19 pytań z podręcznika Massachusetts driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest prawidłowa procedura przy zbliżaniu się do skrzyżowania z pierwszeństwem przejazdu dla wszystkich kierunków (czterokierunkowy stop)?
Odpowiedź: Pojazdy jadą w kolejności zatrzymania, pierwszy, który się zatrzymał, jedzie pierwszy. Tekst stwierdza, że pojazdy muszą jechać w kolejności zatrzymania, co oznacza, że pierwszy pojazd, który przyjechał i się zatrzymał, jedzie pierwszy.
Massachusetts driver handbook, strona 108 (tłumaczenie): “Na skrzyżowaniu z pierwszeństwem przejazdu dla wszystkich kierunków pojazdy muszą jechać w kolejności zatrzymania. Pierwszy, który się zatrzymał, jedzie następny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”
2. Co powinien zrobić kierowca, jeśli znajdzie wymagane dokumenty, gdy policjant jest przy radiowozie?
Odpowiedź: Trzymaj dokumenty za oknem i czekaj na powrót policjanta. Kierowcy powinni pozostać w pojeździe i trzymać dokumenty za oknem, zamiast wysiadać lub przedwcześnie podchodzić do policjanta.
Massachusetts driver handbook, strona 131 (tłumaczenie): “Jeśli znajdziesz coś, o co poprosił policjant, trzymaj to za oknem i czekaj na jego powrót.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”
3. Jak należy traktować wolno jadący pojazd, taki jak maszyna rolnicza lub sprzęt budowlany, podczas zbliżania się do niego?
Odpowiedź: Traktuj je podobnie jak rowerzystów i pieszych. Podręcznik instruuje kierowców, aby traktowali wolno poruszające się pojazdy z taką samą ostrożnością jak rowerzystów i pieszych.
Massachusetts driver handbook, strona 115 (tłumaczenie): “Traktuj je podobnie jak rowerzystów i pieszych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”
4. Jakie konsekwencje grożą rowerzyście, który odmówi podania swojego imienia i nazwiska policjantowi?
Odpowiedź: Może zostać aresztowany. Fragment stwierdza, że rowerzysta może zostać aresztowany, jeśli odmówi podania imienia i nazwiska na żądanie funkcjonariusza.
Massachusetts driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Rowerzysta może również zostać aresztowany za odmowę podania imienia i nazwiska.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”
5. Pod jakim konkretnym warunkiem dozwolony jest skręt w lewo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Przy skręcie z ulicy jednokierunkowej na inną ulicę jednokierunkową. Skręty w lewo na czerwonym świetle są dozwolone tylko wtedy, gdy zarówno ulica wyjazdu, jak i wjazdu są jednokierunkowe.
Massachusetts driver handbook, strona 106 (tłumaczenie): “Możesz skręcić w lewo na czerwonym świetle tylko wtedy, gdy skręcasz z ulicy jednokierunkowej na inną ulicę jednokierunkową.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”
6. Jak długi jest okres zawieszenia dla kierowcy w wieku 18 lat lub starszego, który otrzyma trzy mandaty za przekroczenie prędkości lub zostanie uznany za winnego w trzech sprawach w dowolnym roku?
Odpowiedź: 30 dni. Tabela wprost wskazuje 30-dniowe zawieszenie za trzy mandaty za przekroczenie prędkości lub orzeczenia o winie w ciągu roku.
Massachusetts driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “30 dni Trzy mandaty za przekroczenie prędkości/orzeczenia o winie w dowolnym roku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“30 days Three speeding violations/ responsible findings within any oneyear period.”
7. Jakie działanie należy podjąć w kwestii zapłonu w pojazdach uczestniczących w wypadku, gdy nie ma służb ratunkowych?
Odpowiedź: Wyłącz zapłon we wszystkich pojazdach uczestniczących w wypadku. Instrukcje wyraźnie nakazują kierowcom wyłączenie zapłonu we wszystkich pojazdach uczestniczących w wypadku.
Massachusetts driver handbook, strona 139 (tłumaczenie): “Wyłącz zapłon we wszystkich pojazdach uczestniczących w wypadku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”
8. Zbliżając się do stojącego pojazdu uprzywilejowanego z włączonymi światłami błyskowymi na autostradzie z co najmniej czterema pasami, jakie działanie jest wymagane zgodnie z prawem o ustępowaniu pierwszeństwa?
Odpowiedź: Ustąp pierwszeństwa, bezpiecznie zmieniając pas na taki, który nie sąsiaduje z pasem, na którym stoi pojazd uprzywilejowany. Fragment wyraźnie stwierdza, że na wielopasmowych autostradach kierowcy muszą zmienić pas, aby zostawić wolny pas między swoim pojazdem a zatrzymanym pojazdem uprzywilejowanym.
Massachusetts driver handbook, strona 128 (tłumaczenie): “Na autostradzie z co najmniej czterema pasami (co najmniej dwoma w tym samym kierunku jazdy) ustąp pierwszeństwa, bezpiecznie „zmieniając pas” na taki, który nie sąsiaduje z pasem, na którym stoi pojazd uprzywilejowany.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”
9. Jaka jest główna funkcja osób kierujących ruchem na drogach o niskiej prędkości i małym natężeniu ruchu?
Odpowiedź: Kierowanie ruchem wokół strefy robót i wspieranie innych uczestników ruchu. Tekst definiuje rolę osób kierujących ruchem (flaggerów) konkretnie jako kontrolowanie ruchu i wspieranie uczestników ruchu w tych określonych warunkach drogowych.
Massachusetts driver handbook, strona 95 (tłumaczenie): “Osoby kierujące ruchem są zazwyczaj stosowane na drogach o niskiej prędkości i małym natężeniu ruchu w celu kontrolowania ruchu wokół strefy robót i wspierania innych uczestników ruchu w poruszaniu się po tym obszarze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”
10. Jakie działanie musi podjąć kierowca zbliżając się do stojącego pojazdu uprzywilejowanego z migającymi światłami?
Odpowiedź: Bądź ostrożny i zmniejsz prędkość do rozsądnej i bezpiecznej dla warunków drogowych. Prawo „Move-Over” wymaga od kierowców zachowania ostrożności i dostosowania prędkości do bezpiecznych warunków podczas zbliżania się do stojących pojazdów uprzywilejowanych.
Massachusetts driver handbook, strona 1 (tłumaczenie): “Musisz zachować ostrożność i zmniejszyć prędkość do poziomu rozsądnego i bezpiecznego dla warunków drogowych, gdy zbliżasz się do stojącego pojazdu uprzywilejowanego z migającymi światłami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”
11. Jak należy postąpić, gdy na przejeździe kolejowym zaczynają migać światła?
Odpowiedź: Zatrzymaj się co najmniej 15 stóp przed słupkiem ze światłami lub zaporą. Podręcznik określa minimalną odległość zatrzymania wynoszącą 15 stóp od sygnalizacji lub szlabanu, gdy migają światła.
Massachusetts driver handbook, strona 95 (tłumaczenie): “Jeśli światła zaczną migać, musisz zatrzymać się co najmniej 15 stóp przed słupkiem sygnalizacyjnym lub szlabanem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”
12. Ile razy młody kierowca jest zobowiązany do ukończenia kursu SCARR (State Courts Against Road Rage)?
Odpowiedź: Tylko raz. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że obowiązek ukończenia kursu SCARR dla młodego kierowcy ogranicza się do jednego przypadku.
Massachusetts driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Młody kierowca będzie zobowiązany do ukończenia kursu SCARR tylko raz”Oryginalny tekst w języku angielskim“A Junior Operator will only be required to take the SCARR course one time”
13. Pod jakim konkretnym warunkiem kierowca może skręcić w lewo na czerwonym świetle w Massachusetts?
Odpowiedź: Przy skręcaniu w lewo z ulicy jednokierunkowej na inną ulicę jednokierunkową. Tekst precyzuje, że skręt w lewo na czerwonym świetle jest dozwolony tylko przy przejeździe z jednej ulicy jednokierunkowej na drugą.
Massachusetts driver handbook, strona 89 (tłumaczenie): “Możesz skręcić w lewo na czerwonym świetle, jadąc ulicą jednokierunkową i skręcając w lewo na inną ulicę jednokierunkową.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”
14. Zgodnie z podręcznikiem, jak wcześnie należy sygnalizować skręt podczas jazdy zwykłą drogą (nie autostradą)?
Odpowiedź: Co najmniej 100 stóp przed skrętem. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą sygnalizować skręt co najmniej 100 stóp wcześniej na zwykłych drogach.
Massachusetts driver handbook, strona 105 (tłumaczenie): “Sygnalizuj skręt co najmniej 100 stóp przed jego wykonaniem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Signal your turn at least 100 feet before making the turn.”
15. Jaka jest zalecana technika hamowania, jeśli pojazd jest wyposażony w hamulce antypoślizgowe (ABS)?
Odpowiedź: Nigdy nie pulsuj hamulcami. Cytowany fragment instruuje kierowców z hamulcami ABS, aby nigdy nie pulsowali hamulcami.
Massachusetts driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Jeśli Twój pojazd ma hamulce ABS, nigdy nie pulsuj hamulcami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”
16. Jaki jest okres zawieszenia prawa jazdy dla kierowcy poniżej 18 lat, który nie zdał badania chemicznego?
Odpowiedź: 30 dni plus dodatkowe rok. Podręcznik stanowi, że kierowcy poniżej 18. roku życia otrzymują zawieszenie uprawnień na 30 dni oraz dodatkowe zawieszenie na rok za niezdanie testu na zawartość substancji chemicznych.
Massachusetts driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Kierowcy poniżej 18. roku życia: prawo jazdy jest zawieszane na 30 dni oraz dodatkowo na rok, zgodnie z MGL c.90, s. 24P.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
17. Gdzie należy umieścić naklejki rejestracyjne na tablicy rejestracyjnej?
Odpowiedź: W prawym górnym rogu. W podręczniku określono, że naklejki rejestracyjne należy umieszczać wyłącznie w prawym górnym rogu.
Massachusetts driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Naklejki rejestracyjne należy umieszczać wyłącznie w prawym górnym rogu tablicy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”
18. Które z poniższych zastosowań klaksonu jest zalecane zgodnie z tekstem?
Odpowiedź: Ostrzeżenie pieszych lub innych kierowców o możliwym niebezpieczeństwie. Tekst wymienia ostrzeganie pieszych lub innych kierowców jako właściwe zastosowanie klaksonu, podczas gdy pozostałe opcje są wymienione jako niewłaściwe.
Massachusetts driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Używaj klaksonu, aby: • Ostrzec pieszych lub innych kierowców o możliwym niebezpieczeństwie • Uniknąć wypadków”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use your horn to: • Warn pedestrians or other drivers of possible trouble • Avoid crashes”
19. Jakie jest konkretne ograniczenie dla kierowców w wieku 18 lat i starszych dotyczące używania zatyczek do uszu podczas jazdy?
Odpowiedź: Mogą używać jednej zatyczki do uszu podczas korzystania z telefonu komórkowego. Tekst precyzuje, że kierowcy w wieku 18 lat i starsi mogą używać dokładnie jednej zatyczki do uszu, wyłącznie podczas korzystania z telefonu komórkowego.
Massachusetts driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Jeśli masz 18 lat lub więcej, możesz używać jednej zatyczki do uszu podczas korzystania z telefonu komórkowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are 18 or older, you can use one earplug for use with a cell phone.”