20 pytań z podręcznika Kentucky driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Kto musi towarzyszyć posiadaczowi pozwolenia na siedzeniu pasażera z przodu podczas prowadzenia pojazdu?
Odpowiedź: Dowolny kierowca z prawem jazdy w wieku 21 lat lub starszy. Zasada określa, że towarzyszący kierowca musi mieć prawo jazdy i ukończone 21 lat oraz siedzieć na przednim siedzeniu pasażera.
Kentucky driver handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Posiadacze pozwolenia mogą prowadzić pojazd tylko w towarzystwie (na przednim siedzeniu pasażera) kierowcy z prawem jazdy w wieku 21 lat lub starszego”Oryginalny tekst w języku angielskim“Permit holders may only drive when accompanied (in the front passenger seat) by a licensed driver 21 years of age or older”
2. Jaka jest zalecana technika hamowania, jeśli Twój pojazd jest wyposażony w hamulce z systemem ABS i napotkasz śliską nawierzchnię?
Odpowiedź: Stosuj stałe naciskanie na hamulec. Poradnik rozróżnia standardowe hamowanie (pulsowanie) i hamowanie z ABS (stałe naciskanie), wskazując to drugie dla pojazdów z ABS.
Kentucky driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Delikatnie naciskaj pedał hamulca, chyba że Twój pojazd jest wyposażony w system ABS – w takim przypadku naciskaj hamulec równomiernie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pump your brakes gently, unless your vehicle is equipped with anti-lock brakes, in which case you should apply steady pressure to the brakes.”
3. Zgodnie z poradnikiem, jaka jest maksymalna bezpieczna prędkość, gdy widoczność do przodu jest ograniczona do 100 stóp z powodu ulewy, śniegu lub mgły?
Odpowiedź: 25 mil na godzinę. Tekst wyraźnie stwierdza, że gdy widoczność jest ograniczona do 100 stóp, kierowca nie powinien przekraczać 25 mph.
Kentucky driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Gdy nie widzisz dalej niż na tę odległość, nie możesz bezpiecznie jechać szybciej niż 25 mil na godzinę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you cannot see any farther than that, you cannot safely drive faster than 25 miles per hour.”
4. Jaki jest dopuszczalny poziom alkoholu we krwi (BAC) dla kierowców poniżej 21 lat w ramach zasady Zero Tolerancji dla Alkoholu?
Odpowiedź: 0,02 BAC. Tekst precyzyjnie określa limit Zero Tolerancji dla Alkoholu dla kierowców poniżej 21 lat jako 0,02 BAC.
Kentucky driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Wszyscy kierowcy poniżej 21 lat podlegają zasadzie „Zero Tolerancji dla Alkoholu” (zdefiniowanej jako 0,02 BAC)”Oryginalny tekst w języku angielskim“All drivers under 21 are subject to “Zero Alcohol Tolerance” (Defined as .02 Blood Alcohol Concentration)”
5. Jaki jest cel znaku Wspólny pas środkowy tylko w lewo?
Odpowiedź: Wskazuje pas zarezerwowany dla pojazdów skręcających w lewo z obu kierunków. Tekst opisuje ten konkretny znak jako wyznaczający pas do skrętu w lewo z obu kierunków, z wyłączeniem ruchu przelotowego.
Kentucky driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Ten znak informuje, że pas jest zarezerwowany dla pojazdów skręcających w lewo z obu kierunków i nie służy do ruchu przelotowego ani wyprzedzania innych pojazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
6. Jak alkohol wpływa na wzrok kierowcy zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Zamazuje obraz, spowalnia ostrość widzenia, powoduje podwójne widzenie i ogranicza ocenę odległości. We fragmencie wymieniono konkretne negatywne skutki dla wzroku, w tym zamazany obraz, spowolnione skupienie, podwójne widzenie oraz ograniczoną zdolność oceny odległości i prędkości.
Kentucky driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Wzrok: zamazuje obraz, spowalnia zdolność skupienia, powoduje podwójne widzenie oraz ogranicza zdolność oceny odległości, prędkości i ruchu innych pojazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Vision: Blurs your vision, slows your ability to focus, causes double vision, and reduces the ability to judge distance, speed, and the movement of other vehicles.”
7. Jaką czynność musi wykonać kierowca, napotykając migający żółty sygnał?
Odpowiedź: Zwolnić i obserwować otoczenie. Podręcznik określa wymóg dla migającego żółtego sygnału jako zwolnienie i obserwację otoczenia.
Kentucky driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Migający żółty sygnał oznacza, że musisz zwolnić i obserwować otoczenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A flashing yellow light means you must slow down and watch for others.”
8. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, zbliżając się do niekontrolowanego skrzyżowania na terenach wiejskich?
Odpowiedź: Zwolnij i bądź gotowy, by ustąpić pierwszeństwa pojazdom z boku lub nadjeżdżającym z naprzeciwka. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom zwolnienie i przygotowanie do zatrzymania się dla innych pojazdów na tych skrzyżowaniach.
Kentucky driver handbook, strona 78 (tłumaczenie): “Zbliżając się do niekontrolowanego skrzyżowania na terenach wiejskich, zwolnij i bądź gotowy, by ustąpić pierwszeństwa pojazdom z boku lub nadjeżdżającym z naprzeciwka.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching an uncontrolled rural intersection, slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”
9. Co znak Ustąp Pierwszeństwa nakazuje kierowcy zrobić?
Odpowiedź: Zwolnij i pozwól ruchowi z pierwszeństwem przejechać przed wjazdem. Fragment tekstu definiuje funkcję znaku Ustąp pierwszeństwa jako zwolnienie i ustąpienie pierwszeństwa przejazdu pojazdom nadjeżdżającym z boku.
Kentucky driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Oznacza to, że musisz zwolnić i przepuścić pojazdy mające pierwszeństwo przejazdu przed wjazdem na skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It means you must slow down and allow traffic that has the right of way to cross before entering.”
10. Jak daleko przed skrętem rowerzysta powinien sygnalizować manewr za pomocą gestów ręki lub świateł?
Odpowiedź: Na ostatnich pięćdziesięciu stopach. Fragment tekstu precyzuje, że sygnał musi być podawany przerywanie na ostatnich pięćdziesięciu stopach przed skrętem.
Kentucky driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Sygnał musi być podawany przerywanie na ostatnich pięćdziesięciu (50) stopach przejechanych przez pojazd przed skrętem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The signal shall be given intermittently for the last fifty (50) feet traveled by the vehicle before the turn.”
11. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura, jeśli przegapisz zamierzony skręt na skrzyżowaniu?
Odpowiedź: Jedź do następnego skrzyżowania i zawróć. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom kontynuowanie jazdy do następnego skrzyżowania zamiast wykonywania nagłych manewrów.
Kentucky driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Jeśli przegapisz skręt, jedź do następnego skrzyżowania i zawróć do miejsca, do którego chcesz dotrzeć.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you miss your turn, go on to the next intersection and work your way back to where you want to go.”
12. Jaka jest minimalna droga hamowania wymagana dla załadowanej ciężarówki jadącej z prędkością 55 mph w idealnych warunkach?
Odpowiedź: Co najmniej 335 stóp. Tekst wskazuje, że duże ciężarówki wymagają znacznie dłuższej drogi hamowania, a mianowicie co najmniej 335 stóp przy prędkości 55 mph.
Kentucky driver handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Załadowana ciężarówka z dobrymi oponami i prawidłowo wyregulowanymi hamulcami, w idealnych warunkach, jadąca z prędkością 55 mph potrzebuje co najmniej 335 stóp, aby całkowicie się zatrzymać”Oryginalny tekst w języku angielskim“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires at least 335 feet before coming to a complete stop”
13. Jaka jest maksymalna kara za nieustąpienie pierwszeństwa pieszej osobie niewidomej z wyraźnie widoczną białą laską?
Odpowiedź: $250. Tekst określa, że kara za to konkretne wykroczenie może wynosić do $250.
Kentucky driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Nieustąpienie pierwszeństwa pieszej osobie niewidomej to wykroczenie, za które grozi kara do dwustu pięćdziesięciu dolarów ($250).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Failure to yield the right-of-way to a blind pedestrian is a violation that could result in a fine up to two hundred fifty dollars ($250).”
14. Dlaczego podczas wyprzedzania pojazdów zaprzęgowych lub jeźdźców na koniu należy unikać używania klaksonu lub dodawania gazu?
Odpowiedź: Może to przestraszyć konia i doprowadzić do wypadku. Tekst stwierdza, że głośne dźwięki mogą przestraszyć zwierzęta, co prowadzi do wypadków.
Kentucky driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Wyprzedzaj ostrożnie i nie używaj klaksonu ani nie „dodawaj gazu”, ponieważ może to przestraszyć konia i doprowadzić do wypadku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pass with caution and do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
15. Jaka jest wymagana metoda sygnalizowania manewrów, jeśli mechaniczne kierunkowskazy pojazdu działają?
Odpowiedź: Należy używać mechanicznych kierunkowskazów. Fragment stwierdza, że wymagane są mechaniczne kierunkowskazy i wprost zaznacza, że sygnały ręczne nie mogą być stosowane.
Kentucky driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Twój pojazd musi mieć mechaniczne kierunkowskazy. Sygnały ręczne nie mogą być stosowane.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your vehicle must have mechanical signals. Hand signals cannot be used.”
16. Jakie są zalecenia dotyczące odległości i pozycji pojazdu podczas jazdy za dużym pojazdem?
Odpowiedź: Nie jedź zbyt blisko i ustaw pojazd tak, aby kierowca widział go w lusterkach bocznych. Poradnik zaleca zachowanie bezpiecznej odległości i ustawienie samochodu w polu widzenia lusterka bocznego kierowcy ciężarówki, aby zapewnić widoczność.
Kentucky driver handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Nie jedź zbyt blisko za pojazdem i ustaw swój pojazd tak, aby kierowca widział go w lusterkach bocznych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Avoid following the vehicle too closely and position your vehicle so the driver can see it in his or her side mirrors.”
17. Ile godzin jazdy nocnej musi być uwzględnionych w minimalnych 60 godzinach praktyki wymaganych do uzyskania prawa jazdy na etapie pośrednim?
Odpowiedź: 10 godzin. Fragment wymaga, aby z łącznej liczby godzin praktyki dokładnie 10 godzin zostało zrealizowanych w warunkach nocnych.
Kentucky driver handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Aby ubiegać się o prawo jazdy na etapie pośrednim, kierowca musi wypełnić Dziennik Jazdy Praktycznej z minimum 60 godzinami praktyki. 10 godzin musi być zrealizowanych w nocy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To be eligible for an intermediate license, a driver must complete a Practice Driving Log with a minimum of 60 hours of practice driving. 10 hours must be completed at night.”
18. Jakie działanie jest wymagane podczas zbliżania się do skrzyżowania, na którym policjant kieruje ruchem?
Odpowiedź: Wykonuj polecenia policjanta niezależnie od urządzeń sterowania ruchem drogowym lub znaków. Fragment stanowi, że polecenia policjanta mają pierwszeństwo przed standardowymi urządzeniami sterowania ruchem drogowym i znakami.
Kentucky driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Podczas zbliżania się do skrzyżowania, na którym policjant kieruje ruchem, wykonuj jego polecenia niezależnie od urządzeń sterowania ruchem drogowym lub znaków.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Upon approaching an intersection where a police officer is directing traffic, do what the officer instructs you to do regardless of traffic-control devices or signs.”
19. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura, gdy hamulce przestaną działać podczas jazdy?
Odpowiedź: Powoli pociągnij dźwignię hamulca ręcznego, aby nie zablokować tylnych kół. Tekst wyraźnie instruuje kierowcę, aby powoli używał hamulca ręcznego, aby zapobiec poślizgowi, gdy zawiodą główne hamulce.
Kentucky driver handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Powoli pociągnij dźwignię hamulca ręcznego w konsoli środkowej lub naciśnij pedał hamulca nożnego, aby nie zablokować tylnych kół i nie spowodować poślizgu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
20. Co powinieneś zrobić, jeśli inny kierowca ma włączony kierunkowskaz, gdy do niego podjeżdżasz?
Odpowiedź: Nie skręcaj w ten pas tylko dlatego, że jego kierunkowskaz jest włączony. Podręcznik odradza zakładanie, że kierowca ustąpi pierwszeństwa lub skręci natychmiast tylko dlatego, że ma włączony kierunkowskaz, ponieważ mógł zapomnieć go wyłączyć lub planuje skręcić później.
Kentucky driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Nie skręcaj na pas, tylko dlatego, że nadjeżdżający pojazd ma włączony kierunkowskaz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not turn into a lane just because an approaching vehicle has a turn signal active.”