Strona główna › Nowy Jork › Test 1
Test próbny DMV Nowy Jork 1
19 pytań z podręcznika New York Driver's Manual (MV-21), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Ile naruszeń polegających na „wyprzedzaniu zatrzymanego autobusu szkolnego” w ciągu trzech lat powoduje zawieszenie prawa jazdy?
Odpowiedź: Trzy naruszenia. Tekst precyzuje, że dokładnie trzy naruszenia tego typu w ciągu trzech lat są wymagane do wszczęcia procedury zawieszenia uprawnień.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 21 (tłumaczenie): “Trzy naruszenia polegające na „wyprzedzaniu zatrzymanego autobusu szkolnego” w ciągu trzech lat.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Three “passing a stopped school bus” violations within three years.”2. Jaki kształt mają pomarańczowe znaki ostrzegawcze „strefa robocza”, zwykle umieszczane przed projektami budowy dróg?
Odpowiedź: Romb. Tekst wskazuje, że znaki ostrzegawcze w strefie roboczej są pomarańczowe i mają kształt rombu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 49 (tłumaczenie): “Pomarańczowe znaki w kształcie rombu – znaki ostrzegawcze „strefa robocza” – są często umieszczane przed projektami budowy dróg i innymi obszarami roboczymi, które mogą zmieniać przepływ ruchu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Orange signs in the shape of diamonds -“work zone” warning signs – are often placed before road construction projects and other work areas that can change traffic flow.”3. Co powinni zrobić pasażerowie, jeśli zerwane przewody elektryczne dotykają ich pojazdu?
Odpowiedź: Zostać w pojeździe do czasu przybycia pomocy. Podręcznik zaleca pasażerom pozostanie w pojeździe, gdy dotykają go przewody, zamiast wysiadania.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli przewody dotykają pojazdu lub leżą w jego pobliżu, poinstruuj pasażerów, aby pozostali w środku do czasu przybycia pomocy.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If wires touch the vehicle or lay near it, warn the occupants to remain inside until help arrives.”4. Pod jakim warunkiem możesz wyprzedzać inne pojazdy lub zmieniać pasy, mając przed sobą pojedynczą linię ciągłą?
Odpowiedź: Gdy przeszkody na drodze lub warunki ruchu wymagają tego manewru. Podręcznik ogranicza przekraczanie pojedynczej linii ciągłej do sytuacji, w których przeszkody na drodze lub warunki ruchu wymagają tego manewru.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 32 (tłumaczenie): “Pojedyncza linia ciągła: Możesz wyprzedzać inne pojazdy lub zmieniać pasy, ale tylko wtedy, gdy przeszkody na drodze lub warunki ruchu wymagają tego manewru.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“One solid line: You can pass other vehicles or change lanes, but you can only do so when obstructions in the road or traffic conditions make it necessary.”5. Ile punktów karnych otrzymuje kierowca za każde naruszenie polegające na niezapewnieniu prawidłowego zapięcia pasów pasażerowi poniżej szesnastu lat?
Odpowiedź: Trzy punkty. Fragment precyzuje, że kara za to konkretne naruszenie obejmuje przyznanie trzech punktów karnych do prawa jazdy.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 48 (tłumaczenie): “Kierowca może zostać ukarany grzywną od $25 do $100 oraz otrzymać trzy punkty karne za każde naruszenie.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The driver can face a fine of $25 to $100 and receive three points on their driver license for each violation.”6. Jaka jest minimalna odległość, z jakiej inni kierowcy muszą widzieć Twój pojazd podczas zawracania?
Odpowiedź: 500 stóp (150 m) w każdą stronę. Podręcznik określa, że do bezpiecznego zawracania wymagana jest widoczność z odległości 500 stóp w obu kierunkach, co zapewnia innym kierowcom wystarczający czas na reakcję.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 37 (tłumaczenie): “Nie można zawracać w pobliżu szczytu wzniesienia, zakrętu ani w innym miejscu, gdzie inni kierowcy nie widzą Twojego pojazdu z odległości 500 stóp (150 m) w każdą stronę.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“You cannot make a U-turn near the top of a hill, a curve or any other location where other drivers cannot see your vehicle from 500 feet (150 m) away in either direction.”7. Zgodnie z poradnikiem, jaka jest prawidłowa procedura, jeśli Twój samochód zgaśnie na torach kolejowych, a nadjeżdża pociąg?
Odpowiedź: Odpiąć pasy bezpieczeństwa, opuścić samochód i biec w kierunku, z którego nadjeżdża pociąg. Poradnik instruuje kierowców, aby wysiedli z samochodu i biegli w kierunku nadjeżdżającego pociągu, aby uniknąć odłamków, zamiast zostawać w środku lub pchać samochód.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 66 (tłumaczenie): “Jeśli nadjeżdża pociąg, odpiąć pasy bezpieczeństwa, opuścić samochód i oddalić się jak najdalej od torów. Biec w ogólnym kierunku, z którego nadjeżdża pociąg.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If a train approaches, release your seat belt, leave the vehicle and get as far away as you can from the tracks. Run toward the general direction the train is coming from.”8. Co należy zrobić, jeśli podczas jazdy nagle zgasną światła?
Odpowiedź: Spróbuj użyć świateł awaryjnych, pozycyjnych i kierunkowskazów. Tekst wskazuje na użycie świateł awaryjnych, pozycyjnych i kierunkowskazów, aby zapewnić wystarczające oświetlenie do bezpiecznego zjazdu z drogi.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 65 (tłumaczenie): “Jeśli Twoje światła nagle zgasną, spróbuj użyć świateł awaryjnych, pozycyjnych i kierunkowskazów.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If your headlights suddenly go out, try your emergency lights, parking lights and directional signals.”9. Jakie działanie jest zalecane, jeśli inny kierowca jedzie zbyt blisko za Tobą (tzw. ogonowanie)?
Odpowiedź: Jeśli to możliwe, zmień pas lub zwolnij i zjedź na pobocze, aby przepuścić kierowcę. Tekst zaleca zmianę pasa lub zjazd na pobocze, aby umożliwić przejazd kierowcy jadącemu na zderzaku, zamiast nagłego hamowania lub utrzymywania stanu obecnego.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 47 (tłumaczenie): “Jeśli kierowca jedzie zbyt blisko Ciebie (na zderzaku), zmień pas, jeśli to możliwe, lub zwolnij i zjedź na pobocze, aby go przepuścić.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If a driver follows you too closely (tailgates), move to another lane if possible or reduce speed and pull off the road to let the driver go by.”10. Jaka jest prawidłowa procedura dotycząca pozycji pojazdu po wypadku, jeśli jest to możliwe?
Odpowiedź: Zjedź pojazdem z drogi. Podręcznik zaleca zjechanie pojazdem z drogi, gdy jest to możliwe, aby chronić siebie i innych przed nadjeżdżającym ruchem.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli to możliwe, zjedź pojazdem z drogi.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If possible, move your vehicle off the road.”11. Która metoda jest wskazana w tekście jako skuteczna w obniżaniu stężenia alkoholu we krwi (BAC)?
Odpowiedź: Odczekanie pewnego czasu bez picia więcej. Tekst stwierdza, że czas jest jedyną skuteczną metodą, podczas gdy kawa, ćwiczenia i prysznice nie zmieniają poziomu BAC.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 56 (tłumaczenie): “Jedyną skuteczną metodą obniżenia BAC jest niepicie przez pewien czas. Kawa, ćwiczenia i zimne prysznice nie obniżą BAC ani skutków działania alkoholu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The only method to effectively reduce your BAC is not to drink over a period of time. Coffee, exercise and cold showers cannot reduce your BAC and the effects of alcohol.”12. Dlaczego należy zachować dodatkowy odstęp, zatrzymując się za ciężarówką lub autobusem na wzniesieniu?
Odpowiedź: Ciężarówka lub autobus może lekko cofnąć przy ruszaniu. Tekst wyjaśnia, że zachowanie odstępu pozwala odjechać, jeśli pojazd przed Tobą lekko cofnie przy ruszaniu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 75 (tłumaczenie): “Ciężarówka lub autobus może lekko cofnąć przy ruszaniu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The truck or bus could move backward slightly when it starts.”13. Gdzie należy umieścić niemowlę w foteliku bezpieczeństwa ustawionym tyłem do kierunku jazdy, jeśli pojazd ma poduszkę powietrzną pasażera?
Odpowiedź: Na tylnym siedzeniu. Tekst wskazuje, że niemowląt w fotelikach ustawionych tyłem do kierunku jazdy nie należy umieszczać na przednim siedzeniu, gdy obecna jest poduszka powietrzna pasażera, co sugeruje, że powinny one znajdować się z tyłu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 49 (tłumaczenie): “WAŻNE: NIGDY NIE UMIESZCZAJ NIEMOWLĘCIA W FOTELIKU BEZPIECZEŃSTWA USTAWIONYM TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY NA PRZEDNIM SIEDZENIU POJAZDU Z PODUSZKĄ POWIETRZNĄ PASAŻERA.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“IMPORTANT: NEVER PUT AN INFANT IN A REAR-FACING CHILD SAFETY SEAT IN THE FRONT SEAT OF A VEHICLE THAT HAS A PASSENGER AIR BAG.”14. Zgodnie z prawem stanu Nowy Jork o „domniemanej zgodzie”, co się dzieje, jeśli kierowca odmówi badania chemicznego po aresztowaniu za naruszenie związane z alkoholem?
Odpowiedź: Prawo jazdy zostanie zawieszone podczas stawienia się w sądzie. Fragment wskazuje, że odmowa badania skutkuje zawieszeniem prawa jazdy podczas stawienia się w sądzie, niezależnie od ustalenia winy.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 56 (tłumaczenie): “Jeśli odmówisz wykonania badania po aresztowaniu, Twoje prawo jazdy zostanie zawieszone podczas stawienia się w sądzie w związku z zarzutem dotyczącym alkoholu lub innych środków odurzających.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you refuse to take the test after being arrested, your driver license will be suspended when you are arraigned in court on the alcohol or other drug-related charge.”15. Która z poniższych opcji NIE jest wymieniona w podręczniku jako funkcja zaawansowanego systemu wspomagania kierowcy (ADAS)?
Odpowiedź: Automatyczne wycieraczki. Fragment wymienia konkretne funkcje ADAS, takie jak ostrzeżenie o martwym polu i automatyczne hamowanie awaryjne, ale nie wymienia automatycznych wycieraczek jako funkcji ADAS.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 78 (tłumaczenie): “Funkcje bezpieczeństwa obejmują m.in.: ostrzeżenie o martwym polu, kamerę cofania, ostrzeżenie o kolizji czołowej, automatyczne hamowanie awaryjne, asystenta utrzymania pasa ruchu oraz asystenta parkowania.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Safety features include, but are not limited to: blind spot warning, back up camera, forward collision warning, automatic emergency braking, lane keeping assistance, and active parking assist.”16. W którym kierunku porusza się ruch wokół centralnej wyspy na nowoczesnym rondzie?
Odpowiedź: Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Definicja wskazuje, że ruch w nowoczesnym rondzie odbywa się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 50 (tłumaczenie): “Nowoczesne rondo to rodzaj skrzyżowania o ruchu okrężnym, gdzie wjeżdżający muszą ustąpić pierwszeństwa, a ruch odbywa się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara wokół wyspy centralnej.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The modern roundabout is a type of circular intersection with yield control of entering traffic where traffic moves counterclockwise around a central island.”17. W których z wymienionych pojazdów pasażerowie nie muszą zapinać pasów bezpieczeństwa?
Odpowiedź: Pasażerowie autobusów (z wyjątkiem autobusów szkolnych). Fragment wymienia pasażerów autobusów (z wyłączeniem szkolnych) jako zwolnionych z obowiązku zapinania pasów, podczas gdy w autobusach szkolnych może on obowiązywać, a pozostałe opcje nie odpowiadają konkretnym wyjątkom.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 48 (tłumaczenie): “Obowiązek zapinania pasów bezpieczeństwa nie dotyczy niektórych pojazdów uprzywilejowanych, pojazdów z roku modelowego 1964 lub starszych, pasażerów autobusów (z wyjątkiem szkolnych; jednak w autobusie szkolnym obowiązek zapinania pasów może być nałożony przez okręg szkolny), listonoszy wiejskich podczas wykonywania obowiązków służbowych, pasażerów taksówek i pojazdów wynajmowanych poniżej ósmego (8) roku życia oraz pasażerów lub operatorów z niepełnosprawnością fizyczną uniemożliwiającą zapięcie pasów, pod warunkiem że stan ten zostanie odpowiednio poświadczony przez lekarza.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Seat belt use is not required in certain emergency vehicles, 1964 or older vehicles, by passengers in buses (except school buses; but seat belt use in a school bus can be required by a school district), rural letter carriers while discharging the duties of such employment, passengers in taxi and livery vehicles under the age of eight (8), and passengers or operators with a physically disabling condition that prevents them from being restrained, provided that such condition is duly certified by a physician.”18. Jaki okres przyjmuje się do obliczania kumulacji trzech naruszeń polegających na przekroczeniu prędkości lub wykroczeń drogowych w celu zawieszenia uprawnień?
Odpowiedź: W ciągu 18 miesięcy od daty naruszenia. Zasada określa 18-miesięczny okres i wyjaśnia, że liczenie opiera się na dacie naruszenia, a nie na dacie skazania.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 21 (tłumaczenie): “Trzy naruszenia polegające na przekroczeniu prędkości i/lub wykroczenia drogowe w ciągu 18 miesięcy (na podstawie daty naruszenia, a nie daty skazania).”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Three speeding and/or misdemeanor traffic violations within 18 months (based on date of violation, not date of conviction).”19. Jak podręcznik definiuje termin „Unieważnienie” w odniesieniu do prawa jazdy?
Odpowiedź: Prawo jazdy zostaje anulowane, co wymaga ponownego złożenia wniosku w DMV po upływie tego okresu. Unieważnienie oznacza anulowanie prawa jazdy, wymagające złożenia nowego wniosku, co odróżnia je od zawieszenia, które jest tymczasowe.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 19 (tłumaczenie): “„Unieważnienie” oznacza, że Twoje prawo jazdy (lub uprawnienie do prowadzenia pojazdu) zostaje anulowane. Aby uzyskać nowe prawo jazdy, musisz ponownie złożyć wniosek w Departamencie Pojazdów Mechanicznych (DMV) po upływie okresu unieważnienia.”