20 pytań z podręcznika Illinois Rules of the Road (DSD A 112), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaki kształt mają znaki ostrzegające kierowców o możliwych zagrożeniach?
Odpowiedź: Rombowaty. Fragment tekstu wskazuje, że znaki w kształcie rombu służą do ostrzegania kierowców o zagrożeniach.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 83 (tłumaczenie): “Znak w kształcie rombu ostrzega kierowców o możliwych zagrożeniach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A diamond-shaped sign warns drivers of possible hazards.”
2. Jak długo zawieszone zostaną uprawnienia do kierowania, jeśli kierowca zostanie aresztowany i odmówi poddania się badaniu?
Odpowiedź: Trzy miesiące. Fragment określa trzymiesięczny okres zawieszenia uprawnień za odmowę poddania się badaniu po aresztowaniu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 59 (tłumaczenie): “Jeśli kierowca zostanie aresztowany i odmówi poddania się badaniu, jego uprawnienia do kierowania zostaną zawieszone na trzy miesiące.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a driver is arrested and refuses to submit to testing, driving privileges will be suspended for three months.”
3. Jaki jest maksymalny limit prędkości dla rowerów elektrycznych lub spalinowych o niskiej prędkości?
Odpowiedź: 20 mph. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że te rowery nie mogą przekraczać 20 mph.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 49 (tłumaczenie): “Rowerami elektrycznymi i spalinowymi o niskiej prędkości można jeździć tylko po ulicach i nie mogą one przekraczać 20 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph.”
4. Który z wymienionych pojazdów jest prawnie zobowiązany do zatrzymania się na większości przejazdów kolejowych?
Odpowiedź: Autobusy szkolne. Tekst wymienia autobusy szkolne jako jeden ze szczególnych typów pojazdów zobowiązanych do zatrzymania się na przejazdach kolejowych.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 39 (tłumaczenie): “Pojazdy prawnie zobowiązane do zatrzymania się na większości przejazdów kolejowych to: pojazdy przewożące pasażerów za opłatą, autobusy szkolne oraz pojazdy przewożące materiały niebezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Vehicles required by law to stop at most all railroad crossings are vehicles carrying people for hire, school buses, and vehicles carrying hazardous materials.”
5. Dlaczego ważne jest zwolnienie przy wjeżdżaniu na mokrą nawierzchnię?
Odpowiedź: Ponieważ dłuższy czas hamowania. Tekst wyjaśnia, że mokra nawierzchnia wydłuża drogę hamowania, co wymaga zmniejszenia prędkości.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 77 (tłumaczenie): “Zwolnij przy wjeżdżaniu na mokrą nawierzchnię, ponieważ dłuższy czas hamowania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down when coming upon wet pavement because it takes longer to stop.”
6. W jakich warunkach dziecko o wadze powyżej 40 funtów może być przewożone na tylnym siedzeniu bez fotelika podwyższającego?
Odpowiedź: Jeśli tylne siedzenie nie jest wyposażone w pasy bezpieczeństwa typu biodrowo-naramiennego. Przepis stanowi, że brak pasów biodrowo-naramiennych na tylnym siedzeniu pozwala na stosowanie samego pasa biodrowego dla dzieci o wadze powyżej 40 funtów.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 29 (tłumaczenie): “Jeśli tylne siedzenie pojazdu nie jest wyposażone w pasy bezpieczeństwa typu biodrowo-naramiennego, dziecko o wadze powyżej 40 funtów może być przewożone na tylnym siedzeniu bez fotelika podwyższającego, zapięte jedynie pasem biodrowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the back seat of the vehicle is not equipped with lap/shoulder type safety belts, a child weighing more than 40 pounds may be transported in the back seat without a booster seat, secured with a lap belt only.”
7. Jak daleko przed motocyklem reflektor powinien oświetlać obiekty?
Odpowiedź: 500 stóp. Podręcznik stwierdza, że reflektory motocykli muszą oświetlać obiekty do 500 stóp przed pojazdem.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 99 (tłumaczenie): “Motocykle i motorowery wymagają reflektora, który musi oświetlać obiekty 500 stóp przed pojazdem i być włączony podczas jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorcycles and mopeds require a headlight, which must show objects 500 feet ahead and be turned on whenever the vehicle is driven.”
8. Który z wymienionych typów pojazdów jest wprost zwolniony z zakazu spożywania napojów alkoholowych wewnątrz pojazdu?
Odpowiedź: Limuzyna. Fragment wymienia limuzyny jako jeden ze specyficznych typów pojazdów zwolnionych z zakazu posiadania otwartego pojemnika, podczas gdy standardowe samochody osobowe i ciężarowe nie są wymienione jako wyjątki.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 57 (tłumaczenie): “Pasażerowie czarterowanych autobusów używanych do celów innych niż szkolne, kamperów, kamperów typu mini oraz limuzyn są zwolnieni z tego wymogu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Passengers on chartered buses used for nonschool purposes, motor homes, mini motor homes, and limousines are exempt.”
9. Jaka jest minimalna odległość, z której lusterko wsteczne musi pozwalać kierowcy widzieć za pojazdem?
Odpowiedź: 200 stóp. Podręcznik wymaga lusterka wstecznego, które zapewnia widoczność co najmniej 200 stóp za samochodem.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 99 (tłumaczenie): “Lusterka — Wymagane jest jedno lusterko wsteczne, abyś mógł widzieć co najmniej 200 stóp za swoim samochodem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Mirrors — One rearview mirror is required so you can see at least 200 feet behind your car.”
10. Co powinien zrobić kierowca, jeśli nie może zidentyfikować nieoznakowanego pojazdu jako radiowozu?
Odpowiedź: Jechać powoli i ostrożnie poniżej ograniczenia prędkości. Poradnik zaleca jazdę powolną i ostrożną poniżej ograniczenia prędkości, gdy nie ma pewności, czy nieoznakowany pojazd należy do służb.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 27 (tłumaczenie): “Jeśli nie możesz zidentyfikować nieoznakowanego radiowozu i/lub kierowcy jako funkcjonariusza, jedź powoli i ostrożnie poniżej ograniczenia prędkości”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you cannot identify an unmarked police vehicle and/or the driver as law enforcement, drive slowly and carefully below the speed limit”
11. Kiedy pieszym nie wolno stać na jezdni?
Odpowiedź: Aby złapać stopa (autostop). Podręcznik stwierdza, że stanie na jezdni w celu złapania stopa jest wprost nielegalne.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 46 (tłumaczenie): “Stanie na jezdni w celu złapania stopa (autostop) jest nielegalne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Standing on the roadway to ask for a ride (hitchhiking) is illegal.”
12. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna zawartość alkoholu we krwi (BAC), przy której jazda samochodem jest nielegalna?
Odpowiedź: .08%. Tekst wyraźnie stwierdza, że jazda samochodem jest nielegalna, jeśli zawartość alkoholu we krwi wynosi .08% lub więcej.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 54 (tłumaczenie): “Jazda samochodem jest nielegalna, jeśli Twoje BAC wynosi .08% lub więcej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is illegal to drive if your BAC is .08% or more.”
13. Pod jakim warunkiem dodatkowe dokumenty NIE są wymagane do weryfikacji tożsamości przy ubieganiu się o REAL ID?
Odpowiedź: Jeśli posiadasz ważny paszport z aktualnym imieniem i nazwiskiem. Fragment wskazuje, że posiadanie ważnego paszportu z aktualnym imieniem i nazwiskiem eliminuje potrzebę przedstawiania dodatkowych dokumentów weryfikujących tożsamość.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 6 (tłumaczenie): “Jeśli posiadasz ważny paszport z aktualnym imieniem i nazwiskiem, dodatkowe dokumenty NIE są wymagane.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you have a valid passport with your current legal name, additional documents are NOT required.”
14. Gdzie znajduje się numer do systemu powiadamiania ratunkowego kolei?
Odpowiedź: Na niebieskim znaku przymocowanym do słupka przejazdu kolejowego w pobliżu torów. Podręcznik wskazuje, że numer do powiadomienia awaryjnego znajduje się na niebieskim znaku przymocowanym do słupka przejazdu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 40 (tłumaczenie): “Ten numer znajduje się na niebieskim znaku przymocowanym do słupka przejazdu kolejowego w pobliżu torów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This number is located on the blue sign affixed to the railroad crossing post near the tracks.”
15. Jaka jest obowiązkowa kwota grzywny za wyprzedzenie zatrzymanego autobusu szkolnego z migającymi światłami i wysuniętym znakiem STOP?
Odpowiedź: $300. Fragment wyraźnie wskazuje, że obowiązkowa grzywna za to konkretne wykroczenie wynosi $300.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 39 (tłumaczenie): “W przypadku skazania za to wykroczenie podlegasz obowiązkowej grzywnie w wysokości $300 oraz pracy społecznej w wymiarze ustalonym przez sąd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If convicted of this violation, you will be subject to a mandatory fine of $300 and community service in an amount set by the court.”
16. W strefie zabudowy mieszkaniowej lub usługowej, jaka jest minimalna odległość, z której należy sygnalizować skręt ciągłym sygnałem?
Odpowiedź: Co najmniej 100 stóp. Podręcznik wyraźnie wskazuje, że w strefie zabudowy mieszkaniowej lub usługowej sygnał należy podawać na co najmniej 100 stóp przed skrętem.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 36 (tłumaczenie): “W strefie zabudowy mieszkaniowej lub usługowej należy podawać ciągły sygnał skrętu na co najmniej 100 stóp przed skrętem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In a business or residential area, you must give a continuous turn signal for at least 100 feet before turning.”
17. Jeśli droga szybkiego ruchu nie ma chodnika, ale ma pobocze, gdzie powinni chodzić piesi?
Odpowiedź: Po poboczu, jak najdalej od jezdni. Fragment nakazuje pieszym korzystanie z pobocza i trzymanie się jak najdalej od głównej jezdni, gdy nie ma chodnika.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 46 (tłumaczenie): “Jeśli droga szybkiego ruchu nie ma chodnika, ale ma pobocze, piesi powinni zawsze chodzić po poboczu, jak najdalej od jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a highway does not have a sidewalk but has a shoulder, pedestrians should always walk on the shoulder as far from the roadway as possible.”
18. Co musi zrobić kierowca, gdy pieszy znajduje się na oznakowanym przejściu dla pieszych?
Odpowiedź: Zatrzymać się całkowicie i ustąpić pierwszeństwa. Podręcznik nakazuje całkowite zatrzymanie się i ustąpienie pierwszeństwa, gdy pieszy znajduje się na oznakowanym przejściu dla pieszych.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 33 (tłumaczenie): “Gdy pieszy znajduje się na oznakowanym przejściu dla pieszych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a pedestrian is in a marked crosswalk.”
19. Jaka kategoria prawa jazdy jest wymagana dla pojedynczego pojazdu silnikowego o dopuszczalnej masie całkowitej (GVWR) powyżej 16 000 funtów, ale poniżej 26 001 funtów?
Odpowiedź: Klasa C. Klasa C obejmuje pojazdy o dopuszczalnej masie całkowitej (DMC) od 16 000 do 26 001 funtów, co odróżnia je od cięższych pojazdów klasy B i lżejszych pojazdów klasy D.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 111 (tłumaczenie): “Klasa C — każdy pojazd silnikowy o DMC powyżej 16 000 funtów, ale poniżej 26 001 funtów, lub każdy pojazd holujący inny pojazd o DMC do 10 000 funtów, lub każdy pojazd przeznaczony do przewozu 16 lub więcej pasażerów (wliczając kierowcę), lub materiałów niebezpiecznych wymagających oznakowania tablicami ostrzegawczymi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Class C — Any motor vehicle with a GVWR of more than 16,000 pounds but less than 26,001 pounds, or any vehicle towing another with a GVWR of 10,000 pounds or less or any vehicle designed to carry 16 or more passengers, including the driver, or hazardous materials that require placarding.”
20. Przy jakiej widoczności dozwolone jest zawracanie na łukach i wzniesieniach?
Odpowiedź: Gdy widoczność wynosi co najmniej 500 stóp we wszystkich kierunkach. Podręcznik wymaga widoczności na odległość co najmniej 500 stóp, aby legalnie zawrócić na łukach i wzniesieniach.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 38 (tłumaczenie): “Nie wolno zawracać na łukach i wzniesieniach, chyba że widoczność wynosi co najmniej 500 stóp we wszystkich kierunkach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must not turn around on curves and hills unless you can see for at least 500 feet in all directions.”