20 pytań z podręcznika Montana driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jak rowerzyści powinni poruszać się po rondzie, jeśli decydują się jechać po jezdni, a nie prowadzić rower?
Odpowiedź: Powinni jechać jak samochód i przestrzegać tych samych zasad ruchu drogowego. Poradnik pozwala rowerzystom jeździć po jezdni, jeśli czują się bezpiecznie, pod warunkiem że przestrzegają tych samych zasad co pojazdy silnikowe.
Montana driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Jeśli czujesz się bezpiecznie jadąc w ruchu drogowym, jedź po jezdni ronda jak samochód, ale przestrzegaj tych samych zasad ruchu drogowego co pojazdy silnikowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”
2. Jak droga hamowania przy 60 mph ma się do drogi hamowania przy 30 mph?
Odpowiedź: Zajmuje ponad trzy razy więcej miejsca. Tekst wyraźnie stwierdza, że podwojenie prędkości z 30 do 60 mph skutkuje drogą hamowania ponad trzykrotnie dłuższą niż początkowa.
Montana driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Na przykład hamowanie przy 60 mph nie zajmuje dwa razy więcej miejsca niż przy 30 mph, ale ponad trzy razy więcej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”
3. Jaki jest minimalny wymóg widoczności do tyłu dla lusterek w pojazdach wyprodukowanych po 1 stycznia 1956 r.?
Odpowiedź: 200 stóp. Podręcznik określa, że lusterka w pojazdach wyprodukowanych po 1 stycznia 1956 r. muszą zapewniać widoczność do tyłu na odległość 200 stóp.
Montana driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Lusterka: Pojazdy wyprodukowane po 1 stycznia 1956 r. muszą zapewniać widoczność do tyłu na odległość 200 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”
4. Jaki jest zalecany minimalny odstęp czasowy przy zmianie pasa, wjeżdżaniu na drogę lub włączaniu się do ruchu?
Odpowiedź: Cztery sekundy. Podręcznik określa, że przy tych konkretnych manewrach wymagana jest czterosekundowa przerwa, aby zapewnić wystarczający bufor bezpieczeństwa.
Montana driver handbook, strona 76 (tłumaczenie): “Potrzebujesz czterosekundowej przerwy przy każdej zmianie pasa, wjeżdżaniu na drogę lub gdy Twój pas łączy się z innym pasem ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”
5. Jaka jest minimalna wymagana odległość nieograniczonej widoczności w obu kierunkach, aby bezpiecznie zawrócić na drodze?
Odpowiedź: 500 stóp. Podręcznik ustala wymóg widoczności wynoszący 500 stóp w obu kierunkach, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas zawracania.
Montana driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Możesz zawrócić na drodze, gdzie kierowca ma 500 stóp (prawie dwa przeciętne miejskie bloki) nieograniczonej widoczności w obu kierunkach i nie zbliżają się żadne pojazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”
6. Jakie jest właściwe użycie klaksonu, gdy nie ma bezpośredniego zagrożenia?
Odpowiedź: Lekko naciśnij klakson. Tekst precyzuje, że lekkie naciśnięcie klaksonu wystarczy, gdy nie ma bezpośredniego zagrożenia, w odróżnieniu od mocnego sygnału używanego w sytuacjach awaryjnych.
Montana driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Jeśli nie ma bezpośredniego zagrożenia, wystarczy lekko nacisnąć klakson.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”
7. Jakiego koloru światło musi emitować lampa oświetlająca tablicę rejestracyjną w pojazdach wyprodukowanych po 1 stycznia 1956 r.?
Odpowiedź: Białe. Fragment stanowi, że lampy oświetlające tablicę rejestracyjną w pojazdach wyprodukowanych po 1 stycznia 1956 r. muszą emitować białe światło.
Montana driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Lampa oświetlająca tablicę rejestracyjną: Pojazdy wyprodukowane po 1 stycznia 1956 r. muszą emitować białe światło, aby oświetlić tablicę rejestracyjną na odległość 50 stóp do tyłu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“License Plate Lamp Vehicles manufactured after January 1, 1956, must emit white light to illuminate the license plate for 50 feet to the rear.”
8. Jakie działanie jest zalecane, gdy widok na ulicę poprzeczną jest zasłonięty podczas postoju na skrzyżowaniu?
Odpowiedź: Powoli wysuń się do przodu, aż zobaczysz nadjeżdżający ruch. Poradnik zaleca powolne wysuwanie się do przodu w celu uzyskania widoczności, co pozwala również kierowcom z ruchu poprzecznego zauważyć Twój pojazd i zareagować.
Montana driver handbook, strona 63 (tłumaczenie): “Jeśli stałeś i Twój widok na ulicę poprzeczną jest zasłonięty, powoli wysuń się do przodu, aż zobaczysz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
9. Jaka kara jest nakładana za pierwsze naruszenie ograniczeń licencji pierwszorocznej?
Odpowiedź: Od 20 do 60 godzin prac społecznych. W tekście podano, że kara za pierwsze naruszenie polega na obowiązku odbycia od 20 do 60 godzin prac społecznych.
Montana driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Pierwsze wykroczenie: od 20 do 60 godzin prac społecznych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“First Offense: Between 20 to 60 hours of community service.”
10. W jakich warunkach prawo jazdy i rejestracja mogą zostać zawieszone po wypadku, jeśli kierowca zostanie uznany za winnego?
Odpowiedź: Jeśli nie zapłaci grzywny w ciągu 60 dni. Zasada stanowi, że zawieszenie następuje, jeśli osoba odpowiedzialna nie zapłaci grzywny w określonym terminie 60 dni.
Montana driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Jeśli uczestniczysz w wypadku, Twoje prawo jazdy i rejestracja mogą zostać zawieszone, jeśli sąd uzna Cię za winnego szkód, a Ty nie zapłacisz grzywny w ciągu 60 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”
11. Zgodnie z poradnikiem, jaki kształt ma znak STOP?
Odpowiedź: Ośmiokątny (ośmioboczny). Tekst wyraźnie stwierdza, że znak STOP jest jedynym znakiem drogowym o ośmiu bokach.
Montana driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Znak STOP jest jedynym ośmiobocznym znakiem drogowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”
12. Co oznacza dla kierowcy ciągły żółty sygnał?
Odpowiedź: Jedź ostrożnie, ponieważ sygnalizator za chwilę zmieni się na czerwony. Podręcznik definiuje ciągły żółty sygnał jako wskaźnik ostrożności, oznaczający, że światło za chwilę zmieni się na czerwone.
Montana driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Ciągły żółty sygnał oznacza „OSTROŻNIE”. Ostrożnie wjedź na skrzyżowanie. Sygnalizator za chwilę zmieni się na czerwony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”
13. Jak wykorzystuje się duże migające lub sekwencyjne panele ze strzałkami w strefach prac drogowych?
Odpowiedź: Aby skierować kierowców na określone pasy ruchu i poinformować ich, że część drogi przed nimi jest zamknięta. Panele te służą do kierowania ruchu na otwarte pasy i ostrzegania kierowców o częściowym zamknięciu drogi.
Montana driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Duże migające lub sekwencyjne panele ze strzałkami mogą być używane w strefach prac drogowych zarówno w dzień, jak i w nocy, aby skierować kierowców na określone pasy ruchu i poinformować ich, że część drogi lub ulicy przed nimi jest zamknięta.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”
14. Zgodnie z podręcznikiem, jaki jest zalecany odstęp przy włączaniu się do ruchu?
Odpowiedź: Około czterech sekund. Tekst wyraźnie stwierdza, że przy włączaniu się do ruchu wymagana jest czterosekundowa przerwa, aby zapewnić obu pojazdom bezpieczny dwusekundowy odstęp.
Montana driver handbook, strona 76 (tłumaczenie): “Przy włączaniu się do ruchu potrzebujesz przerwy wynoszącej około czterech sekund.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”
15. Jakie jest prawidłowe postępowanie przy skręcaniu w lewo na migającym żółtym strzałku?
Odpowiedź: Ustąp pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym przed skrętem. Fragment wskazuje, że choć skręty są dozwolone, kierowca musi najpierw ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym.
Montana driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Migający żółty strzałek oznacza, że skręty w lewo są dozwolone, ale najpierw musisz ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”
16. Co oznacza stałe żółte „X” na sygnalizatorze pasa ruchu o zmiennym kierunku?
Odpowiedź: Przeznaczenie pasa się zmienia i powinieneś go opuścić. Stałe żółte X sygnalizuje, że kierunek pasa wkrótce się zmieni, wymagając od kierowców bezpiecznego opuszczenia pasa.
Montana driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Stałe żółte „X” oznacza, że przeznaczenie pasa się zmienia i powinieneś go opuścić, gdy tylko będzie to bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
17. Zgodnie z prawem stanu Montana, jak naliczane są kary za przekroczenie prędkości w strefach szkolnych lub w ich pobliżu?
Odpowiedź: Kary są podwajane. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kary są podwajane we wszystkich strefach szkolnych w stanie Montana.
Montana driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Kary są podwajane we wszystkich strefach szkolnych w stanie Montana.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”
18. Jaki jest główny powód sprawdzania dalszego pasa przed zmianą pasa?
Odpowiedź: Aby upewnić się, że ktoś na tym pasie nie planuje wjechać na ten sam pas, na który chcesz wjechać. Sprawdzenie dalszego pasa pomaga przewidzieć, czy inny kierowca zamierza jednocześnie włączyć się do ruchu na pasie, na który chcesz wjechać.
Montana driver handbook, strona 64 (tłumaczenie): “Sprawdź dalszy pas. Pamiętaj, aby sprawdzić dalszy pas, jeśli taki istnieje, ponieważ ktoś na tym pasie może planować wjazd na ten sam pas, na który chcesz wjechać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”
19. Kiedy kierowca powinien być szczególnie czujny wobec kierowców przejeżdżających na czerwonym świetle na skrzyżowaniu?
Odpowiedź: Bezpośrednio po tym, jak jego własne światło zmieni się na zielone. Tekst stwierdza, że kierowcy z ulicy poprzecznej najczęściej przejeżdżają na czerwonym świetle tuż po tym, jak światło kierowcy zmieni się na zielone.
Montana driver handbook, strona 63 (tłumaczenie): “Jest to szczególnie ważne tuż po tym, jak Twoje światło zmieniło się na zielone. To wtedy kierowcy z ulicy poprzecznej najczęściej przejeżdżają na czerwonym świetle.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”
20. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, jeśli sygnalizacja świetlna na skrzyżowaniu nie działa?
Odpowiedź: Zatrzymaj się tak, jakby we wszystkich kierunkach były znaki STOP. Tekst nakazuje kierowcom traktować niesprawny sygnalizator dokładnie jak skrzyżowanie z czterema znakami STOP.
Montana driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Zazwyczaj, jeśli sygnalizator nie działa, zatrzymaj się tak, jakby we wszystkich kierunkach były znaki STOP.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Generally, if a signal is not working, stop as you would if there were stop signs in all directions.”