20 pytań z podręcznika Michigan driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Co powinien zrobić kierowca, jeśli widoczność na skrzyżowaniu jest zasłonięta przez drzewa, budynki lub śnieg?
Odpowiedź: Powoli wysunąć się do przodu, aż zobaczy spod przeszkody. Podręcznik zaleca kierowcom ostrożne wysuwanie się do przodu, aby odzyskać linię widzenia, gdy widoczność na skrzyżowaniu jest ograniczona.
Michigan driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Powoli wysuń się do przodu, aż zobaczysz spod tego, co zasłania Ci widok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”
2. Jaka jest minimalna odległość, z jakiej kierowca musi się zatrzymać przed autobusem szkolnym z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: 20 stóp. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zatrzymać się co najmniej 20 stóp od autobusu.
Michigan driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “O czym każdy kierowca musi wiedzieć: Gdy migają czerwone światła na dachu, zatrzymaj się co najmniej 20 stóp od szkolnego autobusu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”
3. O czym informują kierowców brązowe znaki, takie jak ten dla Yellowstone National Park?
Odpowiedź: O lokalizacji miejsca interesującego pod względem kulturowym lub rekreacyjnym. Brązowe znaki są przeznaczone do wskazywania obiektów kulturalnych lub rekreacyjnych, co odróżnia je od znaków w innych kolorach.
Michigan driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Brązowe znaki informują o lokalizacji miejsca interesującego pod względem kulturowym lub rekreacyjnym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”
4. Jak kierowca powinien postąpić na rondzie, gdy zbliża się pojazd uprzywilejowany?
Odpowiedź: Zjedź z ronda najbliższym zjazdem, zjedź na prawą stronę i zatrzymaj się. Poradnik wyraźnie zaleca, aby nie zatrzymywać się na rondzie, lecz zjechać najbliższym zjazdem i zjechać na prawą stronę.
Michigan driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Jeśli słyszysz lub widzisz zbliżający się pojazd uprzywilejowany, nie zatrzymuj się. Zjedź z ronda najbliższym zjazdem, zjedź na prawą stronę i zatrzymaj się, przepuszczając pojazd uprzywilejowany.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”
5. Jaki jest standardowy limit prędkości w parkach domów mobilnych i niektórych parkach miejskich?
Odpowiedź: 15 mph. Fragment wymienia 15 mph jako limit prędkości dla tych konkretnych obszarów.
Michigan driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “• 15 mph – w parkach domów mobilnych i niektórych parkach miejskich.”Oryginalny tekst w języku angielskim“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”
6. Jaki jest minimalny wiek ucznia wymagany do ubiegania się o udział w Segmencie 1 kursu nauki jazdy?
Odpowiedź: 14 lat i 8 miesięcy. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że uczeń musi mieć co najmniej 14 lat i 8 miesięcy, aby rozpocząć Segment 1.
Michigan driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Aby się zgłosić, musisz mieć co najmniej 14 lat i 8 miesięcy oraz zgodę rodzica lub opiekuna na rozpoczęcie Segmentu 1.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To apply, you must be at least 14 years, 8 months and have your parent or guardian’s permission to start Segment 1.”
7. Co musi natychmiast zrobić nowy mieszkaniec stanu Michigan w odniesieniu do swojego pojazdu?
Odpowiedź: Zarejestrować pojazd i uzyskać dowód rejestracyjny w urzędzie Sekretarza Stanu. Fragment wymaga, aby nowi mieszkańcy natychmiast zarejestrowali swoje pojazdy i uzyskali dowód rejestracyjny w biurze Sekretarza Stanu.
Michigan driver handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Jeśli jesteś nowym mieszkańcem Michigan, musisz natychmiast zarejestrować swój pojazd i uzyskać dowód rejestracyjny w biurze Sekretarza Stanu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”
8. Jeśli sygnalizacja świetlna nie działa i nie ma funkcjonariuszy, jak kierowcy powinni ustalić, kto przejedzie pierwszy, jeśli dotrą na skrzyżowanie jednocześnie?
Odpowiedź: Kierowca po lewej ustępuje kierowcy po prawej. Podręcznik określa, że przy jednoczesnym dotarciu na niekontrolowane skrzyżowanie kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa pojazdom po swojej prawej stronie.
Michigan driver handbook, strona 63 (tłumaczenie): “Ustąp pierwszeństwa pojazdom po prawej, jeśli dotrzecie na skrzyżowanie jednocześnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”
9. W jakiej sytuacji wyprzedzanie z prawej strony jest wprost dozwolone?
Odpowiedź: Na ulicy jednokierunkowej z więcej niż jednym pasem. Fragment wymienia wyprzedzanie na wielopasmowej ulicy jednokierunkowej jako konkretny przypadek, w którym wyprzedzanie z prawej jest dozwolone.
Michigan driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Na ulicy jednokierunkowej z więcej niż jednym pasem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a one-way street with more than one lane.”
10. Jaki jest główny cel ponownego badania kierowcy opisany w tekście?
Odpowiedź: Omówienie wyników jazdy i ustalenie odpowiednich środków kontroli licencji w celu zmniejszenia ryzyka. Tekst definiuje cel jako omówienie wyników i ustalenie środków kontroli w celu zmniejszenia ryzyka, a nie czynności administracyjnych.
Michigan driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Celem ponownego badania kierowcy jest omówienie wyników jazdy, ustalenie odpowiednich środków kontroli licencji w celu zmniejszenia ryzyka związanego z tą jazdą oraz zachęcenie do poprawy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”
11. Zgodnie z Michigan Vehicle Code, jak długo punkty pozostają w historii kierowcy po wyroku?
Odpowiedź: Dwa lata. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że punkty pozostają w historii jazdy przez dwa lata od daty wyroku.
Michigan driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Punkty przyznane w historii jazdy pozostają w niej przez dwa lata od daty wyroku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”
12. Jaka jest prawidłowa procedura wyjęcia prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego i karty ubezpieczenia podczas kontroli drogowej?
Odpowiedź: Wyjmij je dopiero, gdy funkcjonariusz o nie poprosi, i wcześniej oznajmij, gdzie się znajdują. Tekst precyzuje, że należy poczekać na prośbę funkcjonariusza i ustnie wskazać lokalizację dokumentów przed ich wyjęciem.
Michigan driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Wyjmij prawo jazdy, dowód rejestracyjny i kartę ubezpieczenia dopiero, gdy funkcjonariusz o nie poprosi. Poinformuj funkcjonariusza, gdzie te dokumenty się znajdują, zanim je wyjmiesz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”
13. Jakie działanie zaleca się, gdy na zalanej drodze nie ma barier?
Odpowiedź: Rozważ znalezienie alternatywnej trasy. Podręcznik zaleca szukanie alternatywnej trasy, gdy napotkasz zalaną drogę bez barier bezpieczeństwa.
Michigan driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli na zalanej drodze nie ma barier, rozważ znalezienie alternatywnej trasy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”
14. W jakich warunkach nie trzeba się zatrzymywać przed szkolnym autobusem stojącym po drugiej stronie drogi?
Odpowiedź: Gdy droga jest podzielona barierą, taką jak betonowy pas rozdzielający, trawiasty pas, wysepka lub inne konstrukcje. Fragment wskazuje, że zatrzymanie nie jest wymagane, jeśli droga jest podzielona fizycznymi barierami, takimi jak pasy rozdzielające lub wysepki.
Michigan driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Nie trzeba się zatrzymywać przed szkolnym autobusem stojącym po drugiej stronie drogi podzielonej barierą, taką jak betonowy lub trawiasty pas rozdzielający, wysepka lub inne konstrukcje oddzielające kierunki ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”
15. Jaka jest minimalna liczba osób w pojeździe wymagana do korzystania z pasa dla pojazdów wieloosobowych (HOV) w godzinach szczytu?
Odpowiedź: Dwie osoby. Fragment wskazuje, że pasy HOV wymagają dwóch lub więcej osób w pojeździe w wyznaczonych godzinach szczytu.
Michigan driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Pojazdy muszą mieć dwie lub więcej osób, aby korzystać z pasa HOV.”Oryginalny tekst w języku angielskim“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”
16. Jakie oznakowanie poziome wskazuje, że oba pasy Michigan Left mogą być użyte do skrętu?
Odpowiedź: Strzałki, TYLKO napisy i białe linie ciągłe. We fragmencie wymieniono strzałki, TYLKO napisy oraz białe linie ciągłe jako oznakowanie wyznaczające Michigan Left dla wielu pasów.
Michigan driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Oznakowanie poziome, takie jak strzałki, TYLKO napisy i białe linie ciągłe, wskazuje, że oba pasy mogą służyć do skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”
17. Ile ważnych praw jazdy może posiadać kierowca jednocześnie na mocy prawa stanu Michigan?
Odpowiedź: Tylko jedno. Podręcznik wskazuje, że kierowcy mogą posiadać jednocześnie tylko jedno ważne prawo jazdy.
Michigan driver handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Prawo stanu Michigan pozwala kierowcom posiadać tylko jedno ważne prawo jazdy w danym momencie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”
18. Jakie działanie należy podjąć, zbliżając się do pojazdu wolnobieżnego oznaczonego pomarańczowym trójkątem?
Odpowiedź: Jedź ostrożnie wokół pojazdu. Kierowcy są instruowani, aby zachować ostrożność podczas wyprzedzania pojazdów z pomarańczowym trójkątem.
Michigan driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Jedź ostrożnie wokół nich.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drive with caution around them.”
19. Kiedy kierowca może wyprzedzić rowerzystę w strefie zakazu wyprzedzania?
Odpowiedź: O ile jest to bezpieczne. Tekst wyjaśnia, że wyprzedzanie rowerzysty w strefie zakazu wyprzedzania jest dozwolone, pod warunkiem że manewr jest bezpieczny.
Michigan driver handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Możesz wyprzedzić rowerzystę w strefie zakazu wyprzedzania, o ile jest to bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”
20. Jaka jest zalecana maksymalna prędkość przy zjeżdżaniu z autostrady?
Odpowiedź: Nie powinna przekraczać 25 mph. W tekście określono, że prędkość przy zjeżdżaniu nie powinna przekraczać 25 mph.
Michigan driver handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Prędkość przy zjeżdżaniu nie powinna przekraczać 25 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The speed to exit should not exceed 25 mph.”