19 pytań z podręcznika Iowa driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest zalecana reakcja, jeśli podczas jazdy nie możesz dotrzeć do solidnego budynku w trakcie tornada?
Odpowiedź: Zjedź na pobocze, schyl się poniżej poziomu okien, zapij pasy i osłoń głowę. Podręcznik wyraźnie instruuje kierowców, aby zostali w pojeździe, schylili się poniżej poziomu okien i chronili głowy, jeśli budynek jest niedostępny.
Iowa driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Jeśli nie jesteś w stanie dotrzeć do schronienia, zjedź na pobocze, schyl się w pojeździe poniżej poziomu okien, zapij pasy i osłoń głowę rękami lub przedmiotem, takim jak koc lub poduszka.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are unable to make it to a shelter, pull over, duck down below the windows in the vehicle, keep your seat belt fastened, and cover your head with your hands or an object such as a blanket or cushion.”
2. Jaki jest podstawowy kolor znaków i urządzeń ostrzegawczych używanych w strefach robót drogowych?
Odpowiedź: Pomarańczowy. Podręcznik określa, że pomarańczowy jest podstawowym kolorem urządzeń sterowania ruchem w strefach robót drogowych.
Iowa driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Pomarańczowy jest podstawowym kolorem tych znaków i urządzeń ostrzegawczych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Orange is the basic color of these signs and warning devices.”
3. Co należy zrobić, jeśli podczas jazdy przestaną działać hamulce?
Odpowiedź: Kilka razy naciśnij pedał hamulca. Tekst zaleca wielokrotne naciskanie pedału hamulca w celu zbudowania ciśnienia jako pierwszy krok przy awarii hamulców, zamiast przełączania na pozycję Park lub wyłączania silnika.
Iowa driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Kilka razy naciśnij pedał hamulca. Często pozwoli to zbudować wystarczające ciśnienie w układzie hamulcowym, aby się zatrzymać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pump the brake pedal several times. This will often build up enough brake pressure to allow you to stop.”
4. Jaka jest zalecana procedura zmiany pasa ruchu zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Zmieniaj pasy po jednym, utrzymując prędkość. Kierowcy są instruowani, aby zmieniać pasy po jednym i utrzymywać prędkość podczas manewru, chyba że wjeżdżają na wolniejszy pas.
Iowa driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Zmieniaj pasy tylko po jednym. Przed zmianą pasa sprawdź otoczenie i upewnij się, że jest miejsce na bezpieczny wjazd na pas oraz że ustąpisz pierwszeństwa pojazdom już na nim jadącym (patrz rysunek 4.4). Rysunek 4.4: Zmiana pasa”Oryginalny tekst w języku angielskim“Only change lanes one lane at a time. Before changing lanes, check traffic around you and confirm there is space to safely enter the lane and yield to any vehicles already in that lane (see figure 4.4) Figure 4. 4: Changing lanes”
5. Jak daleko przed sobą kierowca powinien obserwować warunki na drodze?
Odpowiedź: 20 do 30 sekund przed sobą. Fragment instruuje kierowców, aby obserwowali warunki 20 do 30 sekund przed sobą.
Iowa driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Często sprawdzaj lusterka i obserwuj warunki 20 do 30 sekund przed sobą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Check your mirrors frequently and scan conditions 20 to 30 seconds ahead of you.”
6. Zgodnie z aktualizacją kodeksu drogowego stanu Iowa z 2024 roku, które z poniższych środków transportu pieszego są uznawane za te, którym pojazdy muszą ustąpić pierwszeństwa?
Odpowiedź: Hulajnogi. Fragment wymienia hulajnogi jako przykłady urządzeń napędzanych siłą mięśni, klasyfikowanych jako środki transportu pieszego.
Iowa driver handbook, strona 10 (tłumaczenie): “Środki transportu pieszego obejmują, ale nie ograniczają się do: • Wózków inwalidzkich • Wózków dziecięcych • Deskorolek • Hulajnóg • Elektrycznych urządzeń wspomagających mobilność”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pedestrian conveyances include, but are not limited to: • Wheelchairs • Strollers • Skateboards • Scooters • Electric personal assistive mobility devices”
7. Na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną, kto musi ustąpić, gdy kierowca chce skręcić w prawo po zatrzymaniu się na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Kierowca skręcający w prawo. Zasada mówi, że kierowca skręcający w prawo ma obowiązek ustąpić pierwszeństwa przejazdu.
Iowa driver handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Musisz ustąpić pierwszeństwa, gdy chcesz skręcić w prawo po zatrzymaniu się na czerwonym świetle.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must yield when you want to make a right turn after stopping at a red light.”
8. Jakie oświetlenie jest zalecane podczas jazdy w bardzo kurzu na wiejskich drogach?
Odpowiedź: Użyj świateł mijania, aby być bardziej widocznym dla innych. Fragment wskazuje na używanie świateł mijania w celu zwiększenia widoczności dla innych kierowców w warunkach dużego zapylenia.
Iowa driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Użyj świateł mijania, aby być bardziej widocznym dla innych w warunkach bardzo dużego zapylenia”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use low beam headlights to make your vehicle more visible to others during extremely dusty conditions”
9. Ile oddzielnych układów hamulcowych jest wymaganych dla samochodów osobowych, ciężarówek oraz pojazdów ATV/UTV?
Odpowiedź: Dwa oddzielne układy hamulcowe. Fragment jasno określa, że te typy pojazdów wymagają dwóch odrębnych układów hamulcowych: hamulca nożnego i hamulca postojowego.
Iowa driver handbook, strona 23 (tłumaczenie): “Samochody osobowe, ciężarówki oraz pojazdy ATV/UTV wymagają dwóch oddzielnych układów hamulcowych: hamulca nożnego i hamulca postojowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Cars, trucks, and ATVs/UTVs need two separate braking systems, a foot brake and a parking brake.”
10. Jaki jest cel pasa dla ciężarówek (truck apron) na rondzie?
Odpowiedź: Aby umożliwić przejazd tylnymi kołami długich pojazdów, jeśli zajdzie taka potrzeba. Tekst definiuje pas dla ciężarówek jako element umożliwiający przejazd tylnymi kołami długich pojazdów podczas pokonywania ronda.
Iowa driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Pas dla ciężarówek: zaprojektowany, aby umożliwić przejazd tylnymi kołami długich pojazdów (ciężarówek z naczepami, pojazdów z przyczepami, wozów strażackich itp.), jeśli zajdzie taka potrzeba podczas pokonywania ronda.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Truck apron: designed to accommodate the rear wheels of long vehicles (semis, vehicles with trailers, firetrucks, etc.) if needed when navigating the roundabout”
11. Jaka jest główna wskazówka dotycząca uwagi kierowcy podczas prowadzenia pojazdu?
Odpowiedź: Skup się całkowicie na prowadzeniu pojazdu. Instrukcja nakazuje kierowcom pełne skupienie na prowadzeniu pojazdu jako kluczową zasadę bezpieczeństwa.
Iowa driver handbook, strona 2 (tłumaczenie): “Skup się całkowicie na prowadzeniu pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Give your full attention to the task of driving.”
12. Kiedy podczas manewru wyprzedzania należy zasygnalizować chęć powrotu na pierwotny pas?
Odpowiedź: Gdy zobaczysz przód wyprzedzanego samochodu w lusterku wstecznym i Twój pojazd jest już wystarczająco daleko. Prawidłowa procedura to zasygnalizowanie manewru, gdy wyprzedzany pojazd jest widoczny w lusterku wstecznym i istnieje wystarczający odstęp.
Iowa driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Gdy zobaczysz przód wyprzedzanego samochodu w lusterku wstecznym i Twój pojazd jest już wystarczająco daleko, zasygnalizuj manewr, delikatnie i powoli wróć na pierwotny pas, wyłącz kierunkowskaz i wróć do bezpiecznej prędkości.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you see the front of the passed car in the rearview mirror and your vehicle is well clear, signal intent, gently and slowly move back to the original lane, cancel the signal, and return to a safe speed.”
13. Jak reaguje system automatycznego hamowania awaryjnego, jeśli kierowca nie zareaguje na zagrożenie?
Odpowiedź: Szybko zwalnia lub sam zatrzymuje pojazd. Tekst precyzuje, że system automatycznie hamuje, aby zwolnić lub zatrzymać pojazd, jeśli kierowca nie podejmie działania.
Iowa driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “Jeśli nie zahamujesz ani nie skręcisz, aby uniknąć zagrożenia przed pojazdem, auto szybko zwolni lub samo się zatrzyma, aby uniknąć kolizji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you fail to brake or steer to avoid a hazard ahead, the vehicle will slow down rapidly or stop on its own to avoid a crash.”
14. Jaka jest najczęstsza przyczyna martwych punktów powstających wskutek odbić wewnątrz pojazdu?
Odpowiedź: Oślepiające odbicia od przedniej szyby. Fragment tekstu wskazuje przednią szybę jako główne źródło oślepiających odbić tworzących martwe punkty, sugerując użycie osłon przeciwsłonecznych lub okularów przeciwsłonecznych w celu ich ograniczenia.
Iowa driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Przednia szyba jest najczęstszym miejscem powstawania oślepiających odbić i martwych punktów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The front windshield is the most common place for glaring reflections and blind spots.”
15. Jakie działanie musi podjąć kierowca wjeżdżający na rondo w odniesieniu do ruchu już na nim znajdującego się?
Odpowiedź: Ustąp pierwszeństwa wszystkim pojazdom już znajdującym się na rondzie. Podręcznik nakazuje kierowcom ustępowanie pierwszeństwa istniejącemu ruchowi przy wjeżdżaniu na rondo.
Iowa driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Wjeżdżając na rondo, ustąp pierwszeństwa wszystkim pojazdom już na nim jadącym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When entering the roundabout, yield to all traffic already in the roundabout.”
16. Zgodnie z podstawowymi zasadami bezpieczeństwa wymienionymi w instrukcji, gdzie kierowca musi mieć zapięte pasy?
Odpowiedź: Niezależnie od tego, na którym miejscu w pojeździe siedzisz. Instrukcja wyraźnie stwierdza, że korzystanie z pasów bezpieczeństwa jest wymagane niezależnie od tego, na którym miejscu siedzi pasażer.
Iowa driver handbook, strona 2 (tłumaczenie): “Zapnij pasy, niezależnie od tego, na którym miejscu w pojeździe siedzisz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Buckle up, no matter where you’re sitting in the vehicle.”
17. Jakie techniki kierowania zaleca poradnik podczas skręcania?
Odpowiedź: Przekładanie rąk lub pchanie i ciągnięcie. Tekst precyzuje, że podczas skręcania kierowcy powinni stosować technikę przekładania rąk lub pchania i ciągnięcia.
Iowa driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Podczas skręcania obracaj kierownicę techniką „przekładania rąk” lub „pchania i ciągnięcia”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When turning corners, turn the steering wheel using the “hand-overhand” or the “push-pull” technique.”
18. Co powinien zrobić kierowca, jeśli minimalny limit prędkości na drodze szybkiego ruchu jest dla niego zbyt wysoki?
Odpowiedź: Wybrać inną trasę. Podręcznik zaleca kierowcom wybór innej trasy, jeśli nie są w stanie utrzymać minimalnej wymaganej prędkości.
Iowa driver handbook, strona 8 (tłumaczenie): “Niektóre drogi szybkiego ruchu mają minimalne ograniczenia prędkości. Jeśli ta minimalna prędkość jest dla Ciebie zbyt duża, powinieneś wybrać inną trasę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Some high-speed roads have minimum speed limits. If this minimum speed is too fast for you, then you should use another route.”
19. Co oznacza odblaskowy pomarańczowy trójkąt na tyle pojazdu?
Odpowiedź: Oznacza to, że pojazd porusza się z prędkością 35 mph lub mniejszą. Tekst definiuje odblaskowy pomarańczowy trójkąt jako oznaczenie pojazdów poruszających się z prędkością 35 mph lub mniejszą.
Iowa driver handbook, strona 11 (tłumaczenie): “Odblaskowy pomarańczowy trójkąt na tyle pojazdu oznacza, że porusza się on z prędkością 35 mph lub mniejszą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling 35 mph or less.”