20 pytań z podręcznika Minnesota driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. W jakich warunkach możesz zwiększyć prędkość o 10 mph na dwupasmowej autostradzie z limitem 55 mph lub wyższym?
Odpowiedź: Gdy prawidłowo wyprzedzasz inny pojazd. Przepisy pozwalają na tymczasowe zwiększenie prędkości o 10 mph wyłącznie podczas wyprzedzania innego pojazdu na tych autostradach.
Minnesota driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Na dwupasmowych autostradach z limitem 55 mph lub wyższym możesz zwiększyć prędkość o 10 mph podczas prawidłowego wyprzedzania innego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”
2. Dlaczego kierowcy powinni być szczególnie czujni wobec jeleni od zmierzchu do świtu?
Odpowiedź: Jelenie są najbardziej aktywne w tych porach. Podręcznik stwierdza, że aktywność jeleni osiąga szczyt od zmierzchu do świtu, co wymaga zwiększonej czujności kierowców w tych okresach.
Minnesota driver handbook, strona 100 (tłumaczenie): “Jelenie są najbardziej aktywne od zmierzchu do świtu, więc bądź szczególnie czujny w tych porach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”
3. Jaka jest minimalna grzywna za wykroczenie polegające na niezatrzymaniu się przed autobusem szkolnym z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: Co najmniej $500. Tekst podaje, że grzywna za to konkretne wykroczenie wynosi co najmniej $500, co odróżnia ją od grzywny $275 za korzystanie z telefonu komórkowego.
Minnesota driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “W przypadku skazania musisz zapłacić grzywnę w wysokości co najmniej $500 i stracić uprawnienia do prowadzenia pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”
4. Co zrobić, jeśli pedał hamulca nagle opadnie do podłogi?
Odpowiedź: Spróbuj pompować pedał, aby zbudować ciśnienie. Tekst zaleca najpierw pompowanie pedału w celu zbudowania ciśnienia przed zastosowaniem innych metod.
Minnesota driver handbook, strona 99 (tłumaczenie): “Jeśli pedał hamulca nagle opadnie do podłogi, spróbuj pompować pedał, aby zbudować ciśnienie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”
5. W jakich okolicznościach NIE musisz się zatrzymywać przed pojazdem uprzywilejowanym zbliżającym się na drodze dwukierunkowej?
Odpowiedź: Jeśli pojazd uprzywilejowany jest oddzielony od Twojego pasa fizyczną przeszkodą, taką jak pas rozdzielający. Przepis stanowi, że fizyczna przeszkoda oddzielająca pasy zwalnia kierowcę z obowiązku zatrzymania się przed pojazdem uprzywilejowanym.
Minnesota driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Nie musisz się zatrzymywać, jeśli pojazd uprzywilejowany jest oddzielony od Twojego pasa ruchu fizyczną przeszkodą, taką jak ogrodzenie, mur lub pas rozdzielający.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”
6. Jakie działanie jest wymagane, gdy pojazd uprzywilejowany z migającymi światłami i syreną zbliża się do Twojego pojazdu na drodze dwukierunkowej?
Odpowiedź: Zjedź na prawą stronę i zatrzymaj się. Kierowcy na drogach dwukierunkowych muszą zjechać na prawą stronę i zatrzymać się, gdy zbliża się aktywny pojazd uprzywilejowany.
Minnesota driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Gdy pojazd uprzywilejowany (np. karetka, wóz strażacki lub radiowóz) z migającymi czerwonymi światłami i włączoną syreną lub dzwonkiem zbliża się do Twojego pojazdu na drodze dwukierunkowej, musisz zjechać na prawą stronę i zatrzymać się.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”
7. Co wskazuje na to, że opony są legalne i bezpieczne podczas sprawdzania bieżnika za pomocą monety?
Odpowiedź: Głowa Lincolna jest całkowicie zakryta przez bieżnik. Tekst wskazuje, że jeśli bieżnik zakrywa jakąkolwiek część głowy Lincolna, opony spełniają wymogi bezpieczeństwa.
Minnesota driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Jeśli bieżnik zakrywa jakąkolwiek część głowy Lincolna, Twoje opony są legalne i bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”
8. Na wielopasmowym rondzie, jeśli dwa duże pojazdy zbliżają się i przejeżdżają jednocześnie, kto musi ustąpić pierwszeństwa?
Odpowiedź: Kierowca po prawej stronie musi ustąpić pierwszeństwa pojazdowi po lewej. Podręcznik stwierdza, że w tej konkretnej sytuacji z udziałem dużych pojazdów kierowca po prawej ustępuje pierwszeństwa pojazdowi po lewej.
Minnesota driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Na wielopasmowych rondach, jeśli dwa duże pojazdy zbliżają się i przejeżdżają jednocześnie, kierowca po prawej musi ustąpić pierwszeństwa pojazdowi po lewej, zmniejszając prędkość lub zatrzymując się w razie potrzeby.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”
9. Jaka jest konsekwencja odmowy poddania się badaniu krwi, wydychanego powietrza lub moczu, gdy jest to wymagane przez prawo?
Odpowiedź: Cofnięcie uprawnień do prowadzenia pojazdów na okres od jednego do sześciu lat. Tekst stwierdza, że odmowa wymaganego badania prowadzi do cofnięcia uprawnień do prowadzenia pojazdów na okres od jednego do sześciu lat.
Minnesota driver handbook, strona 110 (tłumaczenie): “Odmowa poddania się temu badaniu jest przestępstwem i skutkuje cofnięciem uprawnień do prowadzenia pojazdów na okres od jednego do sześciu lat, w zależności od liczby wcześniejszych wykroczeń.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”
10. Jak rowerzysta powinien sygnalizować skręt w prawo lewą ręką?
Odpowiedź: Trzymaj lewą rękę wyprostowaną na boku i zegnij ją w górę. Zgodnie z podręcznikiem, zgięcie lewej ręki w górę przy trzymaniu jej wyprostowanej na boku oznacza skręt w prawo.
Minnesota driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Sygnalizuj skręt w prawo, trzymając lewą rękę wyprostowaną na boku i zginając ją w górę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”
11. Co powinien zrobić kierowca, który przegapił zjazd z autostrady?
Odpowiedź: Jechać do następnego zjazdu. Kierowcy są instruowani, aby jechać do następnego zjazdu, zamiast cofać lub zawracać po przegapieniu zjazdu.
Minnesota driver handbook, strona 92 (tłumaczenie): “Jeśli przegapisz zjazd, jedź do następnego. Nie cofaj i nie zawracaj, aby wrócić do pożądanego zjazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”
12. Podjeżdżając do przejazdu kolejowego, jaki jest cel niebieskiego znaku Systemu Powiadamiania Awaryjnego (ENS)?
Odpowiedź: Podanie numeru telefonu do zgłaszania problemów lub awarii na przejeździe kolejowym. Tekst definiuje funkcję znaku ENS jako podanie numeru telefonu do zgłaszania awarii lub problemów na przejeździe.
Minnesota driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Każdy przejazd kolejowy ma znak Systemu Powiadamiania Awaryjnego (ENS) z numerem telefonu czynnym 24/7, pod który można zadzwonić, aby zgłosić problemy lub awarie na przejeździe kolejowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Every highway-rail crossing has an Emergency Notification System (ENS) sign that provides a 24/7 telephone number to call to report problems or emergencies at the railroad location.”
13. W jakich konkretnych warunkach posiadacz ograniczonego prawa jazdy do pracy w gospodarstwie rolnym może prowadzić pojazd samodzielnie?
Odpowiedź: W ciągu dnia w promieniu 40 mil od domu. Fragment wyraźnie ogranicza samodzielne prowadzenie pojazdu dla tego typu prawa jazdy do godzin dziennych i promienia 40 mil od domu.
Minnesota driver handbook, strona 23 (tłumaczenie): “Możesz samodzielnie prowadzić pojazd w celu wykonywania prac rolnych w ciągu dnia w promieniu 40 mil od domu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”
14. Gdy na wjeździe na autostradę działa sygnalizacja rampowa, ile pojazdów może wjechać, gdy zapali się zielone światło?
Odpowiedź: Tylko jeden samochód może wjechać. Tekst precyzuje, że sygnalizacja rampowa kontroluje ruch włączający się do autostrady, pozwalając na wjazd tylko jednego pojazdu w każdym cyklu zielonego światła.
Minnesota driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Tylko jeden samochód może wjechać przy każdym zielonym świetle.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Only one car may proceed each time the light is green.”
15. Jakie działanie jest wymagane podczas zbliżania się do pojazdu uprzywilejowanego zatrzymanego na poboczu z włączonymi światłami błyskowymi, jeśli jest to bezpieczne?
Odpowiedź: Zmień pas ruchu, oddalając się od pojazdu uprzywilejowanego. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zmienić pas, oddalając się od zatrzymanych pojazdów uprzywilejowanych, gdy jest to bezpieczne.
Minnesota driver handbook, strona 92 (tłumaczenie): “Gdy zobaczysz migające światła karetki, wozu strażackiego lub radiowozu na poboczu, musisz zmienić pas, oddalając się od pojazdu uprzywilejowanego, jeśli można to zrobić bezpiecznie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”
16. Jaka jest prawidłowa procedura włączania się do ruchu na autostradzie z rampy wjazdowej?
Odpowiedź: Dopasuj prędkość do pojazdów już jadących autostradą i ustąp im pierwszeństwa. Podręcznik instruuje kierowców, aby dopasowywali prędkość do istniejącego ruchu i ustępowali pierwszeństwa podczas włączania się, zamiast się zatrzymywać lub wymuszać wjazd.
Minnesota driver handbook, strona 88 (tłumaczenie): “Aby nie zakłócać płynności ruchu ani nie wymuszać pierwszeństwa innym kierowcom podczas włączania się, dopasuj prędkość do pojazdów już jadących autostradą. Musisz ustąpić pierwszeństwa innym pojazdom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”
17. W jakim kierunku rowerzysta musi jechać po drodze?
Odpowiedź: Zgodnie z kierunkiem ruchu. Fragment nakazuje rowerzystom jazdę zgodnie z kierunkiem ruchu, a nie pod prąd.
Minnesota driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Jedź zgodnie z kierunkiem ruchu, a nie pod prąd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Ride in the same direction as the flow of traffic, not against it.”
18. Kiedy można zdjąć ograniczenie dotyczące pracy w gospodarstwie rolnym z ograniczonego prawa jazdy do pracy w gospodarstwie rolnym?
Odpowiedź: Po posiadaniu prawa jazdy przez sześć miesięcy i ukończeniu 16 lat. Usunięcie ograniczenia wymaga zarówno sześciomiesięcznego okresu posiadania prawa jazdy, jak i ukończenia przez kierowcę 16 lat.
Minnesota driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Ograniczenie dotyczące pracy w gospodarstwie rolnym można usunąć po sześciu miesiącach posiadania prawa jazdy i ukończeniu 16 lat, ale należy złożyć wniosek o jego usunięcie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”
19. Jeśli kierowca straci uprawnienia z powodu naruszenia przepisów podczas posiadania tymczasowego prawa jazdy, jak długo musi posiadać pozwolenie na naukę jazdy przed ubieganiem się o pełne prawo jazdy w wieku 18 lat?
Odpowiedź: Trzy miesiące. Osoby, które odzyskują uprawnienia po ich utracie z powodu naruszeń podczas posiadania prawa jazdy warunkowego, muszą posiadać pozwolenie na naukę jazdy przez trzy miesiące.
Minnesota driver handbook, strona 23 (tłumaczenie): “Uzyskaj pozwolenie na naukę jazdy i utrzymuj je przez trzy miesiące.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”
20. Jaki jest minimalny okres cofnięcia uprawnień do prowadzenia pojazdu, jeśli kierowca przekroczy prędkość 100 mil na godzinę?
Odpowiedź: Co najmniej sześć miesięcy. Tekst określa, że jazda z prędkością powyżej 100 mil na godzinę skutkuje cofnięciem uprawnień na okres co najmniej sześciu miesięcy.
Minnesota driver handbook, strona 35 (tłumaczenie): “Jeśli będziesz jechać z prędkością powyżej 100 mil na godzinę, Twoje uprawnienia do prowadzenia pojazdu zostaną cofnięte na co najmniej sześć miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you drive over 100 mph, your driving privileges will be revoked for at least six months.”