20 pytań z podręcznika Massachusetts driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, który przegapi zjazd na rondzie?
Odpowiedź: Objedź rondo ponownie, jeśli jest to bezpieczne. Kierowcy są instruowani, aby zawrócić, zamiast się zatrzymywać lub cofać, gdy przegapią zjazd.
Massachusetts driver handbook, strona 110 (tłumaczenie): “Jeśli jest to bezpieczne, zawróć i ustaw pojazd, aby prawidłowo i bezpiecznie zjechać z ronda.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If it is safe to do so, go around again and position your vehicle to properly and safely exit the rotary.”
2. Gdy policjant da znak do zjazdu na pobocze, na którą stronę drogi powinieneś zjechać?
Odpowiedź: Na prawą stronę drogi. Tekst nakazuje kierowcom zjechać całkowicie na prawą stronę drogi i wyraźnie instruuje, aby nie zjeżdżać na lewą stronę.
Massachusetts driver handbook, strona 129 (tłumaczenie): “Ostrożnie i powoli zjedź pojazdem całkowicie na prawą stronę drogi. NIE zjeżdżaj na lewą stronę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Carefully and slowly move your vehicle completely to the right side of the road. Do NOT pull over to the left.”
3. Jakiego koloru szmatę należy przywiązać do anteny podczas ustawiania sprzętu zabezpieczającego po zaparkowaniu, gdy pada śnieg?
Odpowiedź: Czerwoną. Poradnik wskazuje, że podczas opadów śniegu należy użyć czerwonej szmaty, a w pozostałych przypadkach białej.
Massachusetts driver handbook, strona 134 (tłumaczenie): “Przywiąż białą szmatę do anteny lub klamki drzwi (użyj czerwonej szmaty, gdy pada śnieg).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Tie a white cloth to your antenna or door handle (use a red cloth when it’s snowing).”
4. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna prędkość na Massachusetts Turnpike?
Odpowiedź: 40 mph. Tekst wyraźnie stwierdza, że minimalna prędkość na Massachusetts Turnpike wynosi 40 mph.
Massachusetts driver handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Na Massachusetts Turnpike obowiązuje minimalna prędkość 40 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“There is a minimum speed of 40 mph on the Massachusetts Turnpike.”
5. Jaki pojazd może wjechać między pojazdy w kondukcie pogrzebowym?
Odpowiedź: Pojazd uprzywilejowany z włączoną syreną i migającymi światłami. Fragment zezwala na wjazd między pojazdy konduktu tylko wtedy, gdy poleci to policja lub gdy prowadzi się pojazd uprzywilejowany z włączonymi sygnałami świetlnymi i dźwiękowymi.
Massachusetts driver handbook, strona 116 (tłumaczenie): “Nie wolno wjeżdżać między pojazdy konduktu, chyba że poleci to policja lub prowadzi się pojazd uprzywilejowany z włączoną syreną i migającymi światłami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may not drive between procession vehicles unless directed by law enforcement or you are operating an emergency vehicle with siren and flashing lights turned on.”
6. Jeśli zjedziesz z jezdni na pobocze, jak powinieneś wrócić na drogę?
Odpowiedź: Sprawdź, czy nie nadjeżdża ruch z tyłu, a następnie delikatnie skręć z powrotem na jezdnię. Procedura wymaga sprawdzenia ruchu z tyłu i delikatnego skręcenia, a nie szybkiego przyspieszania czy gwałtownych manewrów.
Massachusetts driver handbook, strona 132 (tłumaczenie): “Sprawdź, czy nie nadjeżdża ruch z tyłu, a następnie delikatnie skręć z powrotem na jezdnię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Check for traffic behind you, then steer gently back onto the road.”
7. Podczas zatrzymania na drodze dwupasmowej z ruchem w obu kierunkach, gdzie należy umieścić trójkąty ostrzegawcze lub flary LED?
Odpowiedź: Za i przed pojazdem. Poradnik zaleca umieszczanie trójkątów ostrzegawczych zarówno za, jak i przed pojazdem na drogach dwukierunkowych, w przeciwieństwie do autostrad z pasem rozdzielającym, gdzie umieszcza się je tylko za pojazdem.
Massachusetts driver handbook, strona 134 (tłumaczenie): “Jeśli zatrzymasz się na drodze dwukierunkowej lub autostradzie bez pasa rozdzielającego, ustaw trójkąty ostrzegawcze lub flary LED: • 10 stóp za pojazdem • 100 stóp za pojazdem • 100 stóp przed pojazdem”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you stop on a two-lane road carrying traffic in both directions or on an undivided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle • 100 feet in front of your vehicle”
8. Przy skręcaniu w lewo na skrzyżowaniu, komu kierowca musi ustąpić pierwszeństwa, jeśli są wystarczająco blisko, by stanowić bezpośrednie zagrożenie?
Odpowiedź: Pojazdowi nadjeżdżającemu z naprzeciwka, w tym rowerowi. Kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom, co wyraźnie obejmuje rowery, podczas skręcania w lewo.
Massachusetts driver handbook, strona 123 (tłumaczenie): “Przy skręcaniu w lewo na skrzyżowaniu lub wjazd na drogę wewnętrzną, posesję lub podjazd, musisz ustąpić pierwszeństwa pojazdowi nadjeżdżającemu z naprzeciwka, w tym rowerowi, jeśli znajduje się on na skrzyżowaniu lub jest wystarczająco blisko, by stanowić bezpośrednie zagrożenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When turning left at an intersection or into an alley, private road, or driveway, you must yield the right of way to a vehicle approaching from the opposite direction, including a bicycle, if it is in the intersection or close enough to be an immediate hazard.”
9. Jaka jest wymagana reakcja, gdy światło zmienia się na zielone, ale piesi są już na przejściu?
Odpowiedź: Poczekaj, aż opuszczą przejście. Kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa pieszym, którzy są już na przejściu, gdy sygnał zmienia się na zielony.
Massachusetts driver handbook, strona 107 (tłumaczenie): “Jeśli stoisz na czerwonym świetle, które zmienia się na zielone, musisz ustąpić pierwszeństwa pieszym już znajdującym się na przejściu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are stopped at a traffic light that turns green, you must yield to pedestrians already in the crosswalk.”
10. Jak wzrost prędkości pojazdu wpływa na ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci pieszych?
Odpowiedź: Odsetek pieszych ciężko rannych lub zabitych rośnie wraz ze wzrostem prędkości. Fragment zawiera konkretne statystyki pokazujące, że odsetek rannych lub zabitych pieszych znacząco rośnie, gdy prędkość pojazdu wzrasta z 20 mph do 40 mph.
Massachusetts driver handbook, strona 86 (tłumaczenie): “Przy prędkości 20 mph 13% pieszych doznaje ciężkich obrażeń lub ginie w wypadku. Przy 30 mph odsetek ten wzrasta do 40%, a przy 40 mph do 73%.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At a speed of 20 mph, 13% of pedestrians are seriously injured or killed in a crash. At 30 mph, that increases to 40% and at 40 mph it increases to 73%.”
11. Jeśli potrącisz i zranisz zwierzę, kogo musisz powiadomić zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Lokalną policję i, jeśli to możliwe, właściciela zwierzęcia. Zasada wymaga powiadomienia zarówno policji, jak i właściciela, jeśli jest to możliwe, a nie tylko jednej z tych stron.
Massachusetts driver handbook, strona 137 (tłumaczenie): “Jeśli potrąciłeś kota, psa lub inne zwierzę, powiadom lokalną policję, a jeśli to możliwe, również właściciela zwierzęcia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you’ve injured a cat, dog, or any other animal, notify the local police and, if possible, the animal’s owner .”
12. Jaka jest minimalna szerokość wolnego pasa jezdni, którą należy zostawić dla ruchu podczas parkowania?
Odpowiedź: Co najmniej 12 stóp. Podręcznik wymaga minimalnego prześwitu 12 stóp, aby zapewnić bezpieczny przejazd innym pojazdom.
Massachusetts driver handbook, strona 117 (tłumaczenie): “Zawsze upewnij się, że zostawiasz co najmniej 12-stopowy wolny pas jezdni dla ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must always make sure that you leave at least a 12-foot wide, clear roadway for traffic to pass.”
13. Pod jakim warunkiem czapka lub nakrycie głowy są dozwolone podczas robienia zdjęcia twarzy?
Odpowiedź: Jeśli noszone z powodów medycznych lub religijnych i nie zasłania rysów twarzy. Nakrycia głowy są generalnie zabronione, ale wyjątek czyni się dla powodów medycznych lub religijnych, pod warunkiem że twarz pozostaje w pełni widoczna.
Massachusetts driver handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Czapka lub inne nakrycie głowy nie są akceptowalne, ale jeśli są noszone z powodów medycznych lub religijnych, mogą być dozwolone, o ile nie zasłaniają żadnych rysów twarzy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A hat or other head cover is not acceptable, but if worn for medical or religious reasons, it may be allowed if it does not hide any facial features.”
14. Jakiego koloru migające światło może wyświetlać pojazd należący do zakładu pogrzebowego podczas konduktu pogrzebowego?
Odpowiedź: Fioletowe. Podręcznik stanowi, że pojazdy zakładu pogrzebowego mogą wyświetlać migające fioletowe światło, wyraźnie wykluczając inne kolory.
Massachusetts driver handbook, strona 116 (tłumaczenie): “Pojazd należący do zakładu pogrzebowego lub jego właściciela może wyświetlać migające fioletowe światło (ale żadne inne), gdy jest prowadzony przez właściciela, pracownika lub kontrahenta zakładu podczas konduktu pogrzebowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A vehicle owned by a funeral home or a funeral home director may display a flashing purple light (but no other color) when operated by the owner or an employee or contractor of the funeral home during a funeral procession .”
15. Jeśli jedziesz drogą publiczną z ograniczeniem prędkości niższym niż 55 MPH w kondukcie pogrzebowym, jaki jest minimalny wymóg prędkości?
Odpowiedź: Nie wolno jechać wolniej niż o 5 MPH poniżej ograniczenia prędkości. Na drogach z ograniczeniem prędkości poniżej 55 MPH przepis wymaga, aby kierowcy utrzymywali prędkość w granicach 5 MPH od podanego limitu, co zapobiega zbyt wolnej jeździe.
Massachusetts driver handbook, strona 116 (tłumaczenie): “Na innych drogach publicznych nie wolno również jechać wolniej niż o 5 MPH poniżej ograniczenia prędkości.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must also not go more than 5 MPH slower than the speed limit on any other public way.”
16. Jaki jest wymóg dotyczący utylizacji zużytego oleju silnikowego i płynu do skrzyni biegów?
Odpowiedź: Zwrócić go do miejsca, w którym został kupiony. Fragment instrukcji nakazuje kierowcom zwracanie materiałów niebezpiecznych, takich jak olej i płyn, do sprzedawcy, który je sprzedał.
Massachusetts driver handbook, strona 120 (tłumaczenie): “Musisz zwrócić zużyty olej silnikowy, płyn do skrzyni biegów i inne materiały niebezpieczne do miejsca, w którym je kupiłeś.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must return used motor oil, transmission fluid, and other hazardous materials to the place you bought them.”
17. Jakie konkretne przedmioty podręcznik zaleca trzymać w bagażniku podczas jazdy zimą?
Odpowiedź: Koc, latarka i mała łopata. Fragment wyraźnie wymienia te trzy przedmioty jako niezbędne wyposażenie do jazdy zimą.
Massachusetts driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Trzymaj w bagażniku koc, latarkę i małą łopatę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep a blanket, flashlight, and small shovel in your trunk.”
18. Zgodnie z prawem stanu Massachusetts, jaki jest wymóg dotyczący korzystania z urządzeń elektronicznych podczas jazdy?
Odpowiedź: Kierowcy muszą korzystać z urządzeń w trybie głośnomówiącym i nie mogą trzymać ani podpierać żadnego urządzenia elektronicznego. Fragment wyraźnie stwierdza, że urządzenia muszą być używane w trybie głośnomówiącym, a trzymanie lub podpieranie urządzenia jest zabronione.
Massachusetts driver handbook, strona 1 (tłumaczenie): “Prawo stanu Massachusetts zabrania operatorom pojazdów silnikowych korzystania z jakichkolwiek urządzeń elektronicznych, w tym telefonów komórkowych, chyba że urządzenie jest używane w trybie głośnomówiącym. Kierowcy nie mogą trzymać ani podpierać żadnego urządzenia elektronicznego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Massachusetts law prohibits operators of motor vehicles from using any electronic device, including mobile telephones, unless the device is used in hands-free mode. Drivers are not permitted to hold or support any electronic device.”
19. Co powinieneś zrobić, gdy inny pojazd Cię wyprzedza?
Odpowiedź: Zwolnij i trzymaj się prawej strony. Kierowcy wyprzedzani są instruowani, aby zwolnić i trzymać się prawej strony, aby umożliwić bezpieczne wyprzedzenie, zamiast utrzymywać prędkość lub przyspieszać.
Massachusetts driver handbook, strona 111 (tłumaczenie): “Jeśli inny pojazd Cię wyprzedza, musisz zwolnić i trzymać się prawej strony. Pozwól innemu kierowcy bezpiecznie wyprzedzić. Nie przyspieszaj.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”
20. Jaki jest opisany wpływ leków uspokajających i nasennych na receptę na kierowcę?
Odpowiedź: Powodują senność. W tekście wprost stwierdzono, że leki uspokajające i nasenne na receptę powodują senność kierowcy.
Massachusetts driver handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Leki uspokajające i nasenne na receptę powodują senność.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Prescription sedatives and tranquilizers make you drowsy.”