20 pytań z podręcznika Nevada driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jak daleko od krawężnika powinien być wyśrodkowany Twój pojazd po zakończeniu parkowania równoległego?
Odpowiedź: Około 18 cali. Ostatni etap parkowania równoległego opisany w tekście wskazuje, że pojazd powinien znajdować się około 18 cali od krawężnika.
Nevada driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Powinieneś być około 18 cali od krawężnika”Oryginalny tekst w języku angielskim“You should be about 18 inches from the curb”
2. Na skrzyżowaniu bez znaków ani sygnalizacji świetlnej, który pojazd ma zazwyczaj pierwszeństwo przejazdu?
Odpowiedź: Pojazd po Twojej prawej stronie. Podręcznik wprost stwierdza, że w przypadku braku znaków lub sygnalizacji pierwszeństwo ma pojazd po prawej stronie.
Nevada driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Na skrzyżowaniu bez znaków ani sygnalizacji świetlnej pojazd po Twojej prawej stronie zazwyczaj ma pierwszeństwo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At an intersection where there are no traffic signs or signals, the vehicle on your right should usually go first.”
3. Kiedy obowiązuje obniżony limit prędkości w strefach szkolnych w stanie Nevada?
Odpowiedź: Od pół godziny przed rozpoczęciem zajęć do pół godziny po ich zakończeniu. Określony przedział czasowy obniżonych limitów prędkości w strefach szkolnych zaczyna się pół godziny przed rozpoczęciem zajęć i kończy pół godziny po ich zakończeniu.
Nevada driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Limity prędkości obowiązują w dni szkolne od pół godziny przed rozpoczęciem zajęć do pół godziny po ich zakończeniu, o ile nie oznaczono inaczej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“These speed limits are in effect on school days from a half hour before school begins to a half hour after school ends, unless otherwise posted.”
4. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura korzystania z czterokołowego ABS podczas awaryjnego hamowania?
Odpowiedź: Mocno naciśnij pedał hamulca, trzymaj go mocno i steruj kierownicą. Tekst wyraźnie nakazuje kierowcom utrzymywanie stałego nacisku i sterowanie kierownicą, odróżniając to od pulsowania hamulcami stosowanego w systemach konwencjonalnych.
Nevada driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Mówiąc prosto, wszyscy kierowcy muszą jedynie hamować i sterować: mocno wcisnąć pedał hamulca, trzymać go mocno i skręcać w kierunku, w którym chcemy jechać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In simple terms, all drivers must do is brake and steer: push the brake pedal down hard, hold it down firmly and steer in the direction you want the car to go.”
5. Co powinien zrobić kierowca, jeśli wycieraczki przestaną działać podczas silnego deszczu lub śniegu?
Odpowiedź: Zwolnić, opuścić szybę i wystawić głowę na zewnątrz, aby widzieć drogę. Tekst podaje konkretną procedurę utrzymania widoczności w przypadku awarii wycieraczek, polegającą na zwolnieniu i fizycznym sprawdzeniu widoczności przez okno.
Nevada driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Jeśli wycieraczki przestaną działać podczas silnego deszczu lub śniegu, zwolnij, opuść szybę i wystaw głowę na zewnątrz, aby widzieć drogę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the wipers fail in heavy rain or snow, slow down, lower the window and put your head outside so you can see.”
6. Dlaczego głośność w systemie audio samochodu powinna być ustawiona przed rozpoczęciem jazdy?
Odpowiedź: Aby kierowca mógł słyszeć normalne dźwięki ruchu drogowego. Tekst instruuje kierowców, aby obniżyli głośność audio, aby upewnić się, że słyszą normalne dźwięki ruchu drogowego.
Nevada driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Ustaw głośność w systemie audio. Czy słyszysz normalne dźwięki ruchu drogowego? Jeśli nie, zmniejsz głośność, aby je usłyszeć.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Adjust the volume on your stereo system. Can you hear normal traffic sounds? If not, reduce the volume so they can be heard.”
7. Zgodnie z podręcznikiem, kiedy kierowca powinien ustąpić pierwszeństwa pieszym, którzy wciąż przechodzą przez jezdnię?
Odpowiedź: Gdy sygnalizator zmienia się na zielony. Fragment wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa pieszym wciąż przechodzącym, gdy sygnalizator zmienia się na zielony.
Nevada driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Gdy sygnalizator zmienia się na zielony, kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa osobom wciąż przechodzącym przez jezdnię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a traffic signal turns green, drivers must yield to persons who are still crossing the street.”
8. Co stanie się z prawem jazdy, jeśli kierowca uzbiera 12 lub więcej punktów karnych w ciągu 12 miesięcy?
Odpowiedź: Prawo jazdy zostaje zawieszone. Zgodnie z fragmentem, osiągnięcie progu 12 punktów w ciągu roku skutkuje zawieszeniem prawa jazdy kierowcy.
Nevada driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli otrzymasz 12 lub więcej punktów w dowolnym 12-miesięcznym okresie, Twoje prawo jazdy zostanie zawieszone.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you receive 12 or more points in any 12-month period, your license will be suspended.”
9. Jaka jest główna funkcja systemu Rear Cross-Traffic Alert?
Odpowiedź: Ostrzeganie kierowcy, gdy pojazdy mają wjechać w drogę cofania pojazdu. Fragment tekstu definiuje Rear Cross-Traffic Alert jako system informujący kierowców o nadjeżdżających pojazdach podczas cofania.
Nevada driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Te systemy ostrzegają kierowcę, gdy jeden lub więcej pojazdów ma wjechać w drogę cofania pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“These systems alert the driver if one or more vehicles are about to enter the vehicle’s backing path.”
10. W jakich warunkach funkcja asystenta pasa ruchu przestanie działać?
Odpowiedź: Gdy linie pasa ruchu są niewyraźne lub pokryte śniegiem albo brudem. We fragmencie tekstu wyraźnie zaznaczono, że system Lane Keeping Assist nie działa, gdy oznakowanie pasa jest niewyraźne lub zasłonięte przez śnieg lub brud.
Nevada driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Ta funkcja nie będzie działać, gdy linie pasa są niewyraźne lub pokryte śniegiem lub brudem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”
11. Jak należy ustawić przednie koła podczas parkowania pod górę przy krawężniku?
Odpowiedź: Skręć je od krawężnika. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że podczas jazdy pod górę przy krawężniku przednie koła należy skręcić od krawężnika.
Nevada driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Podczas jazdy pod górę, gdy jest krawężnik, skręć przednie koła od krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When headed uphill and there is a curb, turn your front tires away from the curb.”
12. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest zalecana technika hamowania pojazdem wyposażonym w system ABS podczas zatrzymywania na śniegu lub lodzie?
Odpowiedź: Wywierać mocny, ciągły nacisk na pedał hamulca. Tekst wyraźnie odróżnia hamowanie z ABS od ogólnego łagodnego hamowania, stwierdzając, że ABS wymaga mocnego, ciągłego nacisku, aby działać prawidłowo.
Nevada driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Jednak jeśli Twój pojazd ma system ABS, do aktywacji funkcji antypoślizgowej potrzebny jest mocny, ciągły nacisk na pedał hamulca.”Oryginalny tekst w języku angielskim“However, if your vehicle has an anti-lock braking system (ABS), a firm, continuous pressure on the brake pedal is needed to activate the anti-lock feature.”
13. Jaka jest prawidłowa procedura przy napotkaniu stałego żółtego światła sygnalizacji?
Odpowiedź: Zatrzymaj się, jeśli jeszcze nie wjechałeś na skrzyżowanie. Fragment instruuje kierowców, aby zatrzymali się, jeśli jeszcze nie wjechali na skrzyżowanie, widząc stałe żółte światło.
Nevada driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Jeśli kierowca nie wjechał jeszcze na skrzyżowanie, musi się zatrzymać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a driver has not entered the intersection, they must stop.”
14. Podchodząc do skrzyżowania z czterema znakami STOP, który pojazd ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Pojazd, który pierwszy dotrze na skrzyżowanie. Podręcznik precyzuje, że kierowcy muszą pozwolić pojazdom, które przybyły na skrzyżowanie przed nimi, przejechać jako pierwszym.
Nevada driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Pozwól pojazdom, które dotrą na skrzyżowanie przed Tobą, przejechać jako pierwszym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Allow vehicles that reach the intersection before you to go first.”
15. Jak daleko w przód powinien patrzeć kierowca jadący z prędkością autostradową?
Odpowiedź: Co najmniej 20 do 30 sekund. Tekst rozróżnia jazdę ogólną (12 sekund) i jazdę z prędkością autostradową, wymagającą patrzenia w przód na 20 do 30 sekund.
Nevada driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Podczas jazdy z prędkością autostradową musisz patrzeć w przód na co najmniej 20 do 30 sekund.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you are driving at freeway speeds you need to look ahead at least 20 to 30 seconds.”
16. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna bezpieczna odległość, jaką musi zachować kierowca podczas wyprzedzania rowerzysty, jeśli nie ma sąsiedniego pasa?
Odpowiedź: Co najmniej trzy stopy. Tekst wprost stwierdza, że minimalna bezpieczna odległość przy wyprzedzaniu rowerzysty, gdy nie ma sąsiedniego pasa, wynosi trzy stopy.
Nevada driver handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Jeśli nie ma sąsiedniego pasa, wyprzedzaj rowerzystę z lewej strony w bezpiecznej odległości, która musi wynosić co najmniej trzy stopy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If an adjacent lane does not exist, pass to the left of the bicycle at a safe distance, which must be at least three feet.”
17. Gdy symbol „Nie idź” (Don't Walk) jest podświetlony i miga, ale NIE towarzyszy mu odliczanie czasu, jaka jest zasada dla pieszych?
Odpowiedź: Piesi nie mogą przejść przez jezdnię. Fragment tekstu precyzuje, że bez odliczania czasu migający sygnał „Nie idź” oznacza, iż piesi nie powinni zaczynać przechodzenia.
Nevada driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “NIE IDŹ: Gdy wskaźnik „Nie idź” lub „Czekaj” albo symbol podniesionej dłoni jest podświetlony i miga, ale nie towarzyszy mu odliczanie czasu, pieszy nie może przejść przez jezdnię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“DON’T WALK: While the Don’t Walk or wait indication or an upraised hand symbol is illuminated and flashing but is not accompanied by a countdown timer, a pedestrian may not proceed across the roadway.”
18. Jaki jest maksymalny okres zawieszenia prawa jazdy za pierwsze przewinienie polegające na chronicznym wagarowaniu?
Odpowiedź: 6 miesięcy. Podręcznik stwierdza, że za pierwsze przewinienie polegające na chronicznym wagarowaniu prawo jazdy jest zawieszane na okres nie dłuższy niż 6 miesięcy.
Nevada driver handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Prawo jazdy zawieszone na okres co najmniej 30 dni, ale nie dłuższy niż 6 miesięcy, lub odroczenie wydania prawa jazdy na 30 dni za pierwsze przewinienie polegające na chronicznym wagarowaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Suspended for at least 30 days but not more than 6 months or have issuance delayed for 30 days for a first offense of habitual truancy.”
19. Jaka jest zalecana metoda sprawdzania zużycia bieżnika opony za pomocą „testu z monetą”?
Odpowiedź: Umieść monetę w rowku bieżnika tak, aby jakakolwiek część głowy Lincolna była zakryta przez bieżnik. Podręcznik określa, że jeśli bieżnik zakrywa jakąkolwiek część głowy Lincolna, opona jest uznawana za bezpieczną; w przeciwnym razie przyczepność jest zmniejszona.
Nevada driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Jeśli jakakolwiek część głowy Lincolna jest zakryta przez bieżnik, opona ma bezpieczną ilość bieżnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, the tire has a safe amount of tread.”
20. Kiedy zgodnie z podanym tekstem dopuszcza się wyprzedzanie z prawej strony?
Odpowiedź: Jeśli ulica lub droga jest wyraźnie oznakowana dla dwóch lub więcej pasów ruchu w tym samym kierunku co Ty, ale tylko gdy wyprzedzanie jest bezpieczne. Tekst zezwala na wyprzedzanie z prawej strony tylko wtedy, gdy pasy są wyraźnie oznakowane dla ruchu w tym samym kierunku i manewr jest bezpieczny.
Nevada driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Możesz wyprzedzać z prawej strony, jeśli ulica lub droga jest wyraźnie oznakowana dla dwóch lub więcej pasów ruchu w tym samym kierunku co Ty, ale tylko gdy wyprzedzanie jest bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may pass on the right if the street or highway is clearly marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction you are, but only when passing is safe.”