19 pytań z podręcznika Massachusetts driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie konkretne czynności wymaga od Ciebie prawo stanowe, gdy zostawiasz pojazd sam?
Odpowiedź: Zatrzymać silnik, zaciągnąć hamulec postojowy, zablokować stacyjkę, wyjąć kluczyk i zamknąć drzwi. Podręcznik wprost wymienia te pięć konkretnych kroków jako wymóg prawny przy pozostawianiu pojazdu bez nadzoru.
Massachusetts driver handbook, strona 117 (tłumaczenie): “Gdy zostawiasz pojazd samemu, prawo wymaga, abyś wyłączył silnik, zaciągnął hamulec postojowy, upewnił się, że stacyjka jest zablokowana, wyjął kluczyk i zamknął drzwi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you leave your vehicle by itself, state law requires you to stop the motor, set the parking brake, make sure the ignition is locked, remove your key, and lock the door.”
2. Pod jakim warunkiem należy przemieścić ranną osobę podczas udzielania pierwszej pomocy?
Odpowiedź: Tylko jeśli jest to absolutnie konieczne ze względu na zagrożenie życia. Wytyczne stanowią, że rannych nie należy przemieszczać, chyba że jest to absolutnie konieczne, wskazując jako wyjątek sytuacje zagrażające życiu.
Massachusetts driver handbook, strona 137 (tłumaczenie): “Nie przemieszczaj osoby rannej, chyba że jest to absolutnie konieczne. Jeśli musisz ją przemieścić ze względu na zagrożenie życia, podtrzymuj jej głowę i kręgosłup.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don’t move an injured person unless absolutely necessary. If you must move someone because of a life-threatening situation, fully support the person’s head and spine.”
3. Co należy zrobić w pierwszej kolejności, aby zwolnić pojazd, gdy pedał gazu się zablokuje?
Odpowiedź: Przełącz na luz i naciśnij pedał hamulca. W cytowanym fragmencie kierowcy są wyraźnie instruowani, aby w pierwszej kolejności przełączyli na luz i naciśnęli hamulec w przypadku zablokowanego pedału gazu.
Massachusetts driver handbook, strona 132 (tłumaczenie): “Przełącz na luz i naciśnij pedał hamulca, aby zwolnić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Put your car in neutral and press the brake pedal to slow down.”
4. Jaki jest maksymalny wiek dzieci, którym zabrania się jazdy na pace pickupa?
Odpowiedź: Poniżej 12 lat. W wyjątku podano, że dzieci poniżej 12. roku życia nie mogą jeździć w skrzyniach ładunkowych pickupów.
Massachusetts driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Dzieci poniżej 12. roku życia nie mogą jeździć w skrzyniach ładunkowych pickupów (istnieją bardzo nieliczne wyjątki, nigdy przy prędkości powyżej 5 mph).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Children under 12 years old are not allowed to ride in the beds of pickup trucks (there are very limited exceptions, and never at speeds more than five mph).”
5. Jak powinien zareagować kierowca, gdy jego pojazd zaczyna aquaplanować?
Odpowiedź: Powoli zdejmij stopę z gazu. Instrukcje zalecają delikatne puszczenie gazu, unikając nagłego hamowania lub skręcania, aby utrzymać panowanie nad pojazdem podczas aquaplaningu.
Massachusetts driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Jeśli Twój pojazd zaczyna aquaplanować, jedziesz za szybko. Powoli zdejmij stopę z gazu. Nigdy nie hamuj i nie skręcaj gwałtownie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”
6. Jak długo list przywracający uprawnienia lub historia jazdy z innego stanu muszą być ważne przy składaniu w Massachusetts RMV Full Service Center?
Odpowiedź: Nie mogą być starsze niż 30 dni. Tekst wskazuje, że dokumenty potwierdzające przywrócenie uprawnień z innego stanu nie mogą być starsze niż 30 dni.
Massachusetts driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Twój list przywracający uprawnienia lub historia jazdy nie mogą być starsze niż 30 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your reinstatement letter or driving record cannot be over 30 days old.”
7. Jaki jest maksymalny czas, w którym Hearings Officer musi wydać decyzję po przeprowadzeniu rozprawy?
Odpowiedź: Dziesięć dni roboczych. Podręcznik wyraźnie wskazuje, że Hearings Officer ma dziesięć dni roboczych na wydanie decyzji.
Massachusetts driver handbook, strona 76 (tłumaczenie): “Hearings Officer może potrzebować do dziesięciu dni roboczych na wydanie decyzji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The Hearings Officer may take up to ten business days before making a decision.”
8. Jakie działanie należy podjąć w odniesieniu do kierunkowskazu po powrocie na prawy pas?
Odpowiedź: Wyłącz kierunkowskaz. Instrukcja stanowi, że kierunkowskaz należy wyłączyć natychmiast po bezpiecznym powrocie pojazdu na prawy pas.
Massachusetts driver handbook, strona 111 (tłumaczenie): “Wyłącz kierunkowskaz po powrocie na prawy pas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn off your signal once you have returned to the right lane.”
9. Ile godzin nadzorowanej jazdy można zaliczyć, jeśli kandydat ukończy program rozwoju umiejętności kierowcy?
Odpowiedź: 30 godzin. Tekst wskazuje, że ukończenie programu rozwoju umiejętności kierowcy pozwala na zaliczenie 30 godzin nadzorowanej jazdy.
Massachusetts driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “RMV zaliczy 30 godzin jazdy pod nadzorem rodzica lub opiekuna, jeśli kandydat ukończył program rozwoju umiejętności kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The RMV will accept 30 hours of driving supervised by a parent or guardian if the applicant completed a driver skills development program.”
10. Jaka jest maksymalna odległość pojazdu od krawężnika podczas parkowania w dzielnicy handlowej lub mieszkalnej?
Odpowiedź: Nie więcej niż 12 cali. Tekst określa maksymalną odległość 12 cali od krawężnika dla standardowego parkowania w tych dzielnicach.
Massachusetts driver handbook, strona 117 (tłumaczenie): “Jeśli parkujesz w dzielnicy handlowej lub mieszkalnej, Twój pojazd musi znajdować się nie dalej niż 12 cali od krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you park in a business or residential district, your vehicle must be no more than 12 inches from the curb.”
11. Jaki jest wymagany czas korzystania ze świateł mijania zgodnie z sekcją dotyczącą jazdy nocnej?
Odpowiedź: Od pół godziny po zachodzie słońca do pół godziny przed wschodem słońca. Tekst określa dokładny przedział czasowy dla używania świateł mijania, który zaczyna się pół godziny po zachodzie słońca i kończy pół godziny przed wschodem słońca.
Massachusetts driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Musisz używać świateł mijania od pół godziny po zachodzie słońca do pół godziny przed wschodem słońca.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must use your headlights from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise.”
12. Jakie działanie musi podjąć kierowca podczas mijania przestraszonego zwierzęcia?
Odpowiedź: Zjedź na pobocze i zatrzymaj się. Podręcznik instruuje kierowców, aby zjechali na pobocze i zatrzymali się, jeśli zwierzę wydaje się przestraszone, zamiast kontynuować jazdę.
Massachusetts driver handbook, strona 117 (tłumaczenie): “Jeśli mijane zwierzę wygląda na przestraszone, musisz zjechać na pobocze i zatrzymać pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the animal you are passing looks scared, you must pull your vehicle to the side and stop.”
13. Dlaczego mosty i wiadukty autostradowe są często bardziej śliskie niż pozostała część drogi?
Odpowiedź: Ponieważ grunt pod nimi nie zapewnia izolacji. W tekście wyjaśniono, że brak izolacji od gruntu powoduje, że mosty i wiadukty szybciej zamarzają i stają się śliskie.
Massachusetts driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Mosty i wiadukty autostradowe zamarzają wcześniej niż pozostała część drogi i mogą być bardzo śliskie. Wynika to z braku izolacji od gruntu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Bridges and highway overpasses freeze before the rest of the road and can be very slippery. This is because the ground does not insulate them.”
14. Pod jakim warunkiem można zwolnić z dodatkowego okresu zawieszenia uprawnień kierowców w wieku 18–21 lat, którzy nie zdali testu na zawartość substancji chemicznych?
Odpowiedź: Po przystąpieniu do zatwierdzonego przez Departament Zdrowia Publicznego (DPH) programu edukacji alkoholowej. Tekst wskazuje, że dodatkowe zawieszenie uprawnień na 180 dni dla tej grupy wiekowej może zostać zwolnione, jeśli kierowca przystąpi do zatwierdzonego przez DPH programu edukacji alkoholowej.
Massachusetts driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli to Twoja pierwsza sprawa o prowadzenie pod wpływem alkoholu, zawieszenie uprawnień na 180 dni może zostać zwolnione po przystąpieniu do zatwierdzonego przez Departament Zdrowia Publicznego (DPH) programu edukacji alkoholowej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If this is your first operating under the influence case, the 180-day suspension can be waived upon entry into a Department of Public Health (DPH) approved alcohol education program.”
15. Jak należy przyspieszać podczas jazdy w warunkach zimowych?
Odpowiedź: Przyspieszaj powoli. Wytyczne dotyczące jazdy zimą określają, że kierowcy powinni przyspieszać powoli, aby utrzymać kontrolę nad pojazdem.
Massachusetts driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Zwolnij. Jedź ostrożnie i przyspieszaj powoli.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Lower your speed. Drive carefully and accelerate slowly.”
16. Zgodnie z podręcznikiem, jak wcześniej kierowca powinien zasygnalizować zamiar zjazdu przed dotarciem do rampy zjazdowej?
Odpowiedź: Co najmniej 500 stóp wcześniej. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zasygnalizować zamiar zjazdu co najmniej 500 stóp przed dotarciem do rampy.
Massachusetts driver handbook, strona 103 (tłumaczenie): “Pamiętaj, aby zasygnalizować zjazd co najmniej 500 stóp przed dotarciem do rampy zjazdowej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Be sure to signal your exit at least 500 feet before you reach the exit ramp.”
17. Kiedy kierowca powinien sięgnąć do schowka po prawo jazdy i dowód rejestracyjny?
Odpowiedź: Dopiero gdy policjant poprosi o dokumenty. Kierowcy muszą poczekać na prośbę policjanta, zanim sięgną po dokumenty, aby uniknąć nagłych ruchów, które mogą zostać źle zinterpretowane.
Massachusetts driver handbook, strona 130 (tłumaczenie): “Poczekaj, aż policjant poprosi o prawo jazdy i dowód rejestracyjny, zanim Ty (lub pasażer) sięgniecie do schowka.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Wait until the officer asks for your license and registration before you (or a passenger) reach into the glove compartment.”
18. Gdy wyprzedzanie jest dozwolone, z której strony pojazdu należy generalnie wyprzedzać?
Odpowiedź: Z lewej. Fragment wskazuje, że choć jazda prawą stroną drogi jest wymagana, wyprzedzanie powinno odbywać się generalnie z lewej strony.
Massachusetts driver handbook, strona 110 (tłumaczenie): “Generalnie prawo wymaga jazdy prawą stroną drogi. Gdy wyprzedzanie jest dozwolone, należy wyprzedzać z lewej strony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In general, the law requires you to drive on the right side of the road. When passing is allowed, you should pass on the left.”
19. Jeśli kierowca zda test wzroku w okularach, jakie ograniczenie zostanie umieszczone na jego prawie jazdy?
Odpowiedź: Ograniczenie „Szkła korekcyjne” (kod B). Podręcznik wyraźnie wskazuje, że zdanie testu wzroku z korekcją skutkuje przypisaniem kodu ograniczenia B, który wymaga ich stosowania podczas jazdy.
Massachusetts driver handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Na przykład, jeśli zdasz test wzroku na prawo jazdy w okularach lub soczewkach kontaktowych, Twoje prawo jazdy zostanie wydane z ograniczeniem „Korekcja wzroku” (kod literowy B) i musisz nosić korekcję podczas jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For example, if you pass the driver's license vision test by wearing glasses or contact lenses, your driver's license will be issued with a "Corrective Lenses" restriction (code letter B) and you must wear your corrective lenses when you drive.”