20 pytań z podręcznika Michigan driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Co symbol czerwonej podniesionej dłoni na sygnalizatorze dla pieszych oznacza dla kierowców?
Odpowiedź: Nie przechodź przez jezdnię. W podręczniku symbol czerwonej podniesionej dłoni zdefiniowano jako instrukcję dla pieszych, aby nie przechodzili przez jezdnię.
Michigan driver handbook, strona 64 (tłumaczenie): “Napis „DONT WALK” lub czerwona podniesiona dłoń oznacza, że nie należy przechodzić przez jezdnię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The words “DONT WALK” or the red upraised hand means do not cross the roadway.”
2. Co powinien zrobić kierowca przed skrętem w prawo na skrzyżowaniu w kontekście rowerzystów?
Odpowiedź: Sprawdź, czy z tyłu nie jadą rowerzyści poboczem lub pasem dla rowerów i w razie potrzeby ustąp im pierwszeństwa. Kierowcy mają sprawdzać, czy za nimi nie jadą rowerzyści, i w razie potrzeby ustąpić im pierwszeństwa przed skrętem w prawo.
Michigan driver handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Przed skrętem w prawo na skrzyżowaniu, wjazd na posesję lub zjazd z drogi, sprawdź, czy z tyłu nie jadą rowerzyści poboczem lub pasem dla rowerów. W razie potrzeby ustąp im pierwszeństwa i pozwól im przejechać przed skrętem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”
3. Jaką czynność powinni wykonać kierowcy, napotykając żółty znak w kształcie proporca po lewej stronie jezdni?
Odpowiedź: Powstrzymać się od wyprzedzania. Podręcznik nakazuje kierowcom powstrzymanie się od wyprzedzania po zobaczeniu tego znaku ze względu na niebezpieczne warunki.
Michigan driver handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Znajdująca się po lewej stronie jezdni żółta flaga ostrzega, by nie wyprzedzać, ponieważ warunki sprawiają, że manewr ten jest niebezpieczny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”
4. Jaka jest maksymalna odległość od nadjeżdżającego pojazdu, w której używanie świateł drogowych jest nielegalne?
Odpowiedź: 500 stóp. Tekst określa limit 500 stóp dla używania świateł drogowych w pobliżu nadjeżdżającego ruchu, aby zapobiec oślepieniu.
Michigan driver handbook, strona 78 (tłumaczenie): “Używanie lub nawet miganie światłami drogowymi w odległości 500 stóp od nadjeżdżającego pojazdu jest nielegalne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is illegal to use or even flash high-beam headlights within 500 feet of an oncoming vehicle.”
5. Jaką odległość pokonuje samochód jadący z prędkością 65 mph w szacowanym ćwierćsekundowym czasie potrzebnym mózgowi na przełączenie uwagi między zadaniami?
Odpowiedź: 24 stopy. Tekst podaje konkretną odległość 24 stóp dla samochodu jadącego z prędkością 65 mph podczas ćwierćsekundowego rozproszenia.
Michigan driver handbook, strona 37 (tłumaczenie): “W szacowanym ćwierćsekundowym czasie potrzebnym mózgowi na przełączenie uwagi między dwoma zadaniami, samochód jadący z prędkością 65 mph pokonuje 24 stopy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In the estimated quarter of a second it takes the brain to shift attention between two tasks, a car moving at 65 mph covers 24 feet.”
6. Zgodnie z ogólnym prawem stanu Michigan dotyczącym telefonów komórkowych, które z poniższych działań jest dozwolone dla kierowcy korzystającego z urządzenia mobilnego?
Odpowiedź: Naciśnięcie jednego przycisku w celu aktywacji lub dezaktywacji funkcji urządzenia. W wyciągu wyraźnie wymieniono naciśnięcie jednego przycisku w celu aktywacji lub dezaktywacji funkcji jako dozwolony wyjątek, podczas gdy pozostałe opcje wiążą się z ręcznym wprowadzaniem danych lub odczytywaniem, co jest ograniczone.
Michigan driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Naciśnięcie, stuknięcie lub przesunięcie jednego przycisku w celu aktywacji lub dezaktywacji funkcji urządzenia albo wybrania nazwy lub numeru telefonu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”
7. Gdy napotkasz nadjeżdżający pojazd na swoim pasie, w którą stronę przede wszystkim szukać drogi ucieczki?
Odpowiedź: Do prawej krawędzi jezdni. Podręcznik wyraźnie zaleca szukanie drogi ucieczki przy prawej krawędzi jezdni w przypadku nadjeżdżającego pojazdu.
Michigan driver handbook, strona 76 (tłumaczenie): “Szukaj drogi ucieczki przy prawej krawędzi jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Look for an escape route on the right edge of the road.”
8. Jaki jest cel stosowania ciągłych białych linii, zwanych liniami mgłowymi?
Odpowiedź: Pomoc kierowcom w utrzymaniu się na jezdni w nocy lub przy złej pogodzie. Tekst wyjaśnia, że ciągłe białe linie, czyli linie mgłowe, pomagają kierowcom utrzymać się na jezdni w warunkach ograniczonej widoczności.
Michigan driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Często nazywane liniami mgłowymi, linie te pomagają utrzymać się na jezdni w nocy lub przy złej pogodzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”
9. Posiadając tymczasowe prawo jazdy poziomu 1 (GDL Level 1), kto może siedzieć na przednim fotelu obok kierowcy-studenta?
Odpowiedź: Uprawniony rodzic, opiekun lub wyznaczona osoba dorosła z prawem jazdy, mająca co najmniej 21 lat. Zasada określa, że towarzysząca osoba dorosła musi mieć prawo jazdy i mieć co najmniej 21 lat, albo być rodzicem/opiekunem.
Michigan driver handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Po uzyskaniu tymczasowego prawa jazdy poziomu 1 możesz jeździć tylko z uprawnionym rodzicem, opiekunem lub wyznaczoną osobą dorosłą z prawem jazdy, mającą co najmniej 21 lat, siedzącą na przednim fotelu obok Ciebie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Once the Level 1 Learner’s License is issued, you may only drive with a licensed parent, guardian or designated, licensed adult age 21 or older seated in the front seat next to you.”
10. Na dwupasmowej autostradzie, po którym pasie powinien normalnie jechać kierowca?
Odpowiedź: Po prawym pasie. Podręcznik określa, że na dwupasmowych autostradach kierowcy powinni trzymać się prawego pasa, chyba że występują konkretne wyjątki.
Michigan driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Na dwupasmowej autostradzie jedź prawym pasem, chyba że wyprzedzasz, zjeżdżasz w lewo, przepuszczasz inny pojazd włączający się do ruchu, pasy są mocno zakorkowane lub na poboczu znajdują się pojazdy uprzywilejowane lub pracownicy budowlani.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a two-lane freeway, drive in the right lane except when passing, exiting to the left, allowing another vehicle to merge onto the freeway, when the lanes are heavily congested with traffic or when emergency vehicles or construction workers are on the shoulders.”
11. Jaka jest maksymalna prędkość dla pojazdów oznaczonych pomarańczowym trójkątem pojazdu wolno jadącego?
Odpowiedź: Nie poruszają się szybciej niż 25 mph. Fragment tekstu definiuje wolno jadące pojazdy jako te, które nie przekraczają prędkości 25 mph.
Michigan driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Pomarańczowy trójkąt jest zamontowany z tyłu pojazdów, które nie poruszają się szybciej niż 25 mph, takich jak bryczki amiszów, kombajny i inne duże pojazdy rolnicze oraz przemysłowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”
12. Jaka jest kara za pierwsze wykroczenie polegające na korzystaniu z telefonu komórkowego podczas jazdy w Michigan?
Odpowiedź: $100. Fragment wyraźnie stwierdza, że kara za pierwsze wykroczenie wynosi $100.
Michigan driver handbook, strona 37 (tłumaczenie): “Kierowcy podlegają karze w wysokości $100 za pierwsze wykroczenie i $250 za kolejne naruszenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers face a fine of $100 for a first offense and $250 for subsequent violations.”
13. Jakie rodzaje ograniczeń licencyjnych mogą zostać nałożone w wyniku ponownego badania kwalifikacji kierowcy?
Odpowiedź: Ograniczenia, zawieszenia, cofnięcia uprawnień lub kombinacja tych środków. Cytowany fragment wprost wymienia ograniczenia, zawieszenia, cofnięcia uprawnień lub ich kombinacje jako możliwe wyniki procesu ponownego badania kwalifikacji.
Michigan driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Ograniczenia licencyjne mogą obejmować ograniczenia, zawieszenia, cofnięcia uprawnień lub kombinację tych środków.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Licensing controls may include restrictions, suspensions, revocations or a combination of these actions.”
14. Co należy zrobić, jeśli przegapisz zamierzony zjazd z autostrady?
Odpowiedź: Dojedź do następnego zjazdu. Tekst zaleca dojazd do następnego zjazdu zamiast cofania lub korzystania z pasów do zawracania na środku jezdni, które są zarezerwowane na sytuacje awaryjne.
Michigan driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Zamiast tego dojedź do następnego zjazdu. Wróć na autostradę i zjedź na właściwy zjazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Instead, drive to the next exit. Get back on the freeway and return to the exit you want.”
15. Jakie konkretne czynności dotyczące higieny osobistej zaleca się wykonać przed rozpoczęciem jazdy?
Odpowiedź: Wykonaj czynności związane z higieną osobistą przed rozpoczęciem jazdy. Poradnik zaleca wykonanie czynności związanych z higieną osobistą przed rozpoczęciem jazdy, aby zminimalizować rozproszenia.
Michigan driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Wykonaj czynności związane z higieną osobistą przed rozpoczęciem jazdy lub po dotarciu do celu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Complete any personal grooming before you start driving or after you reach your destination.”
16. Jaki jest najbezpieczniejszy sposób wyprzedzenia rowerzysty jadącego w tym samym kierunku na dwupasmowej drodze bez pasów dla rowerów?
Odpowiedź: Zwolnij i poczekaj, aż nie będzie nadjeżdżających pojazdów, a następnie wyprzedź rowerzystę, zachowując odpowiedni odstęp. Poradnik zaleca odczekanie na wolną lukę w ruchu i zachowanie odpowiedniego odstępu podczas wyprzedzania rowerzysty.
Michigan driver handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Zwolnij i poczekaj, aż nie będzie nadjeżdżających pojazdów, a następnie wyprzedź rowerzystę, zachowując odpowiedni odstęp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down and wait until there is no traffic approaching, then pass the bicyclist leaving him or her sufficient space.”
17. O ile pociągi zwykle wystają poza tory z każdej strony?
Odpowiedź: Co najmniej trzy stopy. Tekst stwierdza, że pociągi wystają poza tory o co najmniej trzy stopy z każdej strony.
Michigan driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Pociągi wystają poza tory o co najmniej trzy stopy z każdej strony, a ładunek może wystawać jeszcze dalej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Trains overhang the tracks by at least three feet on each side and may have cargo that extends even farther.”
18. Dlaczego ważne jest, aby dwa razy sprawdzić, czy do skrzyżowania nie zbliżają się motocykle, rowery i motorowery?
Odpowiedź: Ponieważ ich rozmiar utrudnia ocenę prędkości i odległości. Podręcznik wskazuje, że mniejsze rozmiary tych pojazdów utrudniają ocenę ich prędkości i odległości, co wymaga szczególnej ostrożności.
Michigan driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Ze względu na ich rozmiar, ocena prędkości i odległości może być trudna.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Because of their size, it may be difficult to judge their speed and distance.”
19. Jaka jest minimalna odległość, jaką musisz zachować od autobusu szkolnego z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: 20 stóp. Podręcznik podaje, że kierowcy muszą zatrzymać się co najmniej 20 stóp od autobusu szkolnego, który wysadza lub zabiera pasażerów.
Michigan driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Zatrzymaj się co najmniej 20 stóp od autobusu szkolnego z migającymi czerwonymi światłami dachowymi; odbiera lub wysadza pasażerów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stop at least 20 feet from a school bus with its red overhead lights flashing; it is picking up or dropping off passengers.”
20. W jakich warunkach korzystanie ze środkowego pasa na drodze trzypasmowej w celu wyprzedzania lub włączania się do ruchu jest zabronione?
Odpowiedź: Gdy środkowy pas jest oznakowany wyłącznie do skrętu w lewo. Tekst precyzuje, że jeśli środkowy pas jest przeznaczony wyłącznie do skrętu w lewo, nie można go używać do wyprzedzania ani włączania się do ruchu.
Michigan driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Korzystanie z tego pasa do wyprzedzania lub włączania się do ruchu jest zabronione, jeśli środkowy pas jest oznakowany wyłącznie do skrętu w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Using this lane for passing or merging is prohibited if the center lane is marked for left turns only.”