19 pytań z podręcznika Michigan driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Kiedy kierowca musi ustąpić pierwszeństwa pieszym wchodzącym na przejście dla pieszych?
Odpowiedź: Nawet gdy światło jest zielone. Podręcznik wymaga ustąpienia pierwszeństwa pieszym na przejściu, niezależnie od tego, czy kierowca ma zielone światło.
Michigan driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Pieszemu na przejściu, nawet jeśli Twoje światło jest zielone.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”
2. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest zalecana reakcja po zobaczeniu jednego jelenia na drodze?
Odpowiedź: Zwolnij, ponieważ jelenie często poruszają się stadami. Tekst wyraźnie zaleca zwolnienie po zobaczeniu jednego jelenia, ponieważ często poruszają się one stadami, przy czym zauważa, że takie sztuczki jak gwizdki czy światła są nieskuteczne.
Michigan driver handbook, strona 79 (tłumaczenie): “Zwolnij, jeśli zobaczysz jednego jelenia. Jelenie często poruszają się stadami. Prawdopodobnie w pobliżu są inne osobniki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”
3. Jaki jest maksymalny limit prędkości dla autobusów szkolnych i ciężarówek na autostradach w Michigan?
Odpowiedź: 65 mph. Podręcznik wyraźnie ustala limit 65 mph dla autobusów szkolnych i ciężarówek na autostradach, odrębny od ogólnego limitu 70 mph.
Michigan driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Autobusy szkolne i ciężarówki są ograniczone do prędkości 65 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“School buses and trucks are restricted to 65 mph.”
4. Na skrzyżowaniu z czterokierunkowym STOP-em, gdzie dwa pojazdy przyjeżdżają dokładnie w tym samym czasie, który pojazd ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Pojazd po prawej stronie. Zasada mówi, że jeśli pojazdy przyjeżdżają jednocześnie, kierowca po lewej ustępuje pierwszeństwa kierowcy po swojej prawej stronie, dając pierwszeństwo pojazdowi po prawej.
Michigan driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Jeśli dwa lub więcej pojazdów dotarło na skrzyżowanie w tym samym czasie, pojazd po lewej powinien ustąpić pierwszeństwa pojazdowi po swojej prawej stronie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”
5. Jaka jest prawidłowa procedura dla ruchu z Drogi B skręcającego w lewo na Drogę A na skrzyżowaniu z Michigan Left?
Odpowiedź: Skręć w prawo na Drogę A, przejdź na skrajny lewy pas i skręć w lewo w przejście przez pas rozdzielający. We fragmencie opisano szczegółowe kroki dla ruchu z Drogi B, które polegają na najpierw skręcie w prawo, a następnie skorzystaniu z przejścia przez pas rozdzielający.
Michigan driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Ruch z Drogi B ma zakaz bezpośredniego skrętu w lewo na Drogę A na skrzyżowaniu. Zamiast tego kierowcy muszą skręcić w prawo na Drogę A, przejechać na skrajny lewy pas i skręcić w lewo w przejście przez pas rozdzielający.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”
6. Jaka jest prawidłowa procedura regulowania lusterek bocznych w celu zminimalizowania martwych punktów podczas siedzenia w normalnej pozycji za kierownicą?
Odpowiedź: Wyreguluj je tak, aby ledwo widoczna była tylna krawędź pojazdu. Podręcznik wskazuje, że lusterka boczne należy wyregulować tak, aby ledwo widoczna była tylna krawędź pojazdu, co skutecznie minimalizuje martwe punkty.
Michigan driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Aby zminimalizować martwe punkty, wyreguluj lewe i prawe lusterka zewnętrzne tak, aby widzieć krawędzie pojazdu, siedząc w normalnej pozycji za kierownicą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”
7. Co musisz zrobić przed zakończeniem skrętu w lewo z ulicy dwukierunkowej na jednokierunkową przy czerwonym świetle?
Odpowiedź: Zatrzymaj się całkowicie i ustąp pierwszeństwa pojazdom jadącym z naprzeciwka, które skręcają w prawo. Podręcznik wyraźnie stanowi, że przy skręcaniu w lewo z ulicy dwukierunkowej na jednokierunkową na czerwonym świetle należy się zatrzymać i ustąpić pierwszeństwa pojazdom jadącym z naprzeciwka, które skręcają w prawo.
Michigan driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Przy skręcaniu w lewo z ulicy dwukierunkowej na jednokierunkową na czerwonym świetle należy zatrzymać się całkowicie, rozejrzeć się za pojazdami nadjeżdżającymi z prawej strony i ustąpić pierwszeństwa pojazdom jadącym z naprzeciwka, które skręcają w prawo na skrzyżowaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”
8. Jak kierowca powinien zachować się na przejeździe kolejowym, gdy na drodze jest śnieg?
Odpowiedź: Przejeżdżaj przez tory z wystarczającą prędkością, aby nie utknąć. Poradnik zaleca utrzymanie wystarczającego rozpędu, aby nie utknąć w śniegu podczas przejazdu przez tory.
Michigan driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Gdy na drodze jest śnieg, przejeżdżaj przez tory z wystarczającą prędkością, aby nie utknąć na przejeździe kolejowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”
9. Jaka jest wymagana odległość od torów przy zatrzymywaniu się na przejeździe kolejowym?
Odpowiedź: Od 15 do 50 stóp. Podręcznik określa, że pojazdy muszą zatrzymać się w odległości od 15 do 50 stóp od torów.
Michigan driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Jeśli nadjeżdża pociąg, wszystkie pojazdy muszą zatrzymać się w odległości nie większej niż 50 stóp i nie mniejszej niż 15 stóp od torów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”
10. W jakich konkretnych okolicznościach kierowca na okresie próbnym lub uczestnik programu stopniowego uzyskiwania uprawnień (GDL) może zostać zobowiązany do ponownego badania kwalifikacji kierowcy?
Odpowiedź: Po zaledwie jednym lub dwóch naruszeniach przepisów. Tekst precyzuje, że kierowcy na okresie próbnym i w programie GDL podlegają ponownemu badaniu kwalifikacji już po jednym lub dwóch naruszeniach, co jest surowszym kryterium niż w przypadku ogólnych zasad.
Michigan driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Jeśli jesteś kierowcą na okresie próbnym lub uczestniczysz w programie stopniowego uzyskiwania uprawnień (GDL), możesz zostać zobowiązany do ponownego badania kwalifikacji kierowcy po zaledwie jednym lub dwóch naruszeniach przepisów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are a probationary driver or in the Graduated Driver Licensing program, you may be required to attend a driver reexamination after only one or two violations.”
11. Jeśli zostaniesz zatrzymany przez funkcjonariusza policji podczas zmierzchu lub w ciemności, jakie działanie dotyczące oświetlenia powinieneś podjąć?
Odpowiedź: Włącz światła wewnętrzne. Podręcznik wyraźnie zaleca włączenie świateł wewnętrznych w warunkach słabego oświetlenia, gdy zatrzyma Cię funkcjonariusz.
Michigan driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Włącz światła wewnętrzne, jeśli na zewnątrz jest zmierzch lub ciemno.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”
12. Zgodnie z poradnikiem, dlaczego nawierzchnia jest najbardziej śliska w pierwszej połowie godziny deszczu?
Odpowiedź: Ponieważ olej zjeżdżający z przejeżdżających pojazdów nie został jeszcze spłukany. Tekst wyraźnie stwierdza, że początkowa śliskość jest spowodowana osadami oleju, które nie zostały jeszcze spłukane przez deszcz.
Michigan driver handbook, strona 76 (tłumaczenie): “Gdy zaczyna padać deszcz, nawierzchnia jest najbardziej śliska w pierwszej połowie godziny. Wynika to z faktu, że olej zjeżdżający z przejeżdżających pojazdów nie został jeszcze spłukany.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”
13. Jaka jest maksymalna kara, jaką może otrzymać kierowca, jeśli spowoduje obrażenia lub śmierć osoby w strefie robót drogowych?
Odpowiedź: $7,500. Podręcznik podaje, że spowodowanie obrażeń lub śmierci w strefie robót drogowych może skutkować grzywną do $7,500.
Michigan driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Jeśli spowodujesz obrażenia lub śmierć jakiejkolwiek osoby w strefie robót drogowych, grozi Ci grzywna do $7,500 oraz kara pozbawienia wolności do 15 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you cause the injury or death to any person in a work zone, you may face fines of up to $7,500, and imprisonment of up to 15 years.”
14. Zgodnie z instrukcją obsługi, jaka jest zalecana reakcja, jeśli inny kierowca gestykuluje w Twoją stronę po tym, jak popełniłeś błąd w prowadzeniu pojazdu?
Odpowiedź: Daj znać innemu kierowcy, że przepraszasz. Tekst wprost zaleca przeproszenie, a nie odpowiadanie gestami czy denerwowanie się, aby zapobiec eskalacji.
Michigan driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Jeśli inny kierowca gestykuluje w Twoją stronę po tym, jak popełniłeś błąd w prowadzeniu pojazdu, daj mu znać, że przepraszasz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”
15. Kto zgodnie z prawem stanu Michigan jest upoważniony do wyświetlania zielonych świateł na pojazdach serwisowych?
Odpowiedź: Stanowe i lokalne zarządy dróg. Tekst precyzuje, że tylko stanowe i lokalne zarządy dróg mogą używać zielonych świateł, wyraźnie wyłączając prywatnych wykonawców.
Michigan driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Prawo stanu Michigan zezwala stanowym i lokalnym zarządom dróg na wyposażenie ich pojazdów serwisowych w migające lub pulsujące zielone światła oprócz tradycyjnych bursztynowych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”
16. O czym ostrzega kierowców znak „Most oblodzony przed drogą”?
Odpowiedź: Że most może być oblodzony, nawet jeśli droga jest sucha. Tekst stwierdza, że znak ten ostrzega, iż mosty mogą zamarzać szybciej niż otaczające je nawierzchnie drogowe.
Michigan driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Ostrzega, że most może być oblodzony, nawet jeśli droga jest sucha.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”
17. Jaki jest wpływ alkoholu na organizm niezależnie od rodzaju spożywanego napoju?
Odpowiedź: Twoja ocena sytuacji i samokontrola ulegną pogorszeniu. Tekst stwierdza, że standardowe porcje piwa, wina i whiskey mają taki sam wpływ na ocenę sytuacji i samokontrolę.
Michigan driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Spożycie standardowej porcji dowolnego z tych napojów wywoła takie same skutki dla organizmu. Twoja ocena sytuacji i samokontrola ulegną pogorszeniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”
18. Jak powinieneś podejść do strony kierowcy, wracając do zaparkowanego pojazdu?
Odpowiedź: Twarzą do nadjeżdżających pojazdów. Podręcznik zaleca, aby przy podejściu do strony kierowcy patrzeć w kierunku nadjeżdżających pojazdów, co zapewnia widoczność zbliżających się aut.
Michigan driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Wracając do pojazdu, patrz w kierunku nadjeżdżających pojazdów, podchodząc do strony kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”
19. Jaki jest wymóg dla kierowców zwolnionych z obowiązku używania pasa bezpieczeństwa ze względu na stan zdrowia?
Odpowiedź: Muszą mieć przy sobie zaświadczenie od lekarza. Kierowcy korzystający ze zwolnienia medycznego z przepisów o pasach bezpieczeństwa muszą mieć przy sobie dokumentację od lekarza.
Michigan driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Kierowcy zwolnieni z obowiązku używania pasa bezpieczeństwa ze względu na stan zdrowia muszą mieć przy sobie zaświadczenie od lekarza.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers exempt from using a seat belt because of a medical condition must carry a doctor’s statement.”