Strona główna › Nowy Jork › Test 2
Test próbny DMV Nowy Jork 2
20 pytań z podręcznika New York Driver's Manual (MV-21), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Co oznacza symbol rombu na jezdni?
Odpowiedź: Pas jest zarezerwowany dla autobusów, pojazdów HOV, rowerów lub innych pojazdów specjalnych. Symbol rombu wyznacza pasy zarezerwowane dla określonych pojazdów wieloosobowych lub specjalnych, wymienionych w tekście.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 33 (tłumaczenie): “Symbol rombu: Symbol ten oznacza, że pas jest zarezerwowany dla autobusów, pojazdów HOV (wysokiej obsady), takich jak carpooling i vanpooling, rowerów lub innych pojazdów specjalnych.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Diamond Symbol: This symbol indicates the lane is reserved lanes for buses, HOV (High-Occupancy Vehicles) like car-pools and van-pools, bicycles or other special vehicles.”2. Jakie konkretne zaburzenia widzenia powoduje alkohol, które sprawiają, że jazda po zmroku jest szczególnie niebezpieczna?
Odpowiedź: Ogranicza zdolność do regeneracji wzroku po oślepieniu światłami. Podręcznik stwierdza, że alkohol ogranicza zdolność do regeneracji wzroku po oślepieniu światłami, co jest kluczowe podczas jazdy nocą.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 54 (tłumaczenie): “Alkohol również ogranicza Twoją zdolność do regeneracji wzroku po oślepieniu światłami.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Alcohol also reduces your ability to recover from the glare of headlights.”3. Jeśli maska nagle się otworzy lub zasłoni Ci widok, jak zapewnić sobie wystarczającą widoczność, aby bezpiecznie zjechać z drogi?
Odpowiedź: Opuść szybę boczną. Podręcznik zaleca otwarcie bocznej szyby, aby odzyskać widoczność, gdy widok przez przednią szybę jest zasłonięty.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 66 (tłumaczenie): “Jeśli maska nagle się otworzy lub widok przez przednią szybę zostanie zasłonięty przez inny obiekt lub niesprawne wycieraczki, możesz otworzyć boczną szybę, aby lepiej widzieć.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If your hood opens suddenly or your vision through the windshield becomes blocked by some other object or wipers that have failed, you can open the side window so you can see.”4. Jak często pojazd musi być poddany przeglądowi, aby mógł być użytkowany lub parkowany na drogach publicznych?
Odpowiedź: Co najmniej raz w roku. Tekst nakazuje, aby pojazdy były poddawane przeglądowi co najmniej raz w roku, aby mogły być legalnie użytkowane.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 53 (tłumaczenie): “Nikt nie może użytkować ani parkować pojazdu na drogach publicznych, jeśli nie przeszedł on przeglądu co najmniej raz w roku”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“No person shall operate or park a vehicle on public highways unless it has been inspected at least once a year”5. Co zaleca podręcznik dotyczące produktów na bazie marihuany/konopi przed jazdą?
Odpowiedź: Nie spożywaj ich przed jazdą. Fragment wyraźnie instruuje kierowców, aby nie spożywali marihuany ani produktów z konopi przed prowadzeniem pojazdu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 59 (tłumaczenie): “Nie spożywaj (np. nie pal, nie waporyzuj, nie jedz itp.) produktów na bazie marihuany/konopi przed jazdą.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Do not consume (e.g. smoke, vape, eat, etc.) marijuana/cannabis-based products before driving.”6. Ile dodatkowych lat poza ustawowym okresem cofnięcia uprawnień musi odczekać kierowca na ich przywrócenie, jeśli zostały cofnięte za wykroczenie związane z alkoholem?
Odpowiedź: Pięć lat. Fragment określa pięcioletni okres odmowy dla cofnięć uprawnień związanych z alkoholem, odrębny od dwuletniego okresu dla innych przyczyn.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 57 (tłumaczenie): “Odmawiać przyjęcia ich wniosków przez pięć lat poza ustawowym okresem cofnięcia uprawnień, jeśli wnioskodawca miał cofnięte prawo jazdy za wykroczenie związane z alkoholem lub narkotykami;”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Deny their applications for five years beyond their statutory revocation period if the applicant’s license was revoked for an alcohol- or drug-related offense;”7. Jak rowerzysta powinien ustawić rękę, sygnalizując skręt w prawo?
Odpowiedź: Muszą wyciągnąć prawą rękę prosto w prawo. Poradnik wyraźnie stwierdza, że sygnał skrętu w prawo wykonuje się przez wyciągnięcie prawej ręki prosto w prawo.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 69 (tłumaczenie): “Rowerzysta może zasygnalizować skręt w prawo, wyciągając prawą rękę prosto w prawo.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“A bicyclist can signal a right turn when they extend the right arm straight out to the right.”8. Jaki jest minimalny wiek wymagany do prowadzenia pojazdu w stanie Nowy Jork, nawet przy posiadaniu ważnego prawa jazdy z innego stanu?
Odpowiedź: Poniżej 16 lat. Tekst określa, że osoby poniżej 16. roku życia nie mogą prowadzić pojazdu w stanie Nowy Jork, niezależnie od posiadania ważnego prawa jazdy z innego stanu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 18 (tłumaczenie): “Jeśli masz mniej niż 16 lat, nie możesz prowadzić pojazdu w stanie Nowy Jork, nawet jeśli masz prawo jazdy z innego stanu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you are less than 16 years of age, you cannot drive in New York State even if you have an out-of-state license.”9. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, jadąc w pobliżu dzieci bawiących się przy ulicy?
Odpowiedź: Zachować szczególną ostrożność. Poradnik instruuje kierowców, aby zachowywali szczególną ostrożność, zwłaszcza gdy jadą w pobliżu dzieci bawiących się przy ulicy.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 68 (tłumaczenie): “Zachowaj szczególną ostrożność, jadąc w pobliżu dzieci bawiących się przy ulicy lub starszych pieszych.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Use extra caution when driving near children playing along the street or older pedestrians.”10. Jaka jest główna zasada dotycząca pierwszeństwa przejazdu dla pojazdów już poruszających się po rondzie?
Odpowiedź: Pojazdy na rondzie mają pierwszeństwo. Tekst wyjaśnia, że pojazdy już znajdujące się na rondzie mają pierwszeństwo przed wjeżdżającymi.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 50 (tłumaczenie): “Spójrz w lewo. Pojazdy na rondzie mają pierwszeństwo.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Look to the left. Traffic in the roundabout has the right-of-way.”11. Co powinien zrobić kierowca natychmiast, gdy przednie koła zaczną wpadać w poślizg?
Odpowiedź: Zdejmij stopę z gazu i wrzuć luz lub wciśnij sprzęgło. Podręcznik zaleca najpierw zdjęcie stopy z pedału i wrzucenie luzu lub wciśnięcie sprzęgła, wyraźnie zaznaczając, by nie skręcać natychmiast podczas poślizgu kół.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 64 (tłumaczenie): “Zdejmij stopę z gazu i wrzuć luz lub wciśnij sprzęgło, ale nie próbuj natychmiast skręcać.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Take your foot off the gas and shift to neutral or push in the clutch, but do not try to immediately steer.”12. Jakie informacje muszą znaleźć się w liście od pracownika szkoły podczas samodzielnej jazdy między domem a kwalifikowanym kursem szkolnym?
Odpowiedź: Data(y), godzina(y) i miejsce(a) zajęć. Fragment wymienia konkretne szczegóły wymagane w liście potwierdzającym zapis na kurs, w tym harmonogram i miejsce zajęć.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 16 (tłumaczenie): “List musi również zawierać datę(y), godzinę(y) i miejsce(a) kursu szkolnego lub zajęć programowych, Twoje imię i nazwisko, datę urodzenia oraz numer prawa jazdy.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The letter also must include the date(s), hour(s) and location(s) of the school course or program activity, your name, date of birth, and driver license number.”13. Jaki typ pojazdu jest zwolniony z obowiązku zwrotu tablic rejestracyjnych po wygaśnięciu ubezpieczenia?
Odpowiedź: Motocykle. W przeciwieństwie do innych pojazdów, właściciele motocykli nie muszą zwracać tablic rejestracyjnych po wygaśnięciu ubezpieczenia.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 27 (tłumaczenie): “Motocykle muszą być ubezpieczone, ale nie musisz oddawać tablicy rejestracyjnej pojazdu, gdy ubezpieczenie motocykla zostanie anulowane lub wygaśnie.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Motorcycles must be insured, but you are not required to turn in the vehicle plate when your motorcycle insurance is discontinued or expires.”14. Co powinien zrobić kierowca, jeśli jest śledzony przez agresywnego kierowcę?
Odpowiedź: Jedź do najbliższego posterunku policji. Podręcznik zaleca kierowcom udanie się na posterunek policji zamiast zatrzymywania się lub bezpośredniego konfrontowania.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 46 (tłumaczenie): “Jeśli agresywny kierowca Cię śledzi, nie zatrzymuj się i nie wychodź z pojazdu. Jedź do najbliższego posterunku policji.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If an aggressive driver is following you, do not stop or get out of your vehicle. Drive to the nearest police station.”15. Zgodnie z podręcznikiem, jak daleko przed zjazdem z autostrady musisz zasygnalizować zamiar zjazdu?
Odpowiedź: Co najmniej 100 stóp (30 m) przed zjazdem. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zasygnalizować manewr co najmniej 100 stóp przed zjazdem.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 62 (tłumaczenie): “Pamiętaj, aby zasygnalizować zjazd co najmniej 100 stóp (30 m) przed dotarciem do zjazdu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Make sure to signal your exit at least 100 feet (30 m) before you reach the exit ramp.”16. Jakie działanie jest zalecane kierowcy, który podejrzewa, że jest senny podczas jazdy?
Odpowiedź: Znalezienie bezpiecznego miejsca na postój i przerwę. Tekst zaleca znalezienie bezpiecznego miejsca na postój, zauważając, że takie triki jak otwieranie okien czy słuchanie radia nie są niezawodnymi metodami na utrzymanie czujności.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 52 (tłumaczenie): “Znajdź bezpieczne miejsce na postój i przerwę w odpowiedzi na objawy zmęczenia.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Find a safe place to stop for a break in response to symptoms of fatigue.”17. Podczas zawracania (manewr U-turn), jaka jest preferowana metoda wjazdu na jezdnię, jeśli musisz zawrócić?
Odpowiedź: Wjeżdżaj na jezdnię podczas jazdy do przodu. Podręcznik zaleca włączanie się do ruchu podczas jazdy do przodu, a nie cofania, aby bezpiecznie włączyć się do ruchu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 37 (tłumaczenie): “Jeśli musisz zawrócić, skorzystaj z parkingu, podjazdu lub innego miejsca i, jeśli to możliwe, włączaj się do ruchu podczas jazdy do przodu, a nie cofając.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you must turn around, use a parking lot, driveway or other area, and, if possible, enter the roadway as you move forward, not backing up.”18. Jak długi jest okres zawieszenia dla posiadacza pozwolenia juniora skazanego za poważne naruszenie przepisów ruchu drogowego?
Odpowiedź: 60 dni. Młodzi kierowcy podlegają obowiązkowemu zawieszeniu na 60 dni po skazaniu za poważne naruszenie przepisów ruchu drogowego lub za kilka mniejszych wykroczeń.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 19 (tłumaczenie): “Na przykład Twoje pozwolenie, prawo jazdy lub uprawnienia zostaną zawieszone na 60 dni, jeśli zostaniesz skazany za poważne naruszenie przepisów ruchu drogowego (trzy punkty lub więcej) lub za dwa inne wykroczenia.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“For example, your permit, license or privileges will be suspended for 60 days if you are convicted of a serious traffic violation (three points or more) or two other violations.”19. Gdzie dokładnie kierowca powinien szukać pieszych podczas skręcania w lewo?
Odpowiedź: Po drugiej stronie jezdni, po swojej lewej stronie. Fragment wskazuje, że kierowcy powinni sprawdzać przeciwległą stronę jezdni po swojej lewej stronie podczas skręcania w lewo, aby wypatrzeć pieszych.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 67 (tłumaczenie): “Podczas skręcania w lewo wypatruj pieszych po drugiej stronie jezdni, po swojej lewej stronie.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When you make a left turn, watch for pedestrians on the other side of the road on your left.”20. Jakie działanie jest zalecane, jeśli hamulce ciągną na jedną stronę i wydają się mokre?
Odpowiedź: Osusz je, delikatnie naciskając pedał. Podręcznik zaleca delikatne naciskanie pedału, aby osuszyć mokre hamulce, które ciągną na jedną stronę.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 53 (tłumaczenie): “Jeśli są mokre, możesz je osuszyć, delikatnie naciskając pedał.”