamulców.
Hawaii driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Jeśli hamulce całkowicie przestaną działać: • Szybko pompuj pedał hamulca; następnie • Przełącz na niższy bieg.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your brakes fail completely: • Pump the brake pedal quickly; then • Shift to a lower gear.”
6. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna odległość, w jakiej należy się zatrzymać od najbliższej szyny na przejeździe kolejowym, gdy sygnał jest aktywny?
Odpowiedź: Nie mniej niż 15 stóp (4,6 m). Podręcznik wyraźnie stwierdza, że pojazdy muszą zatrzymać się nie bliżej niż 15 stóp od najbliższej szyny, gdy nadjeżdża pociąg lub sygnały są aktywne.
Hawaii driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Musisz zatrzymać pojazd nie bliżej niż 15 stóp (4,6 m) od najbliższej szyny, gdy:”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must stop your vehicle not less than 15 feet (4.6m) from the nearest rail when:”
7. Jaka jest prawidłowa procedura skrętu w prawo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Najpierw się zatrzymaj, a następnie skręć w prawo, chyba że znak tego zabrania, ustępując pierwszeństwa pieszym i pojazdom. Tekst potwierdza, że skręty w prawo na czerwonym świetle są dozwolone po zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa, pod warunkiem, że żaden znak tego nie zabrania.
Hawaii driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Po zatrzymaniu się możesz skręcić w prawo, chyba że znak zabrania takiego manewru. Musisz ustąpić pierwszeństwa wszystkim pieszym i wszystkim pojazdom podczas takiego skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“After stopping, you may turn right except when a sign prohibits such movement. You must yield to all pedestrians and all vehicles when making such a turn.”
8. Która z poniższych sytuacji wskazuje, że zaparkowany samochód może nagle wjechać na Twój pas ruchu?
Odpowiedź: Z rury wydechowej wydobywa się dym lub widoczna para. Podręcznik wymienia widoczną parę z rury wydechowej jako konkretny wskaźnik, że zaparkowany pojazd może przygotowywać się do jazdy.
Hawaii driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Zwracaj uwagę na te sygnały: • Ruch wewnątrz pojazdu lub w jego pobliżu. • Światła stopu, światła cofania lub kierunkowskazy, które świecą. • Dym lub widoczna para z rury wydechowej. • Obrót przednich kół.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Watch for these clues: • Movement within the vehicle or within the vicinity of the vehicle. • Stop lamps, back-up lamps or signal lamps that are illuminated. • Smoke or visible vapor from the exhaust pipe. • A turning movement of the front wheels.”
9. Jak należy skręcać kierownicą podczas wychodzenia z poślizgu?
Odpowiedź: Mocno skręć kierownicę w kierunku, w którym tył pojazdu wpada w poślizg. Tekst instruuje kierowców, aby skręcali kierownicą w tym samym kierunku, w którym ślizga się tył pojazdu, unikając gwałtownych, dużych ruchów.
Hawaii driver handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Skręć kierownicę w kierunku, w którym tył pojazdu wpada w poślizg. Skręć kierownicą mocno, ale nie wykonuj dużego, gwałtownego skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn the steering wheel in the direction that the rear of the vehicle is skidding. Turn the steering wheel firmly but do not make a large sudden turn of the wheel.”
10. Jakie jest prawidłowe postępowanie, jeśli musisz jechać w przeciwnym kierunku autostradą?
Odpowiedź: Dojedź do następnego zjazdu, zjedź z autostrady i wjedź ponownie w przeciwnym kierunku. Fragment wskazuje, że kierowcy powinni dojechać do następnego zjazdu, zjechać z autostrady i wjechać ponownie w przeciwnym kierunku, zamiast zawracać na samej autostradzie.
Hawaii driver handbook, strona 79 (tłumaczenie): “Jeśli z jakiegokolwiek powodu musisz jechać w przeciwnym kierunku, dojedź do następnego zjazdu, zjedź z autostrady i wjedź ponownie w przeciwnym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If for any reason you must proceed in the opposite direction, go to the next exit, leave the freeway and re-enter in the opposite direction.”
11. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, jeśli konflikt pojawi się przed zakończeniem manewru wyprzedzania?
Odpowiedź: Gwałtownie zahamować i wrócić na pas za wyprzedzanym pojazdem. Tekst wskazuje kierowcom, aby gwałtownie hamowali i wracali na swój pierwotny pas, jeśli konflikt pojawi się podczas procesu wyprzedzania.
Hawaii driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Jeśli konflikt pojawi się przed zakończeniem wyprzedzania, gwałtownie zahamuj i wróć na pas za wyprzedzanym pojazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a conflict appears before you have completed passing, brake sharply and return to the lane behind the overtaken vehicle.”
12. Co powinien zrobić kierowca, jeśli światła nadjeżdżającego pojazdu są zbyt jasne w nocy?
Odpowiedź: Mignij raz światłami drogowymi i patrz na prawą krawędź jezdni. Tekst zaleca jednorazowe mignięcie światłami drogowymi i skupienie wzroku na prawej krawędzi jezdni lub oznakowaniu pasa w przypadku oślepiających świateł nadjeżdżających pojazdów.
Hawaii driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli światła nadjeżdżającego pojazdu są zbyt jasne, mignij raz światłami drogowymi, patrz na prawą krawędź jezdni i używaj oznakowania pasa lub odblasków jako punktów odniesienia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the lights of an approaching vehicle are too bright, flash your high beams once and look at the right edge of the road and use lane markings or reflectors as a guide.”
13. Jak kierowca powinien interpretować czerwoną strzałkę na sygnalizatorze?
Odpowiedź: Oznacza to samo co czerwone światło okrągłe dla danego pasa. Tekst definiuje czerwoną strzałkę jako mającą takie samo znaczenie jak czerwone światło okrągłe dla konkretnego pasa, który kontroluje.
Hawaii driver handbook, strona 109 (tłumaczenie): “Oznacza to samo co czerwone światło okrągłe dla danego pasa ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Means the same as a circular red light for the indicated lane of traffic.”
14. Gdy świeci się zielona strzałka, jakie ograniczenie dotyczy Twojego ruchu?
Odpowiedź: Musisz skręcić lub jechać w kierunku wskazanym przez strzałkę. W przeciwieństwie do standardowego zielonego światła, zielona strzałka wymaga ruchu dokładnie w kierunku wskazanym przez strzałkę.
Hawaii driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “MUSISZ SKRĘCIĆ LUB JECHAĆ W KIERUNKU WSKAZANYM PRZEZ STRZAŁKĘ.”Oryginalny tekst w języku angielskim“YOU MUST TURN OR PROCEED IN THE DIRECTION INDICATED BY THE ARROW.”
15. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura wjazdu na autostradę, gdy pas wjazdowy jest zakorkowany?
Odpowiedź: Zwolnij lub zatrzymaj się w pobliżu wjazdu. Tekst wyraźnie nakazuje kierowcom zwolnienie lub zatrzymanie się w pobliżu wjazdu w przypadku korka, zamiast dojeżdżania do końca pasa.
Hawaii driver handbook, strona 78 (tłumaczenie): “Obserwuj ruch na pasie wjazdowym. Jeśli jest zakorkowany, zwolnij lub zatrzymaj się w pobliżu wjazdu (patrz ilustracja). NIE DOJEDŹ POWOLI DO KOŃCA PASA WJAZDOWEGO I NIE ZATRZYMUJ SIĘ.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Observe traffic in the entrance lane. If it is congested, slow down or stop near the entrance (see illustration). DO NOT MOVE SLOWLY TO THE END OF THE ENTRANCE LANE AND STOP.”
16. Jaka jest zalecana procedura postępowania w przypadku pęknięcia opony?
Odpowiedź: Mocno trzymaj kierownicę i stopniowo zmniejszaj prędkość, początkowo bez hamowania. Tekst zaleca mocne trzymanie kierownicy i stopniowe zmniejszanie prędkości bez początkowego hamowania, aby utrzymać kontrolę podczas pęknięcia opony.
Hawaii driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “NIE NACISKAJ HAMULCA. Może to spowodować utratę kontroli nad pojazdem. • Mocno trzymaj kierownicę i steruj tak, aby pozostać na swoim pasie ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“DO NOT APPLY THE BRAKES. This may cause your vehicle to become uncontrollable. • Grip the steering wheel firmly and steer to remain in your traffic lane.”
17. Dlaczego rowerzysta może legalnie zjechać na środek pasa ruchu zamiast trzymać się prawej krawędzi?
Odpowiedź: Aby przygotować się do skrętu w lewo lub ominąć przeszkodę. Tekst wymienia konkretne uzasadnione powody opuszczenia prawej krawędzi, takie jak przygotowanie do skrętu w lewo lub omijanie przeszkód, odróżniając je od ogólnych preferencji kierowcy.
Hawaii driver handbook, strona 97 (tłumaczenie): “Obejmują one przygotowanie do skrętu w lewo, wyprzedzanie innego rowerzysty lub omijanie przeszkody przy krawędzi drogi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“These include preparing to make a left turn, passing another bicycle or avoiding an obstacle in the edge of the road.”
18. Docierasz do skrzyżowania w tym samym czasie co inny pojazd i nie ma tam znaków ani sygnalizacji świetlnej. Jakie jest prawidłowe postępowanie?
Odpowiedź: Zwolnij i ustąp pierwszeństwa pojazdowi z prawej strony. Przy jednoczesnym dotarciu do niekontrolowanego skrzyżowania kierowca musi ustąpić pierwszeństwa pojazdowi po swojej prawej stronie.
Hawaii driver handbook, strona 104 (tłumaczenie): “Zwolnij i ustąp pierwszeństwa pojazdowi z prawej strony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down and yield to the vehicle on the right.”
19. Gdzie kierowca musi się zatrzymać, aby załadować lub rozładować pasażerów lub ładunek?
Odpowiedź: Na wyznaczonym miejscu parkingowym, w strefie załadunku lub w innym miejscu poza pasem ruchu. Podręcznik wymaga, aby postoje w celu załadunku lub rozładunku odbywały się w wyznaczonych strefach poza aktywnymi pasami ruchu.
Hawaii driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Postoje w celu załadunku lub rozładunku pasażerów lub ładunku albo rozmowy z innymi kierowcami lub pieszymi muszą odbywać się na wyznaczonym miejscu parkingowym, w strefie załadunku lub w innym miejscu poza pasem ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stops made to load or unload passengers or cargo or to converse with other drivers or pedestrians must be made in a designated parking space, loading zone or other place out of a traffic lane.”
20. Zgodnie z podręcznikiem, jaki kształt mają znaki wskazujące wymagane działanie w kolorach czarno-białych?
Odpowiedź: Prostokątny. Tekst wyraźnie stwierdza, że czarno-białe znaki wskazujące na wymagane działania są zawsze prostokątne.
Hawaii driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Czarno-białe znaki mają zawsze kształt prostokąta.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Black and white signs are always rectangular in shape.”