20 pytań z podręcznika Massachusetts driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Przy zbliżaniu się do znaku STOP, jakie jest wymagane działanie dotyczące linii zatrzymania lub przejścia dla pieszych?
Odpowiedź: Zatrzymać się przed przejściem dla pieszych lub linią zatrzymania namalowaną na jezdni. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że pojazd musi się zatrzymać przed namalowaną linią zatrzymania lub przejściem dla pieszych.
Massachusetts driver handbook, strona 94 (tłumaczenie): “Podjeżdżając do znaku STOP, musisz się zatrzymać przed przejściem dla pieszych lub linią zatrzymania namalowaną na jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching a stop sign, you must stop before any crosswalk or stop line painted on the pavement.”
2. Dlaczego stymulanty, takie jak tabletki pobudzające i kokaina, są uważane za niebezpieczne dla kierowców zgodnie z tekstem?
Odpowiedź: Po początkowym okresie czujności powodują zmęczenie, nerwowość, zawroty głowy i brak koncentracji. Tekst wyjaśnia, że choć stymulanty początkowo sprawiają, iż kierowcy czują się rozbudzeni, po tym następują negatywne skutki uboczne, takie jak zmęczenie i brak koncentracji.
Massachusetts driver handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Jednak zawsze po tym następuje zmęczenie, nerwowość, zawroty głowy i brak koncentracji. Mogą one również wpływać na wzrok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”
3. Jaka jest przybliżona całkowita droga hamowania pojazdu jadącego z prędkością 30 mph?
Odpowiedź: 104 stopy. Fragment zawiera konkretną statystykę, zgodnie z którą całkowita droga hamowania przy prędkości 30 mph wynosi około 104 stóp.
Massachusetts driver handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Przy zaledwie 30 mph całkowita droga hamowania wyniesie około 104 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At just 30 mph, your total stopping distance will be about 104 feet.”
4. Jakie zasady dotyczące korzystania z pasów ruchu obowiązują rowerzystów na drogach publicznych?
Odpowiedź: Mogą korzystać z całego pasa ruchu w dowolnym miejscu i czasie na każdej ulicy. Fragment wskazuje, że rowerzyści mają prawo do korzystania z całego pasa ruchu niezależnie od dostępności ścieżki rowerowej, z określonymi wyjątkami dotyczącymi autostrad.
Massachusetts driver handbook, strona 120 (tłumaczenie): “Możesz korzystać z całego pasa ruchu w dowolnym miejscu i czasie na każdej ulicy (z wyjątkiem dróg ekspresowych i autostrad, gdzie ustawiono znaki zakazujące ruchu rowerów), nawet jeśli istnieje ścieżka rowerowa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”
5. Jaki jest główny cel oznaczeń wspólnego pasa ruchu (sharrows) dla rowerzystów?
Odpowiedź: Aby pomóc rowerzystom w zajęciu pozycji pozwalającej uniknąć otwieranych drzwi zaparkowanych samochodów i wciśnięcia między pojazdy. Fragment wyjaśnia, że sharrowy pomagają rowerzystom bezpiecznie ustawić się na pasie, aby uniknąć zagrożeń takich jak otwierane drzwi czy wciśnięcie w wąskim pasie ruchu.
Massachusetts driver handbook, strona 99 (tłumaczenie): “Postępując zgodnie z tymi oznaczeniami, rowerzyści mogą uniknąć uderzenia przez otwierane drzwi zaparkowanego pojazdu lub wciśnięcia między pojazd silnikowy na wąskim pasie ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
6. Jak powinna być ułożona pas barkowy na kierowcy?
Odpowiedź: Przez ramię i klatkę piersiową. Poradnik wskazuje, że pas barkowy musi być noszony przez ramię i klatkę piersiową, wyraźnie odrzucając inne pozycje.
Massachusetts driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Pas barkowy powinien być noszony przez ramię i klatkę piersiową.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A shoulder belt should be worn across the shoulder and chest.”
7. Jaka jest kara za przekroczenie prędkości w wyznaczonym „obszarze roboczym” zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Grzywna jest podwojona. Tekst precyzuje, że mandaty za przekroczenie prędkości w strefach roboczych są dwukrotnie wyższe niż standardowa grzywna.
Massachusetts driver handbook, strona 116 (tłumaczenie): “Jeśli zostaniesz ukarany za przekroczenie prędkości w „obszarze roboczym”, grzywna zostanie podwojona.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are cited for speeding in a “work area”, the fine will be doubled .”
8. Co nakazuje kierowcy migający żółty sygnał świetlny?
Odpowiedź: Jedź ostrożnie i zachowaj czujność. We fragmencie wprost stwierdzono, że migający żółty sygnał świetlny to ostrzeżenie, aby jechać ostrożnie i zachować czujność.
Massachusetts driver handbook, strona 89 (tłumaczenie): “Migające żółte koło. Migające żółte koło to ostrzeżenie. Zachowaj ostrożność i bądź czujny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Flashing Yellow Circle A flashing yellow circle is a warning. Proceed with caution, and stay alert.”
9. Jak długo zawieszone jest prawo jazdy Junior Operator za pierwszy mandat za nielegalne wyścigi?
Odpowiedź: Rok. Zgodnie z fragmentem, kara za pierwszy mandat za nielegalne wyścigi dla Junior Operatora to roczne zawieszenie.
Massachusetts driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Za pierwszy mandat za nielegalne wyścigi prawo jazdy Junior Operator zostanie zawieszone na rok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year .”
10. Kiedy osoba poniżej 18. roku życia musi uzyskać pisemną zgodę na wniosek o prawo jazdy?
Odpowiedź: Przy ubieganiu się o pozwolenia, prawa jazdy lub dowody tożsamości. Fragment stwierdza, że osoby poniżej 18. roku życia muszą uzyskać pisemną zgodę od wyznaczonego organu przy ubieganiu się o pozwolenia, prawa jazdy lub dowody tożsamości.
Massachusetts driver handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Klienci poniżej 18. roku życia (nieletni) ubiegający się o pozwolenia, prawa jazdy lub dowody tożsamości muszą uzyskać pisemną zgodę od rodzica, prawnego opiekuna, pracownika socjalnego lub dyrektora szkoły z internatem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Customers applying for permits, licenses, or identification cards who are under age 18 (minors) must obtain written consent from a parent, a legal guardian, a social worker, or a boarding school headmaster.”
11. Czym różni się okres zawieszenia prawa jazdy dla kierowcy w wieku 18–21 lat, który nie zdał badania chemicznego, od okresu dla kierowcy powyżej 21 lat?
Odpowiedź: Zawieszenie na 30 dni plus dodatkowe 180 dni. Fragment wskazuje, że kierowcy w wieku 18–21 lat podlegają zawieszeniu na 30 dni plus dodatkowe 180 dni, w przeciwieństwie do kierowców powyżej 21 lat, którzy mają krótszy maksymalny okres zawieszenia.
Massachusetts driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Kierowcy w wieku 18–21 lat. Prawo jazdy zawieszone na 30 dni plus dodatkowe 180 dni, zgodnie z MGL c.90, s. 24P.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers age 18 to 21 License is suspended for 30 days, plus an additional 180 days, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
12. Jaka jest minimalna odległość, z której numer tablicy rejestracyjnej musi być widoczny w nocy?
Odpowiedź: 60 stóp. Tekst określa, że numery tablic rejestracyjnych muszą być czytelne z odległości 60 stóp w warunkach nocnych.
Massachusetts driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Numer tablicy musi być widoczny z odległości 60 stóp w nocy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your plate number must be visible from 60 feet at night.”
13. Na jakich warunkach kierowca poniżej 18. roku życia może prowadzić pojazd między 12:00 a 5:00 na podstawie tymczasowego prawa jazdy klasy D?
Odpowiedź: Tylko jeśli towarzyszy mu rodzic lub opiekun prawny, który posiada ważne prawo jazdy i co najmniej roczne doświadczenie w prowadzeniu pojazdu. Fragment wskazuje, że kierowcy poniżej 18 lat nie mogą prowadzić pojazdu w tych godzinach, chyba że towarzyszy im wykwalifikowany rodzic lub opiekun prawny.
Massachusetts driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Jeśli masz mniej niż 18 lat, nie możesz prowadzić pojazdu między 12:00 a 5:00, chyba że towarzyszy Ci rodzic lub opiekun prawny, który posiada ważne prawo jazdy i co najmniej roczne doświadczenie w prowadzeniu pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are under 18, you may not drive between 12:00 a.m. and 5:00 a.m. unless accompanied by a parent or legal guardian who is a validly licensed operator with at least one year of driving experience.”
14. Jaki jest okres automatycznego zawieszenia prawa jazdy, jeśli kierowca otrzyma trzy mandaty za przekroczenie prędkości w ciągu 12 miesięcy?
Odpowiedź: 30 dni. Tekst wskazuje, że trzy wyroki za przekroczenie prędkości w ciągu roku skutkują automatycznym 30-dniowym zawieszeniem.
Massachusetts driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Jeśli zostaniesz uznany za winnego trzech wykroczeń polegających na przekroczeniu prędkości w ciągu 12 miesięcy, Twoje prawo jazdy zostanie automatycznie zawieszone na 30 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are found guilty for three speeding violations within a 12-month period, your license will be suspended automatically for 30 days .”
15. Jaki jest próg zawartości alkoholu we krwi (BAC), przy którym wszyscy kierowcy uznawani są za niezdanych w teście chemicznym?
Odpowiedź: 0,08. Fragment definiuje próg niezdania dla wszystkich kierowców jako BAC wynoszący 0,08 lub więcej.
Massachusetts driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Wszyscy kierowcy nie zdadzą testu chemicznego, jeśli mają zawartość alkoholu we krwi (BAC) wynoszącą 0,08 lub więcej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of 0.08 or greater.”
16. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, który przejedzie zjazd z autostrady?
Odpowiedź: Jedź dalej do następnego zjazdu i szukaj znaków wskazujących drogę powrotną. Tekst instruuje kierowców, aby nie zatrzymywali się ani nie cofali, lecz jechali do następnego zjazdu, aby bezpiecznie wrócić na drogę.
Massachusetts driver handbook, strona 103 (tłumaczenie): “Jeśli przegapisz zjazd, nie zatrzymuj się. Nigdy nie cofaj na autostradzie. Zjedź z autostrady przy następnym zjeździe i szukaj znaków wskazujących, jak wrócić na drogę w przeciwnym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”
17. Co się stanie, jeśli nie zapłacisz mandatu za nieprawidłowe parkowanie?
Odpowiedź: Nie będziesz mógł odnowić prawa jazdy ani rejestracji pojazdu. Tekst wskazuje, że nieopłacone mandaty za nieprawidłowe parkowanie uniemożliwiają odnowienie zarówno prawa jazdy, jak i rejestracji pojazdu.
Massachusetts driver handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Jeśli nie zapłacisz mandatu, nie będziesz mógł odnowić prawa jazdy ani rejestracji pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you do not pay the violation, you will not be able to renew your driver’s license or vehicle registration.”
18. Ile godzin zajęć teoretycznych jest wymaganych w zatwierdzonym przez RMV programie nauki jazdy dla młodego kierowcy?
Odpowiedź: 30 godzin. Fragment wskazuje, że program nauki jazdy wymaga dokładnie 30 godzin zajęć teoretycznych.
Massachusetts driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Pomyślne ukończenie zatwierdzonego przez RMV programu nauki i szkolenia kierowców, który obejmuje 30 godzin zajęć teoretycznych, 12 godzin praktyki za kierownicą oraz 6 godzin obserwacji innych kursantów podczas jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Successfully complete an RMV-approved driver education and training program, which includes 30 hours of classroom instruction; 12 hours of in-car, behind-the-wheel training; and six hours of in-car experience observing other student drivers.”
19. Ile rowerów może jechać obok siebie podczas jazdy na rowerze?
Odpowiedź: Nie więcej niż dwa rowery. Podręcznik określa limit dwóch rowerów podczas jazdy obok siebie, co czyni opcje dopuszczające trzy lub nieograniczoną liczbę rowerów błędnymi.
Massachusetts driver handbook, strona 121 (tłumaczenie): “Obok siebie może jechać nie więcej niż dwa rowery.”Oryginalny tekst w języku angielskim“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”
20. Kto musi towarzyszyć kierowcy z pozwoleniem na naukę jazdy klasy D na miejscu pasażera?
Odpowiedź: Kierowca z prawem jazdy, który ma co najmniej 21 lat, posiada ważne uprawnienia i co najmniej roczne doświadczenie w prowadzeniu pojazdu. Fragment tekstu określa konkretne kryteria dla osoby towarzyszącej kierowcy, w tym wiek (co najmniej 21 lat), ważne uprawnienia oraz minimalny czas doświadczenia.
Massachusetts driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Musisz być w towarzystwie kierowcy z prawem jazdy, który zajmuje miejsce pasażera obok Ciebie, ma co najmniej 21 lat, posiada ważne prawo jazdy z Massachusetts lub innego stanu oraz ma co najmniej roczne doświadczenie w prowadzeniu pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must be accompanied by a licensed operator who occupies the passenger seat next to you and is at least 21 years old, holds a valid driver’s license from Massachusetts or another state, and has at least one year of driving experience.”