20 pytań z podręcznika Illinois Rules of the Road (DSD A 112), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest maksymalna pojemność silnika dla motocykla z napędem silnikowym, aby kwalifikował się do licencji klasy L?
Odpowiedź: Mniej niż 150 cm³. Fragment wskazuje, że klasa L dotyczy motocykli z napędem silnikowym o pojemności silnika mniejszej niż 150 cm³.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 111 (tłumaczenie): “Klasa L — każdy motocykl z napędem silnikowym o pojemności silnika mniejszej niż 150 cm³.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Class L — Any motor-driven cycle with less than 150cc displacement.”
2. Jaki jest wymóg dotyczący naruszeń przepisów ruchu drogowego dla kierowców poniżej 21. roku życia, aby uniknąć zawieszenia prawa jazdy?
Odpowiedź: Dwa skazania w dowolnym okresie 24 miesięcy. Uwaga w nawiasie wyjaśnia, że kierowcy poniżej 21. roku życia podlegają zawieszeniu po dwóch naruszeniach w okresie 24 miesięcy, co różni się od standardowej zasady.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 66 (tłumaczenie): “(Jeśli w momencie zatrzymania masz mniej niż 21 lat, dwa naruszenia przepisów ruchu drogowego w dowolnym okresie 24 miesięcy.)”Oryginalny tekst w języku angielskim“(If you are under age 21 at the time of arrest, two traffic violations within any 24-month period.)”
3. Gdzie biegacze i spacerowicze powinni wybierać trasę na drogach publicznych, jeśli nie ma ścieżek do biegania?
Odpowiedź: Szerokie drogi z dobrymi poboczami. Podręcznik zaleca biegaczom i spacerowiczom wybieranie szerokich dróg z dobrymi poboczami dla bezpieczeństwa, gdy brak dedykowanych ścieżek.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 46 (tłumaczenie): “Na drogach publicznych biegacze i spacerowicze powinni starać się wybierać szerokie drogi z dobrymi poboczami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On public roads, joggers/ walkers should try to select wide roads with good shoulders.”
4. Pod jakim warunkiem osobom powyżej 18. roku życia wolno jeździć na rolkach po publicznych drogach?
Odpowiedź: Gdy dopuszczalna prędkość wynosi 45 mph lub mniej, od wschodu do zachodu słońca. Tekst precyzuje, że jazda na rolkach jest dozwolona na drogach o dopuszczalnej prędkości 45 mph lub mniej, konkretnie od wschodu do zachodu słońca.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 46 (tłumaczenie): “Osoby powyżej 18. roku życia mogą jeździć na rolkach po publicznych drogach, gdzie dopuszczalna prędkość wynosi 45 mph lub mniej, od wschodu do zachodu słońca, pod warunkiem że nie utrudniają ani nie blokują ruchu pojazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pedestrians ages 18 or older may skate on public roadways where the posted speed limit is 45 mph or less from sunrise to sunset as long as vehicular traffic is not impeded or obstructed.”
5. W jakich okolicznościach osoba podlega zaostrzonym karom za skazanie za prowadzenie pod wpływem alkoholu?
Odpowiedź: Posiadanie BAC na poziomie 0,16% lub wyższym. Zaostrzone kary obowiązują, jeśli kierowca ma stężenie alkoholu we krwi wynoszące 0,16% lub więcej albo przewozi dziecko poniżej 16. roku życia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 56 (tłumaczenie): “Osoba skazana za prowadzenie pod wpływem alkoholu z BAC wynoszącym 0,16% lub więcej lub za prowadzenie pod wpływem alkoholu podczas przewożenia dziecka poniżej 16. roku życia może podlegać zaostrzonym karom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A person convicted of a DUI with a BAC of .16% or more or a DUI while transporting a child under age 16 may be subject to enhanced penalties.”
6. Zgodnie z Podręcznikiem Kierowcy stanu Illinois, jak należy przewozić marihuanę w pojeździe?
Odpowiedź: W zamkniętym, nieprzepuszczającym zapachu i zabezpieczonym przed dziećmi pojemniku. Podręcznik wyraźnie nakazuje, aby marihuana była przechowywana w zamkniętym, nieprzepuszczającym zapachu i zabezpieczonym przed dziećmi pojemniku podczas transportu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 54 (tłumaczenie): “Marihuanę można przewozić w pojeździe tylko w zamkniętym, nieprzepuszczającym zapachu i zabezpieczonym przed dziećmi pojemniku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Cannabis may only be transported in a vehicle in a sealed, odor-proof, and child-resistant container.”
7. Podchodząc do unieruchomionego pojazdu z włączonymi światłami awaryjnymi na czteropasmowej autostradzie, co prawo stanu Illinois nakazuje kierowcy zrobić, jeśli jest to bezpieczne?
Odpowiedź: Zmienić pas na ten oddalony od unieruchomionego pojazdu. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zmienić pas na ten oddalony od zagrożenia, gdy jest to bezpieczne, zamiast zwiększać prędkość lub się zatrzymywać.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 51 (tłumaczenie): “Prawo stanu Illinois nakazuje kierowcom zmianę pasa na ten oddalony od unieruchomionego pojazdu, jeśli jest to bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Illinois law requires drivers to change lanes away from the disabled vehicle if it is safe to do so.”
8. Jak skorygować tor jazdy, jeśli koła zjadą z jezdni na pobocze?
Odpowiedź: Delikatnie skieruj pojazd z powrotem na jezdnię. Tekst zaleca delikatne skierowanie pojazdu z powrotem na jezdnię i wyraźnie ostrzega przed gwałtownym skręcaniem kierownicą.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 94 (tłumaczenie): “Po sprawdzeniu ruchu za sobą delikatnie skieruj pojazd z powrotem na jezdnię. Nie szarp kierownicą, aby skorygować tor jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“After checking for traffic behind you, gently steer your vehicle back onto the pavement. Do not jerk the wheel to correct the steering.”
9. Jakie jest zalecane zachowanie przy łączeniu pasów w przypadku zmniejszenia liczby pasów w warunkach dużego natężenia ruchu?
Odpowiedź: Korzystaj z obu pasów dojazdu do miejsca zwężenia i łącz się naprzemiennie (tzw. metoda zamka błyskawicznego). Podręcznik rozróżnia sytuacje przy małym i dużym natężeniu ruchu, zalecając technikę „zamka błyskawicznego” (zipper merge) szczególnie przy dużym natężeniu, aby zoptymalizować wykorzystanie pasów.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 78 (tłumaczenie): “W warunkach dużego natężenia ruchu zaleca się korzystanie z obu pasów dojazdu do miejsca zwężenia i włączanie się do ruchu naprzemiennie. Nazywa się to metodą „zamka błyskawicznego”, ponieważ dwa pasy łączą się w jeden jak zamek.”Oryginalny tekst w języku angielskim“During times of congestion, it is advised that you use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at that location, alternating turns. This is also known as the “zipper merge”, as two sides merge into one like a zipper.”
10. W jakich warunkach kierowcy wolno przejechać po wężach gaśniczych?
Odpowiedź: Gdy zezwoli na to dowodzący akcją strażak. Zasada mówi, że przejazd po wężach gaśniczych jest dozwolony tylko za zezwoleniem osoby dowodzącej akcją na miejscu zdarzenia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 31 (tłumaczenie): “Kierowcy zabrania się przejazdu po wężach gaśniczych, chyba że zezwoli na to dowodzący akcją strażak.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A driver is prohibited from driving over fire hoses unless permitted by a fire official in command of the scene.”
11. Jeśli kierowca nie jest w stanie sporządzić raportu o wypadku, a w pojeździe znajduje się pasażer, kto jest odpowiedzialny za sporządzenie raportu?
Odpowiedź: Raport musi sporządzić pasażer. Zasada stanowi, że jeśli kierowca nie może złożyć raportu, odpowiedzialność przejmuje pasażer.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 61 (tłumaczenie): “Jeśli kierowca nie może złożyć raportu, a w pojeździe znajduje się pasażer, to pasażer musi go złożyć.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the driver is unable to make the report and there is a passenger, the passenger must make the report.”
12. W jakich warunkach motocyklista może wjechać na skrzyżowanie, jeśli światło nadal świeci na czerwono?
Odpowiedź: Jeśli światło nie zmieni się na zielone po 120 sekundach. Fragment wyznacza konkretny limit czasu wynoszący 120 sekund dla zablokowanego czerwonego światła, po którym motocykliście wolno wjechać na skrzyżowanie z zachowaniem ostrożności.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 47 (tłumaczenie): “Jeśli czerwone światło nie zmieni się na zielone po 120 sekundach, motocyklista może wjechać na skrzyżowanie po ustąpieniu pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a red light fails to turn green after 120 seconds, a motorcyclist may proceed through an intersection after yielding the right of way to oncoming traffic.”
13. Który z poniższych warunków uprawnia kierowcę do uzyskania pozwolenia na jazdę z urządzeniem monitorującym (MDDP)?
Odpowiedź: Bycie osobą skazaną po raz pierwszy za jazdę pod wpływem alkoholu (DUI), odbywającą ustawowe zawieszenie prawa jazdy. Fragment precyzyjnie definiuje MDDP dla osób pierwszy raz skazanych za jazdę pod wpływem alkoholu, odbywających ustawowe zawieszenie prawa jazdy, odróżniając ten dokument od innych pozwoleń przyznawanych ze względu na wiek lub liczbę naruszeń.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 67 (tłumaczenie): “Pozwolenie na jazdę z urządzeniem monitorującym (MDDP) – Pozwala osobie pierwszy raz skazanej za jazdę pod wpływem alkoholu, odbywającej ustawowe zawieszenie prawa jazdy, na prowadzenie pojazdu wyposażonego w blokadę alkoholową (BAIID).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Monitoring Device Driving Permit (MDDP) — Allows a first-time DUI offender serving a statutory summary suspension to operate a motor vehicle equipped with a Breath Alcohol Ignition Interlock Device (BAIID).”
14. Jeśli uczestniczysz w wypadku, w którym uszkodzono pozostawiony bez opieki pojazd, a właściciel nie jest obecny, jakie konkretne informacje musisz zostawić na pojeździe?
Odpowiedź: Imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz numer tablicy rejestracyjnej. Podręcznik wyraźnie wymienia te cztery konkretne informacje, które należy zostawić na uszkodzonym pojeździe.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 61 (tłumaczenie): “Zostaw na pojeździe lub nieruchomości swoje imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz numer tablicy rejestracyjnej, jeśli nie można znaleźć właściciela.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Leave your name, address, phone number and license plate number on the vehicle or property if the owner cannot be found.”
15. W jakich okolicznościach raport o wypadku musi zostać złożony niezależnie od winy?
Odpowiedź: Gdy wypadek wiąże się ze śmiercią, obrażeniami ciała lub szkodami materialnymi powyżej $1,500. Fragment wskazuje, że raport jest obowiązkowy w przypadku wypadków ze skutkiem śmiertelnym, z obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia powyżej $1,500, niezależnie od tego, kto spowodował wypadek.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 60 (tłumaczenie): “Niezależnie od winy, kierowca pojazdu musi złożyć raport o wypadku, jeśli wypadek skutkował śmiercią, obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia o wartości powyżej $1,500.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Regardless of fault, a crash report must be filed by the driver of a vehicle if the crash involves death, bodily injury, or property damage of more than $1,500.”
16. Pod jakimi warunkami można cofać na drodze bez ograniczonego dostępu?
Odpowiedź: Tylko jeśli odbywa się to bezpiecznie i nie przeszkadza innym pojazdom. Zasada pozwala na cofanie na drogach bez ograniczonego dostępu tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne i nie koliduje z innym ruchem.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 36 (tłumaczenie): “Na innych drogach nie wolno cofać, chyba że odbywa się to bezpiecznie i nie przeszkadza innym pojazdom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may not back up on other roadways unless it is done safely and does not interfere with other vehicles.”
17. Podczas zbliżania się do stojącego pojazdu uprzywilejowanego z migającymi, obrotowymi lub pulsującymi światłami, jakie działanie wymaga prawo stanu Illinois, jeśli zmiana pasa jest możliwa?
Odpowiedź: Zmień pas na ten oddalony od służb ratunkowych, jeśli to możliwe. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy powinni zjechać na pas oddalony od pracowników, jeśli to możliwe, zbliżając się do stojących pojazdów uprzywilejowanych z włączonymi światłami.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 31 (tłumaczenie): “Prawo w stanie Illinois wymaga, aby kierowcy ustępowali pierwszeństwa, zjeżdżali na pas oddalony od pracowników służb ratunkowych, gdy jest to możliwe, i jechali ostrożnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Illinois law requires motorists to yield, change to a lane away from the emergency workers when possible, and proceed with caution.”
18. W jakiej konkretnej lokalizacji pojazd musi się zatrzymać przed autobusem szkolnym, który wysadza lub zabiera pasażerów?
Odpowiedź: Na dowolnym parkingu na terenie szkoły. Tekst wymienia place parkingowe na terenie szkoły jako konkretne miejsca, w których zatrzymanie się przed autobusem szkolnym jest obowiązkowe.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 39 (tłumaczenie): “Na dowolnym parkingu na terenie szkoły.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any parking lot located on school property.”
19. Gdzie kierowca powinien trzymać ręce podczas czekania w pojeździe po zatrzymaniu przez policję?
Odpowiedź: Na kierownicy. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom, aby podczas kontroli drogowej trzymali obie ręce wyraźnie widoczne na kierownicy.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 27 (tłumaczenie): “Zostań w pojeździe z obiema rękami wyraźnie widocznymi na kierownicy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stay in the vehicle with both hands clearly in sight on the steering wheel.”
20. Dlaczego znaki ostrzegawcze z wyprzedzeniem (Stop z przodu, Ustąp pierwszeństwa z przodu, Sygnalizacja świetlna z przodu) są stosowane na drogach o dużym natężeniu ruchu?
Odpowiedź: Ponieważ potrzebna jest dłuższa droga hamowania lub zatrzymania. Tekst wyjaśnia, że znaki te są umieszczane wcześniej w strefach o dużym natężeniu ruchu, aby zapewnić kierowcom wystarczającą odległość do bezpiecznego zwolnienia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 76 (tłumaczenie): “Znaki ostrzegawcze z wyprzedzeniem (Stop z przodu, Ustąp pierwszeństwa z przodu, Sygnalizacja świetlna z przodu) są również stosowane na drogach o dużym natężeniu ruchu ze względu na dłuższą drogę potrzebną do zwolnienia lub zatrzymania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Advance warning Stop Ahead Yield Ahead Signal Ahead signs are also used in high-speed areas because of the longer distance needed to slow down or stop.”