20 pytań z podręcznika Mississippi driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, kto zawsze ma pierwszeństwo podczas przechodzenia przez ulicę?
Odpowiedź: Piesi przechodzący przez ulicę w wyznaczonym przejściu dla pieszych. Tekst nakazuje, że piesi na przejściach dla pieszych zawsze mają pierwszeństwo przed pojazdami.
Mississippi driver handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Osoba przechodząca przez ulicę w wyznaczonym przejściu dla pieszych, niezależnie od tego, czy przejście jest oznakowane, ZAWSZE MA PIERWSZEŃSTWO.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”
2. Kiedy należy wrócić na swój pas po wyprzedzeniu dużego pojazdu?
Odpowiedź: Dopiero gdy w lusterku wstecznym zobaczysz przednie koła ciężarówki na jezdni. Fragment wskazuje, że warunkiem bezpiecznego powrotu na pas jest widoczność przednich kół ciężarówki na nawierzchni w lusterku wstecznym.
Mississippi driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Przed powrotem na pas pojazdu, który wyprzedziłeś, wracaj dopiero wtedy, gdy w lusterku wstecznym zobaczysz przednie koła ciężarówki na nawierzchni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”
3. Co musi zapewnić kierowca przed powrotem na prawy pas ruchu po wyprzedzeniu innego pojazdu?
Odpowiedź: Że wyprzedzony pojazd jest widoczny w lusterku wstecznym. Podręcznik wymaga sprawdzenia lusterka wstecznego, aby upewnić się, że wyprzedzany pojazd jest widoczny przed powrotem na prawy pas.
Mississippi driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Przed powrotem na prawy pas upewnij się, że widzisz wyprzedzony pojazd w lusterku wstecznym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”
4. Jakie jest prawidłowe działanie, gdy duży pojazd Cię wyprzedza?
Odpowiedź: Trzymaj się dalszej strony swojego pasa. Tekst zaleca trzymanie się dalszej strony pasa, aby ułatwić wyprzedzanie, wyraźnie zaznaczając, by nie przyspieszać.
Mississippi driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Gdy duży pojazd Cię wyprzedza, ułatw mu manewr, trzymając się dalszej strony swojego pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”
5. Jaka jest prawidłowa procedura, jeśli Twój pojazd utknie na torach kolejowych i zaczną migać światła ostrzegawcze?
Odpowiedź: Wysiądź z pojazdu, biegnij pod kątem 45 stopni od torów w kierunku nadjeżdżającego pociągu i zadzwoń pod numer 911. Podręcznik instruuje kierowców, aby wysiedli z pojazdu i biegli pod określonym kątem w kierunku nadjeżdżającego pociągu, aby maksymalnie zwiększyć bezpieczeństwo.
Mississippi driver handbook, strona 36 (tłumaczenie): “Po wyjściu na zewnątrz biegnij pod kątem 45 stopni od torów w kierunku, z którego nadjeżdża pociąg, a następnie natychmiast zadzwoń na numer 911.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”
6. Które z poniższych stwierdzeń jest prawdziwe w odniesieniu do koloru świateł dodatkowych w pojeździe?
Odpowiedź: Zgodnie z prawem światła dodatkowe nie mogą być ani czerwone, ani niebieskie. Fragment tekstu stwierdza, że światła dodatkowe nie mogą być czerwone ani niebieskie, co czyni opcję D poprawną.
Mississippi driver handbook, strona 19 (tłumaczenie): “Zgodnie z prawem żadne z tych świateł nie może być ani czerwone, ani niebieskie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”
7. Jaka jest zalecana pozycja rąk na kierownicy dla utrzymania kontroli nad pojazdem?
Odpowiedź: Na godzinach 3 i 9. Podręcznik wyraźnie zaleca pozycję na godzinach 3 i 9 dla prawidłowej kontroli nad pojazdem.
Mississippi driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Obie ręce należy umieścić na zewnętrznej stronie kierownicy po przeciwnych stronach, na godzinach 3 i 9, aby utrzymać kontrolę nad pojazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
8. Co musi zrobić kierowca, napotykając autobus szkolny z migającymi czerwonymi światłami i wysuniętym znakiem STOP?
Odpowiedź: Zatrzymać się całkowicie co najmniej 10 stóp od autobusu. Kierowcy muszą całkowicie się zatrzymać i zachować odległość co najmniej 10 stóp od zatrzymanego autobusu szkolnego.
Mississippi driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “ZATRZYMAJ SIĘ CAŁKOWICIE co najmniej 10 stóp od autobusu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”
9. Jak długo trwa zawieszenie prawa jazdy za drugie wykroczenie Zero Tolerance DUI w ciągu pięciu lat dla kierowcy poniżej 21. roku życia z zawartością alkoholu we krwi .02%, ale mniejszą niż .08%?
Odpowiedź: Dwa lata lub do ukończenia 21. roku życia, w zależności od tego, co nastąpi później. Zasada określa dłuższy z dwóch okresów: dwa lata lub do ukończenia 21. roku życia.
Mississippi driver handbook, strona 79 (tłumaczenie): “2 lata lub do ukończenia 21. roku życia, w zależności od tego, co nastąpi później.”Oryginalny tekst w języku angielskim“2 years or until the person reaches the age of 21, whichever is longer.”
10. Jaki jest wymagany limit prędkości podczas przejazdu przez strefę szkolną w czasie przerwy lub godzin otwarcia/zamknięcia szkoły?
Odpowiedź: Piętnaście mil na godzinę. Podręcznik określa limit prędkości piętnastu mil na godzinę dla stref szkolnych w określonych godzinach.
Mississippi driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “STREFA SZKOLNA: Piętnaście mil na godzinę podczas przejazdu obok szkoły w czasie przerwy lub gdy dzieci przychodzą do szkoły lub ją opuszczają w godzinach otwarcia/zamknięcia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”
11. Kto musi towarzyszyć osobie posiadającej zwykłe pozwolenie na naukę jazdy podczas prowadzenia pojazdu?
Odpowiedź: Dowolny uprawniony kierowca w wieku co najmniej 21 lat. Zasada wymaga, aby towarzyszący kierowca posiadał uprawnienia, miał co najmniej 21 lat i fizycznie zajmował sąsiednie miejsce.
Mississippi driver handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Uprawnia do prowadzenia pojazdu silnikowego w towarzystwie uprawnionego kierowcy w wieku co najmniej 21 lat, który fizycznie zajmuje miejsce obok Ciebie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”
12. Jaki jest prawidłowy sygnał ręką przy skręcie w LEWO?
Odpowiedź: Wyciągnij rękę i dłoń prosto na bok. Podręcznik instruuje kierowców, aby wyciągnęli rękę i dłoń prosto na bok, aby zasygnalizować skręt w lewo.
Mississippi driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “SKRĘT W LEWO: Wyciągnij rękę i dłoń prosto na bok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”
13. Kiedy możesz przejechać prosto przez skrzyżowanie na zielonym świetle?
Odpowiedź: Jeśli jest bezpiecznie, po ustąpieniu pierwszeństwa pieszym i pojazdom już na skrzyżowaniu. Fragment wyjaśnia, że zielone światło pozwala na jazdę tylko wtedy, gdy jest bezpiecznie, pod warunkiem ustąpienia pierwszeństwa pieszym i pojazdom już na skrzyżowaniu.
Mississippi driver handbook, strona 37 (tłumaczenie): “ZIELONE ŚWIATŁO oznacza, że możesz jechać, jeśli jest bezpiecznie. Musisz ustąpić pierwszeństwa pieszym i pojazdom już na skrzyżowaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”
14. Jaka jest zalecana procedura skręcania z pasa na ulicy jednokierunkowej?
Odpowiedź: Zawsze skręcaj z pasa najbliżej krawężnika. Tekst zaleca korzystanie z pasa najbliżej krawężnika przy skrętach na ulicach jednokierunkowych, chyba że oznakowanie stanowi inaczej.
Mississippi driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Dobra zasada do zapamiętania podczas jazdy ulicą jednokierunkową to zawsze skręcać z pasa najbliżej krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”
15. Jaki jest wymagany środek ostrożności podczas zbliżania się do nadjeżdżającego pojazdu w nocy w odległości 500 stóp?
Odpowiedź: Użyj świateł mijania. Przepisy nakazują używanie świateł mijania w odległości 500 stóp od innego pojazdu, aby nie oślepić drugiego kierowcy.
Mississippi driver handbook, strona 63 (tłumaczenie): “Prawo nakazuje używanie świateł mijania, gdy zbliżasz się do nadjeżdżającego pojazdu na odległość 500 stóp lub gdy jedziesz za innym pojazdem w odległości 500 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”
16. Jaką odległość w długościach samochodów należy zachować, jadąc za innym pojazdem z prędkością 30 mph?
Odpowiedź: Trzy długości samochodu. Tekst wskazuje, że przy prędkości 30 mph kierowcy powinni zachować odstęp co najmniej trzech długości samochodu.
Mississippi driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Przy 30 MPH zachowaj odstęp co najmniej TRZECH długości samochodu”Oryginalny tekst w języku angielskim“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”
17. Jaki jest minimalny wymagany odstęp od poprzedzającego pojazdu przy prędkości 40 MPH?
Odpowiedź: Cztery długości samochodu. Fragment wprost stwierdza, że kierowca musi zachować odstęp co najmniej czterech długości samochodu przy prędkości 40 MPH.
Mississippi driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Przy 40 MPH zachowaj odstęp co najmniej CZTERECH długości samochodu”Oryginalny tekst w języku angielskim“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”
18. Podczas jazdy po drodze z pasem rozdzielającym o czterech lub więcej pasach, jaka jest prawidłowa procedura, jeśli jedziesz w kierunku przeciwnym do zatrzymanego autobusu szkolnego?
Odpowiedź: Możesz kontynuować jazdę po swojej stronie drogi z pasem rozdzielającym bez zatrzymywania się. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy po przeciwnej stronie drogi z pasem rozdzielającym nie muszą się zatrzymywać przed autobusem szkolnym.
Mississippi driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Jeśli jedziesz w kierunku PRZECIWNYM do zatrzymanego autobusu szkolnego, możesz kontynuować jazdę po swojej stronie drogi z pasem rozdzielającym bez zatrzymywania się.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”
19. Jakie jest zasada wyprzedzania przy zbliżaniu się do podwójnej ciągłej linii żółtej oddzielającej przeciwne kierunki ruchu?
Odpowiedź: Wyprzedzanie jest zabronione. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że wyprzedzanie jest zabronione z obu stron podwójnej linii żółtej.
Mississippi driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Wyprzedzanie z obu stron podwójnej linii żółtej jest ZABRONIONE.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”
20. Zgodnie z komunikatem gubernatora, co jest wymieniane jako jedna z głównych przyczyn wypadków?
Odpowiedź: Rozproszenie uwagi podczas jazdy. Tekst wprost stwierdza, że rozproszenie uwagi podczas jazdy jest główną przyczyną wypadków, odróżniając ją od innych wymienionych zasad bezpiecznej jazdy.
Mississippi driver handbook, strona 4 (tłumaczenie): “Rozproszenie uwagi podczas jazdy to jedna z głównych przyczyn wypadków.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Distracted driving is one of the leading causes of accidents.”