20 pytań z podręcznika Illinois Rules of the Road (DSD A 112), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jak kierowca powinien zbliżać się do pojazdu z tablicą wolno jadącego pojazdu?
Odpowiedź: Zwolnić i wyprzedzać tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne i dozwolone. Podręcznik instruuje kierowców, aby zwalniali i wyprzedzali tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne i dozwolone w przypadku spotkań z wolno jadącymi pojazdami.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 83 (tłumaczenie): “Kierowca zbliżający się do pojazdu z tablicą wolno jadącego pojazdu powinien zwolnić i wyprzedzać tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne i dozwolone.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A driver approaching a vehicle with a slow-moving vehicle sign should slow down and only pass when safe and legal to do so.”
2. Co powinien zrobić kierowca skręcający w lewo, gdy rowerzysta wjeżdża na skrzyżowanie z naprzeciwka?
Odpowiedź: Poczekać, aż rowerzysta przejedzie, przed skrętem. Podręcznik wprost stwierdza, że kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa rowerzystom wjeżdżającym z naprzeciwka podczas skręcania w lewo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 49 (tłumaczenie): “Gdy kierowca skręca w lewo, a rowerzysta wjeżdża na skrzyżowanie z naprzeciwka, kierowca powinien poczekać, aż rowerzysta przejedzie, przed wykonaniem skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a motorist is turning left and a bicyclist enters the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”
3. Zgodnie z podręcznikiem, jaki kształt ma znak Ustąp pierwszeństwa?
Odpowiedź: Trójboczny. Tekst wyraźnie określa znak Ustąp pierwszeństwa jako trójboczny (trójkąt).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 72 (tłumaczenie): “Trójboczny (trójkątny) znak nakazuje ustąpić pierwszeństwa wszystkim pojazdom i pieszym przed kontynuowaniem jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The three-sided (triangle) sign tells you to give the right of way to all vehicles and pedestrians before proceeding.”
4. Jak kierowca powinien ułożyć głowę podczas cofania pojazdu na dystansie około 50 stóp przy niskiej prędkości?
Odpowiedź: Obróć głowę w prawo i patrz do tyłu. Instrukcje wyraźnie zalecają obrócenie głowy w prawo i patrzenie do tyłu podczas cofania.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 21 (tłumaczenie): “Podczas wykonywania tego manewru obróć głowę w prawo i patrz do tyłu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When performing this manuever, turn your head to the right and watch to the rear when performing this maneuver.”
5. Gdzie znajduje się znak STREFA BEZ WYPRZEDZANIA na dwupasmowej drodze dwukierunkowej?
Odpowiedź: Po lewej stronie. Podręcznik informuje, że znak NO PASSING ZONE znajduje się po lewej stronie jezdni na początku strefy zakazu wyprzedzania.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 71 (tłumaczenie): “Znak ten pojawia się po lewej stronie dwupasmowej drogi dwukierunkowej na początku odcinka, na którym stosuje się również oznakowanie poziome „no passing”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The sign will appear on the left side of a two-lane, two-way roadway at the beginning of the area where “no passing” pavement markings are also used.”
6. Pod jakim warunkiem kierowca musi złożyć raport o wypadku, jeśli którykolwiek z uczestniczących w nim pojazdów nie ma ubezpieczenia?
Odpowiedź: Jeśli szkody materialne przekraczają $500. Tekst ustala niższy próg $500 dla złożenia raportu, gdy uczestniczy w nim nieubezpieczony pojazd, w porównaniu do standardowego progu $1,500.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 60 (tłumaczenie): “Jeśli którykolwiek z pojazdów uczestniczących w wypadku nie ma ubezpieczenia, raport musi zostać złożony, jeśli szkody materialne przekraczają $500 lub więcej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If any vehicle involved in the crash is uninsured, a report must be filed if property damage is more than $500 or more.”
7. W jakiej minimalnej odległości od pojazdu jadącego autostradą zabronione jest korzystanie z systemu audio z głośnością słyszalną dla otoczenia?
Odpowiedź: 75 stóp. Prawo stanu Illinois zabrania korzystania z systemu audio z głośnością słyszalną z odległości 75 stóp lub większej od pojazdu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 42 (tłumaczenie): “Korzystanie lub zezwalanie na korzystanie z systemu audio (radia, odtwarzacza kaset lub płyt) z głośnością słyszalną z odległości 75 stóp lub większej od pojazdu jadącego autostradą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Operate or permit to be operated any sound system (radio, tape player or disc player) at a volume that can be heard 75 feet or more from a vehicle being driven on a highway.”
8. Który z wymienionych podmiotów jest wprost wskazany jako uprawniony do uzyskania tablic rejestracyjnych dla osób z niepełnosprawnościami?
Odpowiedź: Okręgi szkolne. Tekst wprost wymienia okręgi szkolne wśród podmiotów uprawnionych do uzyskania tych tablic, podczas gdy pozostałe opcje są zbyt ogólne lub nie są wymienione jako uprawnione.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 106 (tłumaczenie): “Spółki, okręgi szkolne, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, domy opieki, domy rehabilitacyjne oraz spółdzielnie edukacji specjalnej przewożące uprawnione osoby również mogą uzyskać te tablice.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Corporations, school districts, limited liability companies, nursing homes, convalescent homes and special education cooperatives transporting eligible persons may obtain these plates as well.”
9. Przy skręcie w lewo, jak należy ustawić koła pojazdu do momentu rozpoczęcia skrętu?
Odpowiedź: Ustawione prosto. Instrukcje dotyczące skrętu w lewo wskazują, że koła powinny być ustawione prosto do momentu rozpoczęcia skrętu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 37 (tłumaczenie): “Ustaw koła prosto przed rozpoczęciem skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Point the wheels straight ahead until starting to make the turn.”
10. Jaka jest maksymalna grzywna, jaką może otrzymać kierowca za niezgłoszenie wypadku?
Odpowiedź: $2,500. Fragment tekstu ustala górną granicę grzywien za niezgłoszenie wypadku na $2,500.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 61 (tłumaczenie): “Kierowcy, którzy nie zgłoszą wypadku, mogą zostać ukarani grzywną do $2,500 i karą pozbawienia wolności do jednego roku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers who fail to report a vehicle crash may be fined up to $2,500 and given a jail sentence of up to one year.”
11. Zgodnie z prawem stanu Illinois, co jest dozwolone podczas prowadzenia pojazdu?
Odpowiedź: Korzystanie z zestawu głośnomówiącego lub technologii Bluetooth, jeśli kierowca ma 19 lat lub więcej. Fragment wyraźnie zezwala na korzystanie z zestawów głośnomówiących lub Bluetooth przez kierowców w wieku 19 lat i starszych, wymieniając pozostałe opcje jako naruszenia przepisów.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 28 (tłumaczenie): “Zestawy głośnomówiące lub technologia Bluetooth są dozwolone dla osób w wieku 19 lat i starszych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Hands-free devices or Bluetooth technology is allowed for persons age 19 and older.”
12. Co oznacza dla kierowcy żółty znak „X” na pasie ruchu?
Odpowiedź: Sygnalizacja pasa zmieni się na czerwoną, więc bezpiecznie opuść pas. Żółty znak „X” ostrzega, że pas wkrótce zostanie zamknięty, co skłania kierowców do bezpiecznego opuszczenia pasa przed pojawieniem się czerwonego znaku „X”.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 85 (tłumaczenie): “Żółty „X” – oznacza, że sygnalizacja pasa zmieni się na czerwoną. Bezpiecznie opuść ten pas, zanim pojawi się czerwony „X”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Yellow “X” — This indicates the lane signal is going to change to red. Leave this lane safely before the red “X” appears.”
13. Kiedy pojazd NIE musi się zatrzymywać przed zatrzymanym autobusem szkolnym?
Odpowiedź: Gdy oba pojazdy znajdują się na drodze czteropasmowej, a autobus stoi w przeciwnym kierunku. Podręcznik wskazuje, że zatrzymanie nie jest wymagane tylko wtedy, gdy na drodze czteropasmowej autobus stoi w przeciwnym kierunku; w pozostałych wymienionych sytuacjach zatrzymanie jest wymagane.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 38 (tłumaczenie): “Pojazd nie musi się zatrzymywać przed autobusem szkolnym, gdy oba pojazdy znajdują się na drodze czteropasmowej, a autobus stoi w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A vehicle is not required to stop for a school bus when both vehicles are on a four-lane roadway and the bus is stopped in the opposite direction from which a driver is traveling.”
14. Którego kierunkowskazu należy użyć przy wyjeżdżaniu z ronda, aby zasygnalizować zamiar innym kierowcom?
Odpowiedź: Prawy kierunkowskaz. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom używanie prawego kierunkowskazu przy wyjeżdżaniu z ronda.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 38 (tłumaczenie): “Użyj prawego kierunkowskazu, aby dać znać innym kierowcom, że wyjeżdżasz z ronda.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use your vehicle’s right turn signal to let other drivers know you are exiting the roundabout.”
15. Jakiego koloru światło jest wymagane dla wystającego ładunku o długości 4 stóp lub więcej z tyłu pojazdu w ciągu dnia?
Odpowiedź: Czerwony. Tekst wyraźnie stwierdza, że ładunki wystające co najmniej 4 stopy do tyłu muszą być oznaczone czerwoną flagą w ciągu dnia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 100 (tłumaczenie): “Ładunki wystające co najmniej 4 stopy do tyłu pojazdu muszą być oznaczone czerwoną flagą w ciągu dnia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Loads extending 4 feet or more to the rear of a vehicle must be marked with a red flag during the day.”
16. Kiedy pojazd może się zatrzymać lub zaparkować na utwardzonej drodze lub autostradzie poza strefami handlowymi i mieszkalnymi?
Odpowiedź: Tylko w przypadku awarii, gdy widoczność w obu kierunkach wynosi 200 stóp. Podręcznik wskazuje, że zatrzymanie poza strefami handlowymi i mieszkalnymi jest dozwolone tylko w przypadku awarii i wymaga określonej widoczności 200 stóp.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 42 (tłumaczenie): “W przypadku awarii kierowcy mogą zatrzymać i zaparkować pojazd, tylko jeśli widoczność w obu kierunkach wynosi 200 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In an emergency, drivers may stop their vehicle and park only if there is a clear view of 200 feet in each direction.”
17. Kiedy kierowcy na ulicy jednokierunkowej mogą skręcić w lewo na czerwonym świetle na inną ulicę jednokierunkową?
Odpowiedź: Po prawidłowym zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa pojazdom lub pieszym w obrębie skrzyżowania. Podręcznik wskazuje, że kierowca musi najpierw się zatrzymać i ustąpić pierwszeństwa pojazdom oraz pieszym przed skrętem w lewo w inną ulicę jednokierunkową.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 42 (tłumaczenie): “Po prawidłowym zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa pojazdom lub pieszym w obrębie skrzyżowania, kierowcy na ulicy jednokierunkowej mogą skręcić w lewo na czerwonym świetle w inną ulicę jednokierunkową, na której ruch odbywa się w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“After making a proper stop and yielding to traffic or pedestrians within the intersection, it is permissible for drivers on a one-way street to turn left at a red light onto another one-way street that moves traffic to the left.”
18. W jakich okolicznościach prawo jazdy zostaje zawieszone z powodu automatycznych naruszeń przepisów ruchu drogowego?
Odpowiedź: Nieuregulowanie pięciu lub więcej nieopłaconych automatycznych naruszeń przepisów ruchu drogowego za przejazd na czerwonym świetle, przekroczenie prędkości lub ich kombinację w danej gminie. Fragment wskazuje, że zawieszenie następuje po nieuregulowaniu pięciu lub więcej nieopłaconych automatycznych naruszeń za przejazd na czerwonym świetle lub przekroczenie prędkości w danej gminie.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 65 (tłumaczenie): “Automatyczne naruszenia przepisów ruchu drogowego — nieuregulowanie pięciu lub więcej nieopłaconych automatycznych naruszeń za przejazd na czerwonym świetle, przekroczenie prędkości lub ich kombinację w danej gminie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Automated Traffic Violations — Failure to pay five or more unpaid automated traffic violations for violating a red-light signal or speeding or a combination thereof in a municipality.”
19. Jaki jest obowiązujący limit prędkości na terenie miast lub miejscowości, jeśli nie wskazano inaczej?
Odpowiedź: 30 mph. W cytowanym fragmencie standardowy limit prędkości na terenie miast i miejscowości wynosi 30 mph, co odróżnia go od niższych limitów obowiązujących na alejkach i w strefach szkolnych.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 30 (tłumaczenie): “Tereny miejskie/miejscowości — 30 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“City/town areas — 30 mph.”
20. Która tabliczka parkingowa dla osób niepełnosprawnych zwalnia posiadacza z opłat za parkometr i ograniczeń czasowych?
Odpowiedź: Stała zwolniona z opłat za parkometr. Tylko stała tabliczka zwolniona z opłat za parkometr jest opisana jako zwalniająca posiadacza z opłat za parkometr i limitów czasowych; pozostałe wyraźnie wskazują, że nie zwalniają.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 106 (tłumaczenie): “Zwalnia posiadacza z opłat za parkometr i ograniczeń czasowych przy parkometrach z limitem czasu dłuższym niż 30 minut.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It exempts the holder from parking meter fees and time limitations at meters exceeding a 30-minute time limit.”