20 pytań z podręcznika Hawaii driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jeśli pedał gazu się zablokuje, powodując dalsze przyspieszanie pojazdu, jaki jest zalecany pierwszy krok?
Odpowiedź: Mocno kopnij w pedał gazu stopą. Instrukcja zaleca energiczne naciśnięcie pedału gazu, aby ewentualnie go odblokować przed wyłączeniem zapłonu lub hamowaniem.
Hawaii driver handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Energicznie naciśnij (szybko wciśnij do końca i szybko puść) pedał gazu stopą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slap (quickly fully depress and quickly release) the accelerator pedal hard with your foot.”
2. Przy wjeżdżaniu na drogę z podjazdu, gdzie musisz się zatrzymać?
Odpowiedź: Przed wjazdem na chodnik. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że zatrzymanie musi nastąpić przed wjazdem na chodnik przy wyjeżdżaniu z podjazdu.
Hawaii driver handbook, strona 64 (tłumaczenie): “Zatrzymaj się przed wjazdem na chodnik.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The stop should be made before crossing the sidewalk area.”
3. Jaki jest wymagany sposób postępowania przy zbliżaniu się do czerwonego światła na skrzyżowaniu?
Odpowiedź: Zatrzymaj się na linii zatrzymania lub przed wejściem na przejście dla pieszych lub skrzyżowanie, jeśli nie ma linii zatrzymania. Podręcznik określa konkretną hierarchię miejsc zatrzymania przy czerwonym świetle, nadając priorytet linii zatrzymania, następnie przejściu dla pieszych, a na końcu wjazdowi na skrzyżowanie.
Hawaii driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Czerwone światło oznacza, że musisz się zatrzymać: 1. Na linii zatrzymania; lub 2. Gdy nie ma linii zatrzymania, przed wjazdem na jakiekolwiek przejście dla pieszych, lub 3. Gdy nie ma linii zatrzymania ani przejścia dla pieszych, przed wjazdem na skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A Red Light means that you must stop: 1. At the stop line; or 2. When there is no stop line, before entering any crosswalk, or 3. When there is no stop line or crosswalk before entering the intersection”
4. Dlaczego kierowca powinien unikać opierania stopy na pedale hamulca podczas jazdy?
Odpowiedź: Aktywuje to światła stopu, wysyłając mylny sygnał kierowcom jadącym z tyłu. W podręczniku podano, że opieranie stopy na pedale niepotrzebnie włącza światła stopu, co dezorientuje innych kierowców.
Hawaii driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Unikaj opierania stopy na pedale hamulca podczas jazdy. Spowoduje to włączenie świateł hamowania (stop) i wysłanie niewłaściwego sygnału do kierowców jadących za Tobą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Avoid resting your foot on the brake pedal while you drive. This causes the brake (stop) lamps to be activated and gives the following drivers an improper signal.”
5. Zgodnie z podręcznikiem, kiedy kierowca powinien wrócić na właściwy pas ruchu po wyprzedzeniu innego pojazdu?
Odpowiedź: Gdy zobaczysz wyprzedzany pojazd w lusterku wstecznym wewnątrz kabiny. Podręcznik wskazuje, że kierowca powinien wrócić na swój pas, gdy wyprzedzany pojazd będzie widoczny w lusterku wstecznym wewnątrz kabiny.
Hawaii driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Wróć na właściwy pas ruchu, gdy zobaczysz wyprzedzany pojazd w lusterku wstecznym wewnątrz kabiny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Move back into the proper traffic lane when you can see the overtaken vehicle in your interior rear-view mirror.”
6. Zgodnie z podręcznikiem, jak kierowca powinien ustawić przednie koła podczas parkowania na wzniesieniu?
Odpowiedź: W stronę krawężnika. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom skręcanie przednich kół w stronę krawężnika, aby zmaksymalizować siłę potrzebną do swobodnego stoczenia się pojazdu.
Hawaii driver handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Zawsze skręcaj przednie koła w stronę krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Always turn the front wheels towards the curb.”
7. W jakich konkretnych warunkach kierowcy wolno przekroczyć podwójną ciągłą linię żółtą?
Odpowiedź: Aby skręcić w lewo w alejkę, drogę prywatną lub podjazd albo z nich wyjechać. Tekst stwierdza, że podwójne ciągłe linie żółte zakazują wyprzedzania, zezwalając na ich przekroczenie wyłącznie w celu skrętu w lewo w alejkę, drogę prywatną lub podjazd albo z nich wyjazdu.
Hawaii driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Podwójne ciągłe linie żółte służą do oznaczania środka jezdni, gdzie wyprzedzanie jest zabronione w obu kierunkach. Możesz je przekroczyć WYŁĄCZNIE W CELU SKRĘTU W LEWO W ALEJKĘ, DROGĘ PRYWATNĄ LUB PODJAZD ALBO Z NICH WYJAZDU.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Double Solid Yellow Lines are used to mark the center of the roadway where passing is prohibited in both directions. You may cross these lines ONLY TO MAKE A LEFT TURN INTO OR FROM AN ALLEY, PRIVATE ROAD OR DRIVEWAY.”
8. Na rondzie, w jakim kierunku pojazdy poruszają się wokół wyspy centralnej?
Odpowiedź: Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Instrukcje dotyczące rond określają poruszanie się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara wokół wyspy centralnej.
Hawaii driver handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Jedź po prawej stronie wyspy centralnej i poruszaj się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drive to the right of the central island and proceed in a counterclockwise direction.”
9. Jaka jest wymagana minimalna odległość, z której należy sygnalizować zmianę pasa?
Odpowiedź: 100 stóp. Tekst określa, że kierowcy muszą sygnalizować zmianę pasa co najmniej 100 stóp przed jej rozpoczęciem.
Hawaii driver handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Prawo wymaga, abyś sygnalizował zmianę pasa co najmniej 100 stóp (30 m) przed jej rozpoczęciem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The law requires that you signal for at least 100 feet (30m) before you start the lane change.”
10. Co oznacza kolor żółty na znakach drogowych?
Odpowiedź: Ostrzeżenie o warunkach niebezpiecznych lub zagrożeniach. Tekst określa, że żółte znaki służą do ostrzegania kierowców o warunkach niebezpiecznych lub zagrożeniach.
Hawaii driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Kolor żółty oznacza ostrzeżenie o warunkach niebezpiecznych lub zagrożeniach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The color Yellow indicates a warning of hazardous or dangerous conditions.”
11. Jak kierowca powinien omijać oznaczenia przeszkód namalowane na pasach ruchu?
Odpowiedź: Omijaj białe oznaczenia z dowolnej strony, ale żółte oznaczenia omijaj tylko z prawej strony. Zasady różnią się w zależności od koloru: białe oznaczenia pozwalają na omijanie z dowolnej strony, podczas gdy żółte oznaczenia wymagają bezwzględnego omijania z prawej strony.
Hawaii driver handbook, strona 37 (tłumaczenie): “Możesz omijać białe oznaczenia przeszkód z dowolnej strony, ale żółte oznaczenia musisz omijać tylko z prawej strony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may pass to either side of white obstruction markings but you must pass only to the right of the yellow markings.”
12. Jaką czynność musi wykonać kierowca napotykając znak STOP?
Odpowiedź: Zatrzymać pojazd całkowicie i ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom. Fragment wymaga całkowitego zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom przy znaku STOP, odróżniając go od znaku USTĄP PIERWSZEŃSTWA.
Hawaii driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Zawsze musisz zatrzymać pojazd całkowicie i ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom przed kontynuowaniem jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must always bring your vehicle to a complete stop and yield to approaching traffic before proceeding.”
13. Jaka jest maksymalna dopuszczalna odległość między kołami pojazdu po stronie krawężnika a krawężnikiem podczas parkowania równoległego?
Odpowiedź: 12 cali. Tekst określa, że koła od strony krawężnika muszą znajdować się w odległości do 12 cali od krawężnika podczas parkowania równoległego.
Hawaii driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Podczas parkowania równoległego koła od strony krawężnika powinny znajdować się w odległości do 12 cali (30 cm) od krawężnika lub całkowicie wewnątrz wyznaczonego miejsca postojowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When parallel parked, the vehicle’s curbside wheels shall be within 12 inches of the curb (30cm), or completely within the marked parking stall.”
14. Dlaczego kierowca powinien zmniejszyć prędkość podczas jazdy nocą?
Odpowiedź: Aby móc zatrzymać się w odległości, którą widzi przed sobą. Podręcznik stwierdza, że zmniejszenie prędkości w nocy jest konieczne, aby pojazd mógł zatrzymać się w widocznej odległości przed sobą.
Hawaii driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Zmniejsz prędkość tak, abyś mógł zatrzymać się w odległości, którą widzisz przed sobą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Reduce your speed so that you can stop within the distance you can see ahead.”
15. Podczas jazdy z pozwoleniem na naukę jazdy, gdzie musi siedzieć nadzorujący kierowca z prawem jazdy w pojeździe innym niż motocykl?
Odpowiedź: Na prawym przednim siedzeniu. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że w pojazdach innych niż motocykle nadzorujący kierowca musi zajmować prawe przednie siedzenie.
Hawaii driver handbook, strona 11 (tłumaczenie): “We wszystkich pojazdach poza motocyklami kierowca z prawem jazdy musi siedzieć na prawym przednim siedzeniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In all vehicles except motorcycles, the licensed driver must sit in the right front seat.”
16. Zgodnie z podręcznikiem, jakie działanie jest wymagane, gdy świeci się żółte światło?
Odpowiedź: Powinieneś unikać wjazdu na skrzyżowanie. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy powinni unikać wjazdu na skrzyżowanie, gdy pojawia się żółte światło.
Hawaii driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Powinieneś unikać wjazdu na skrzyżowanie, gdy świeci się żółte światło.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You should avoid entering the intersection when the yellow light is shown.”
17. Jakie działanie powinieneś podjąć, jeśli inny pojazd próbuje Cię wyprzedzić, ale nie może zakończyć manewru z powodu nadjeżdżającego ruchu?
Odpowiedź: Zjedź jak najdalej w prawo, w miarę możliwości nawet na pobocze. Podręcznik wyraźnie wskazuje, że należy zjechać w prawo, ewentualnie na pobocze, aby pomóc wyprzedzającemu pojazdowi bezpiecznie zakończyć manewr.
Hawaii driver handbook, strona 82 (tłumaczenie): “Zjedź jak najdalej w prawo, w miarę możliwości nawet na pobocze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Steering your vehicle as far to the right as you can with safety, even onto the shoulder if possible.”
18. Kiedy kierowca może skręcić w prawo na skrzyżowaniu z czerwonym światłem?
Odpowiedź: Po całkowitym zatrzymaniu pojazdu. Przepisy wymagają całkowitego zatrzymania przed skrętem w prawo na czerwonym świetle, niezależnie od warunków drogowych.
Hawaii driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Zawsze zatrzymaj pojazd całkowicie przed skrętem w prawo na czerwonym świetle.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Always bring your vehicle to a complete stop before making a right turn when facing a red traffic signal.”
19. Jaka jest prawidłowa procedura dotycząca czasu włączenia kierunkowskazu i zwolnienia przed skrętem?
Odpowiedź: Zacznij sygnalizować przed zwolnieniem pojazdu. Podręcznik zaleca włączenie kierunkowskazu przed zmniejszeniem prędkości, aby wcześnie ostrzec innych.
Hawaii driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Jeśli musisz zwolnić przed planowanym skrętem lub zmianą pasa, ważne jest, abyś zaczął sygnalizować manewr przed zwolnieniem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you must slow your vehicle before you can make the intended turn or lane change, it is important that you begin signaling before slowing your vehicle.”
20. Jak kierowca powinien sprawdzić, czy zachowuje bezpieczny odstęp?
Odpowiedź: Policz „jeden tysiąc jeden, jeden tysiąc dwa” i upewnij się, że dotrzesz do punktu odniesienia po zakończeniu liczenia. Bezpieczny odstęp jest zachowany, jeśli skończysz liczyć do „dwa”, zanim Twój samochód dotrze do punktu odniesienia, co oznacza co najmniej dwie sekundy odstępu.
Hawaii driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Jeśli dotrzesz do słowa „dwa”, zanim Twój samochód dotrze do punktu odniesienia, masz co najmniej dwusekundowy odstęp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you get to the word two before your vehicle reaches the marker, you have at least a two second interval.”