20 pytań z podręcznika Illinois Rules of the Road (DSD A 112), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie działanie powinien podjąć kierowca zbliżając się do przejazdu kolejowego bez sygnałów ostrzegawczych, takich jak migające światła lub zapory?
Odpowiedź: Rozglądać się, nasłuchiwać i zwolnić. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom rozglądać się, nasłuchiwać i zwalniać podczas zbliżania się do przejazdu kolejowego bez aktywnych sygnałów ostrzegawczych.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 45 (tłumaczenie): “Zbliżając się do przejazdu kolejowego bez sygnałów ostrzegawczych (takich jak migające światła lub zapory), kierowca powinien rozglądać się, nasłuchiwać i zwalniać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching a railroad crossing that has no warning signals (such as electric flashing lights or gates), a driver should look, listen and slow down.”
2. Co oznacza pięciokątny żółty lub żółto-zielony znak z czarnymi symbolami?
Odpowiedź: Strefa szkolna lub przejście dla pieszych przy szkole. Tekst definiuje konkretny kształt i kombinację kolorów pięciokątnego znaku jako oznaczenie strefy szkolnej lub przejścia dla pieszych przy szkole.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 71 (tłumaczenie): “Ten pięciokątny znak jest żółty lub żółto-zielony z czarnymi symbolami. Oznacza strefę szkolną lub przejście dla pieszych przy szkole.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”
3. Na jakim rodzaju ulicy dozwolona jest jazda pojazdem wolnobieżnym?
Odpowiedź: Na każdej ulicy z ograniczeniem prędkości do 30 mph lub mniej. Zasada określa, że te pojazdy mogą poruszać się wyłącznie po ulicach z ograniczeniem prędkości do 30 mph lub niższym, z wyłączeniem szybszych autostrad.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 52 (tłumaczenie): “Pojazdy wolnobieżne mogą poruszać się po każdej ulicy z ograniczeniem prędkości do 30 mph lub niższym, chyba że lokalne władze zabronią tego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Low-speed vehicles may operate on any street with a posted speed limit of 30 mph or less unless prohibited by the local municipality.”
4. Jak długo wyrok za jazdę pod wpływem alkoholu pozostaje w rejestrze kierowcy w stanie Illinois?
Odpowiedź: Na stałe. Fragment wyraźnie wskazuje, że wyrok za jazdę pod wpływem alkoholu pozostaje w rejestrze kierowcy na stałe.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 55 (tłumaczenie): “Jeśli zostaniesz skazany za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu, wykroczenie to pozostanie na stałe w Twojej historii prowadzenia pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”
5. Wyjeżdżając z alejki lub podjazdu w terenie zabudowanym, kiedy musisz się całkowicie zatrzymać?
Odpowiedź: Przed wjazdem na chodnik. Zasada wymaga całkowitego zatrzymania przed wjazdem na chodnik, aby prawidłowo ustąpić pierwszeństwa pieszym i innym pojazdom.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 40 (tłumaczenie): “W terenie zabudowanym musisz całkowicie się zatrzymać, wyjeżdżając z alejki, budynku, drogi prywatnej lub podjazdu, przed wjazdem na chodnik.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”
6. Jeśli podejrzewa się Cię o jazdę pod wpływem alkoholu, jakie są konsekwencje odmowy poddania się testom na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, moczu, krwi lub testom sprawnościowym?
Odpowiedź: Utrata uprawnień do prowadzenia pojazdu. Poradnik stwierdza, że odmowa tych konkretnych testów przy podejrzeniu jazdy pod wpływem alkoholu prowadzi do utraty uprawnień do prowadzenia pojazdu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 27 (tłumaczenie): “Jeśli podejrzewa się Cię o jazdę pod wpływem alkoholu, odmowa poddania się testom na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, moczu, krwi lub testom sprawnościowym może skutkować utratą uprawnień do prowadzenia pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”
7. Jaki jest minimalny okres posiadania pozwolenia na naukę jazdy przed uzyskaniem prawa jazdy dla kandydatów w wieku 15-17 lat?
Odpowiedź: Dziewięć kolejnych miesięcy. Kandydaci w wieku 15-17 lat muszą posiadać pozwolenie na naukę jazdy przez co najmniej dziewięć kolejnych miesięcy.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 22 (tłumaczenie): “Pozwolenie na naukę jazdy jest ważne przez 24 miesiące i musi być posiadane przez co najmniej dziewięć kolejnych miesięcy przed uzyskaniem prawa jazdy, jeśli masz 15-17 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The instruction permit is valid for 24 months and must be held for at least nine consecutive months before obtaining a driver’s license if you are age 15-17.”
8. Zgodnie z prawem stanu Illinois obowiązującym od 1 stycznia 2019 r., do jakiego wieku dzieci muszą być prawidłowo zabezpieczone w foteliku zwróconym tyłem do kierunku jazdy?
Odpowiedź: Do 2. roku życia. Podręcznik wprost stwierdza, że wymóg stosowania fotelików tyłem do kierunku jazdy obowiązuje do ukończenia 2. roku życia, z określonymi wyjątkami dotyczącymi wagi i wzrostu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 30 (tłumaczenie): “Od 1 stycznia 2019 r. prawo stanu Illinois wymaga, aby dzieci były prawidłowo zapięte w foteliku tyłem do kierunku jazdy do ukończenia 2. roku życia, chyba że ważą więcej niż 40 funtów lub mają więcej niż 40 cali wzrostu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Effective Jan. 1, 2019, Illinois law requires children to be properly secured in a rear-facing child restraint system until age 2 unless they weigh more than 40 pounds or are more than 40 inches tall.”
9. W jakich konkretnych okolicznościach kierowca może skręcić w lewo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Gdy skręca z ulicy jednokierunkowej na inną ulicę jednokierunkową, na której ruch odbywa się w lewo. Fragment wskazuje, że skręt w lewo na czerwonym świetle jest dozwolony tylko przy przejeździe z jednej ulicy jednokierunkowej na drugą ulicę jednokierunkową, na której ruch odbywa się w lewo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 84 (tłumaczenie): “Możesz również skręcić w lewo na czerwonym świetle, gdy skręcasz z ulicy jednokierunkowej na inną ulicę jednokierunkową, na której ruch odbywa się w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”
10. Co oznaczają białe linie zatrzymania po obu stronach torów na przejeździe kolejowym?
Odpowiedź: Miejsce zatrzymania się, gdy zbliża się pociąg. Fragment tekstu precyzuje, że te białe linie wyznaczają miejsce zatrzymania dla kierowców, gdy zbliża się pociąg.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 88 (tłumaczenie): “Białe linie zatrzymania po obu stronach torów wskazują kierowcom, gdzie się zatrzymać, gdy zbliża się pociąg.”Oryginalny tekst w języku angielskim“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”
11. Jak należy ułożyć dolną część pasa bezpieczeństwa na pasażerze?
Odpowiedź: Przez kości biodrowe. Tekst wskazuje, że dolna część pasa powinna przechodzić przez kości biodrowe, a nie przez miękką część brzucha.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 29 (tłumaczenie): “Dolna część pasa bezpieczeństwa powinna być zapięta przez kości biodrowe i nigdy nie powinna przechodzić przez brzuch ani miękką część jamy brzusznej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”
12. Który pas służy do wyprzedzania i skręcania zgodnie z zasadami korzystania z pasów?
Odpowiedź: Lewy pas. Fragment wyraźnie przypisuje funkcję wyprzedzania i skręcania lewemu pasowi, podczas gdy wolniejszy ruch powinien korzystać z prawego pasa.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 53 (tłumaczenie): “Lewy pas służy do wyprzedzania i skręcania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The left lane is for passing and turning.”
13. W jakich okolicznościach rodzic lub prawny opiekun może podlegać karze kryminalnej w związku ze spożyciem alkoholu przez osoby poniżej 21. roku życia?
Odpowiedź: Jeśli w wyniku spożycia alkoholu dojdzie do śmierci lub obrażeń ciała. Tekst wskazuje, że kary kryminalne dla opiekuna są nakładane konkretnie wtedy, gdy spożycie alkoholu prowadzi do śmierci lub obrażeń ciała.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 57 (tłumaczenie): “Jeśli w wyniku spożycia alkoholu dojdzie do śmierci lub obrażeń ciała, rodzic lub prawny opiekun może podlegać karze kryminalnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a death or personal injury occurs as a result of consumption, the parent or legal guardian may face criminal penalties.”
14. Co jest zabronione podczas parkowania pojazdu między zachodem a wschodem słońca?
Odpowiedź: Parkowanie bez włączonych przednich i tylnych świateł pozycyjnych. Zasada wymaga włączenia świateł pozycyjnych między zachodem a wschodem słońca, chyba że pojazd znajduje się w strefie miejskiej, co oznacza, że parkowanie bez nich poza tymi warunkami jest zabronione.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 42 (tłumaczenie): “Na autostradzie między zachodem a wschodem słońca, chyba że włączone są przednie i tylne światła pozycyjne lub pojazd znajduje się w strefie miejskiej, gdzie światła nie są wymagane.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”
15. W jakich konkretnych okolicznościach Sekretarz Stanu natychmiast cofnie prawo jazdy kierowcy zgodnie z tekstem?
Odpowiedź: Gdy kierowca zostanie skazany za wykroczenie w ruchu drogowym, które spowodowało wypadek ze skutkiem śmiertelnym. Tekst wskazuje wykroczenie w ruchu drogowym ze skutkiem śmiertelnym jako konkretny warunek natychmiastowego cofnięcia uprawnień.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 64 (tłumaczenie): “Sekretarz Stanu natychmiast cofnie uprawnienia do prowadzenia pojazdu każdemu, kto zostanie skazany za wykroczenie w ruchu drogowym, które spowodowało wypadek i śmierć innej osoby.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”
16. Jakiego koloru muszą być światła stopni?
Odpowiedź: Białe lub bursztynowe. Światła stopni muszą być nieolśniewające i mieć kolor biały lub bursztynowy.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 100 (tłumaczenie): “Światła stopni – ograniczone do jednego po każdej stronie, muszą być nieolśniewające, białe lub bursztynowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”
17. Jaka jest prawidłowa procedura, jeśli przegapisz zjazd na autostradzie?
Odpowiedź: Jedź do następnego dostępnego zjazdu. Podręcznik instruuje kierowców, aby jechali do następnego zjazdu i zaznacza, że cofanie jest nielegalne.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 93 (tłumaczenie): “Jeśli przegapisz zjazd, jedź do następnego dostępnego zjazdu. Cofanie na autostradzie jest niezgodne z prawem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”
18. Co oznacza drugi znak ustawiony tuż przed końcem drogi z pasem rozdzielającym?
Odpowiedź: Że droga z pasem rozdzielającym się kończy. Tekst precyzuje, że ten konkretny znak ostrzega kierowców, że odcinek drogi z pasem rozdzielającym właśnie się kończy.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 79 (tłumaczenie): “Drugi znak jest ustawiony tuż przed końcem drogi z pasem rozdzielającym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The second sign is posted just before the divided highway ends.”
19. Pod jakim warunkiem kierowca może przekroczyć ciągłą żółtą linię po swojej stronie linii środkowej?
Odpowiedź: Aby skręcić w lewo w uliczkę, drogę prywatną lub na posesję, lub z nich wyjechać. Podręcznik wymienia konkretne wyjątki dotyczące przekraczania ciągłych żółtych linii, w tym skręt w lewo w uliczkę, drogę prywatną lub na posesję, lub z nich wyjazd.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 86 (tłumaczenie): “Możesz ją przekroczyć, aby skręcić w lewo w uliczkę, drogę prywatną lub na posesję, lub z nich wyjechać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may cross it to turn left into or from an alley, private road, or driveway.”
20. Jaka jest zalecana pozycja siedząca dla dzieci w wieku do 12 lat?
Odpowiedź: Prawidłowo zapięte na tylnym siedzeniu. Podręcznik zaleca, aby dzieci w wieku do 12 lat były zapięte na tylnym siedzeniu, aby uniknąć obrażeń od poduszek powietrznych.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 29 (tłumaczenie): “Zaleca się, aby dzieci w wieku do 12 lat były prawidłowo zapięte na tylnym siedzeniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is recommended that children ages 12 and younger be properly secured in the back seat.”