Strona główna › Nowy Jork › Test 10
Test próbny DMV Nowy Jork 10
20 pytań z podręcznika New York Driver's Manual (MV-21), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaki system przytrzymania jest wymagany dla dziecka w wieku od czterech do siedmiu lat?
Odpowiedź: Odpowiedni, zatwierdzony przez władze federalne system przytrzymania dziecka (fotelik podwyższający) używany z pasem biodrowym i barkowym. Tekst nakazuje stosowanie zatwierdzonego przez władze federalne systemu przytrzymania dziecka, takiego jak fotelik podwyższający, w połączeniu z pasem biodrowym i barkowym dla tej grupy wiekowej.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 48 (tłumaczenie): “Dziecko w wieku od czterech (4) do siedmiu (7) lat musi być przewożone w odpowiednim, zatwierdzonym przez władze federalne systemie przytrzymania dziecka (potocznie nazywanym fotelikiem podwyższającym), używanym z pasem biodrowym i barkowym.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. Które z wymienionych stanów NIE jest wymienione jako wyjątek, w którym nieodpowiedzenie na wezwanie za wykroczenie drogowe w ruchu prowadzi do zawieszenia prawa jazdy w stanie Nowy Jork?
Odpowiedź: Teksas. Teksas nie jest uwzględniony w konkretnej liście wyjątków podanej w tekście, co oznacza, że nieodpowiedzenie na mandat tam uruchomiłoby zasadę zawieszenia.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 20 (tłumaczenie): “Jednak Twoje prawo jazdy w stanie Nowy Jork zostanie zawieszone, jeśli nie odpowiesz na mandat za wykroczenie drogowe w ruchu w jakimkolwiek stanie, z wyjątkiem Alaski, Kalifornii, Michigan, Montany, Oregonu, Wirginii lub Wisconsin.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. Które miejsca zamarzają pierwsze, gdy zaczyna padać marznący deszcz, śnieg z deszczem lub śnieg?
Odpowiedź: Mosty, zjazdy i wiadukty. Tekst wskazuje mosty, zjazdy i wiadukty jako miejsca, które zamarzają przed innymi nawierzchniami drogowymi.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 64 (tłumaczenie): “Pamiętaj, że mosty, zjazdy i wiadukty zamarzają pierwsze.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. Która z poniższych czynności jest wyraźnie wymieniona jako aktywność umysłowa stanowiąca rozproszenie uwagi podczas jazdy?
Odpowiedź: Kłótnie lub stresujące rozmowy. Tekst wymienia unikanie kłótni i stresujących rozmów jako konkretną praktykę pomagającą utrzymać uwagę na prowadzeniu pojazdu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 45 (tłumaczenie): “Unikaj kłótni oraz stresujących lub emocjonalnych rozmów z pasażerami.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. Które pojazdy muszą się zatrzymywać na wszystkich przejazdach kolejowych?
Odpowiedź: Autobusy szkolne, autobusy z pasażerami oraz pojazdy przewożące materiały wybuchowe lub łatwopalne. Podręcznik wymienia konkretne typy pojazdów, które muszą się zatrzymać: autobusy szkolne (puste lub pełne), inne autobusy z pasażerami oraz pojazdy z ładunkiem wybuchowym lub łatwopalnym.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 61 (tłumaczenie): “Autobusy szkolne (z pasażerami lub bez), inne autobusy z pasażerami na pokładzie oraz pojazdy z ładunkiem wybuchowym lub łatwopalnym muszą się zatrzymywać na wszystkich przejazdach kolejowych.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. Jaki jest maksymalny wiek niemowlęcia, które może legalnie jechać jako pasażer na rowerze?
Odpowiedź: Poniżej roku. Tekst wskazuje, że przewożenie niemowlęcia poniżej roku jest zabronione, natomiast dzieci w wieku 1-4 lat wymagają fotelików bezpieczeństwa.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 69 (tłumaczenie): “Nigdy nie przewoź niemowlęcia poniżej roku jako pasażera. To niezgodne z prawem.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. Co musisz zrobić z pozycją pojazdu i kołami podczas skręcania w lewo na skrzyżowaniu?
Odpowiedź: Trzymaj się prawej strony linii środkowej i trzymaj koła prosto. Tekst instruuje kierowców, aby trzymali się prawej strony linii środkowej i trzymali koła prosto, aby uniknąć wjechania w nadjeżdżający ruch w przypadku kolizji tylnej.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 34 (tłumaczenie): “Wjeżdżając na skrzyżowanie, trzymaj się prawej strony linii środkowej. Trzymaj koła prosto, aby zapobiec wjechaniu w nadjeżdżający ruch, jeśli w Twój pojazd uderzy ktoś z tyłu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. Do jakiego wieku lub przy jakim wzroście dziecko musi być przewożone tyłem do kierunku jazdy?
Odpowiedź: Do ukończenia dwóch lat lub osiągnięcia limitu producenta. Przepis wymaga przewożenia dziecka tyłem do kierunku jazdy do ukończenia przez nie dwóch lat lub osiągnięcia limitów wagowych i wzrostowych producenta fotelika.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 48 (tłumaczenie): “Dziecko musi być przewożone tyłem do kierunku jazdy do ukończenia dwóch (2) lat lub osiągnięcia najwyższego dopuszczalnego limitu wagi lub wzrostu określonego przez producenta fotelika samochodowego.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. Która grupa pieszych ma specjalne pierwszeństwo na przejściach dla pieszych (oznakowanych i nieoznakowanych), nawet jeśli sygnalizacja świetlna nie jest dla nich korzystna?
Odpowiedź: Piesi niewidomi z psem przewodnikiem lub białą/metalową laską. Tekst wskazuje, że niewidomi piesi korzystający z psa przewodnika lub laski mają pierwszeństwo nad sygnalizacją świetlną i innymi zasadami na przejściach.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 67 (tłumaczenie): “Szczególne prawo pierwszeństwa pozwala niewidomym pieszym z psem przewodnikiem lub białą/metalową laską na przejście przez jezdnię. Zawsze musisz ustąpić im pierwszeństwa, gdy próbują przejść przez oznakowane lub nieoznakowane przejście, nawet jeśli sygnalizacja świetlna lub inne zasady pierwszeństwa nie są dla nich korzystne.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. Która czynność NIE zapobiega ani nie zmniejsza naliczania punktów wpływających na opłatę za odpowiedzialność kierowcy?
Odpowiedź: Ukończenie zatwierdzonego przez DMV kursu zapobiegania wypadkom drogowym. Tekst wyraźnie stwierdza, że ukończenie tego konkretnego kursu nie zmienia naliczania punktów używanego do obliczenia opłaty.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 23 (tłumaczenie): “Ukończenie zatwierdzonego przez DMV „Kursu zapobiegania wypadkom drogowym” nie zapobiegnie ani nie zmniejszy naliczania punktów wpływających na opłatę za odpowiedzialność kierowcy.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. Jaki jest zakres grzywny za drugie naruszenie przepisów parkingowych w ciągu dwóch lat w tej samej gminie?
Odpowiedź: $75 do $150. W podręczniku podano, że kara za drugie wykroczenie w ciągu dwóch lat wynosi $75 do $150.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 44 (tłumaczenie): “Jeśli gmina nie ustali wyższych kar, mandat za wykroczenie w centrum handlowym wynosi $50 do $75 za pierwsze wykroczenie oraz $75 do $150 za drugie wykroczenie w ciągu dwóch lat w tej samej gminie.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. Kiedy pojazdy niebędące HOV mogą wjechać na pas oznaczony symbolem rombu?
Odpowiedź: Jeśli skręcają w prawo na najbliższym skrzyżowaniu, gdzie linia ciągła ustępuje miejsca przerywanym białym liniom. Pojazdy niebędące HOV mogą wjeżdżać na te pasy tylko w określonych miejscach z liniami przerywanymi, aby skręcić w prawo na najbliższym skrzyżowaniu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 33 (tłumaczenie): “W tych miejscach pojazdy inne niż HOV mogą wjechać na pas HOV, jeśli skręcą w prawo na następnym skrzyżowaniu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. Dlaczego kolizje z jeleniami są najczęstsze w październiku, listopadzie i grudniu?
Odpowiedź: Ponieważ to okres godowy jeleni i ich największej aktywności. Fragment tekstu bezpośrednio wiąże dużą liczbę kolizji w tych miesiącach z okresem godowym i zwiększoną migracją jeleni.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 64 (tłumaczenie): “To również czas, gdy jelenie się rozmnażają i najwięcej podróżują.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. Jakie zachowanie dotyczące prędkości jest zalecane w przypadku agresywnego kierowcy?
Odpowiedź: Nie podejmuj wyzwania przez zwiększenie prędkości. Wytyczne odradzają zwiększanie prędkości w reakcji na agresywnych kierowców, aby zachować spokój i bezpieczeństwo.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 46 (tłumaczenie): “Nie podejmuj wyzwania agresywnego kierowcy przez zwiększenie prędkości ani nie próbuj utrzymać swojej pozycji na pasie ruchu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. Jakie jest zalecane działanie, jeśli słyszysz dudnienie wskazujące na zbliżający się wystrzał opony?
Odpowiedź: Bezpiecznie zjedź na pobocze i sprawdź opony. Fragment zaleca, aby po usłyszeniu ostrzegawczego stukotu kierowca bezpiecznie zjechał z jezdni i sprawdził opony.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 65 (tłumaczenie): “Jeśli je usłyszysz, bezpiecznie zjedź na pobocze i sprawdź opony.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. Kto może towarzyszyć posiadaczowi Junior License podczas jazdy w Nowym Jorku, gdy nie jedzie sam?
Odpowiedź: Licencjonowany rodzic, opiekun prawny, osoba zastępująca rodzica, instruktor nauki jazdy lub instruktor szkoły jazdy. Fragment zawiera konkretną listę osób upoważnionych do towarzyszenia posiadaczom Junior License w NYC, z wyłączeniem zwykłych znajomych lub krewnych bez uprawnień.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 16 (tłumaczenie): “Możesz prowadzić samochód w towarzystwie licencjonowanego rodzica, opiekuna prawnego, osoby zastępującej rodzica, instruktora nauki jazdy lub instruktora szkoły jazdy.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. Jaka jest prawidłowa procedura łączenia różnych typów opon w pojeździe?
Odpowiedź: Nigdy nie łącz opon radialnych i diagonalnych w tym samym pojeździe. Fragment tekstu zawiera wyraźną zasadę zakazującą mieszania opon radialnych i diagonalnych w jednym pojeździe.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 64 (tłumaczenie): “Nigdy nie łącz opon radialnych i diagonalnych w tym samym pojeździe.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. Jeśli policjant kierujący ruchem każe Ci się zatrzymać, gdy światło jest zielone, co musisz zrobić?
Odpowiedź: Zatrzymaj pojazd. Podręcznik stanowi, że kierowcy muszą stosować się do sygnału policjanta do zatrzymania, nawet jeśli światło jest zielone.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 33 (tłumaczenie): “Jeśli policjant każe Ci się zatrzymać na zielonym świetle, musisz to zrobić.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. Zgodnie z prawem stanu Nowy Jork, kto odpowiada za zapewnienie, że pasażerowie poniżej szesnastego roku życia są prawidłowo zapięci?
Odpowiedź: Kierowca pojazdu. Fragment wyraźnie przypisuje kierowcy odpowiedzialność za zapewnienie prawidłowego zapięcia pasażerów poniżej szesnastu lat.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 48 (tłumaczenie): “Kierowca musi upewnić się, że każdy pasażer poniżej szesnastu (16) lat jest prawidłowo zapięty pasem bezpieczeństwa lub odpowiednim systemem fotelika dziecięcego.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. Jak długo trwa, zanim kofeina trafi do krwiobiegu i zwiększy krótkotrwałą czujność?
Odpowiedź: Około 30 minut. Podręcznik wskazuje, że kierowcy powinni liczyć się z opóźnieniem około 30 minut, zanim kofeina zacznie działać.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 52 (tłumaczenie): “Kofeina potrzebuje około 30 minut, aby trafić do krwiobiegu.”