Strona główna › Nowy Jork › Test 9
Test próbny DMV Nowy Jork 9
20 pytań z podręcznika New York Driver's Manual (MV-21), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jak długo organizmowi zwykle zajmuje usunięcie ilości alkoholu zawartej w jednym standardowym drinku?
Odpowiedź: Około jednej godziny. Tekst stwierdza, że organizmowi zajmuje około jednej godziny przetworzenie i usunięcie alkoholu z jednego standardowego drinka.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 55 (tłumaczenie): “Średnio organizmowi zajmuje około jednej godziny usunięcie takiej ilości alkoholu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“On average, it takes the body approximately one hour to remove that much alcohol.”2. Jeśli uszkodzisz zaparkowany pojazd lub zranisz zwierzę domowe, jakie działanie jest wymagane?
Odpowiedź: Spróbuj znaleźć właściciela lub powiadom policję. Podręcznik wyraźnie stanowi, że w przypadku zdarzeń z udziałem zaparkowanych pojazdów, mienia innego niż pojazdy lub zwierząt domowych, kierowca musi spróbować zlokalizować właściciela lub skontaktować się z policją.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli uszkodzono zaparkowany pojazd lub mienie inne niż pojazd, albo ranne zostało zwierzę domowe, musisz spróbować znaleźć właściciela lub powiadomić policję.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If a parked vehicle or property different from a vehicle is damaged or if a domestic animal is injured, you must try to find the owner or notify the police.”3. Co grozi kierowcy, jeśli pojazd nie jest ubezpieczony przez 90 dni, a tablice rejestracyjne nie zostały zwrócone?
Odpowiedź: Zawieszone zostanie również prawo jazdy kierowcy. Tekst wskazuje, że po 90 dniach braku ubezpieczenia bez zwrotu tablic, prawo jazdy kierowcy zostaje zawieszone w dodatku do innych kar.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 27 (tłumaczenie): “Jeśli Twoje auto nie będzie ubezpieczone przez 90 dni, a nie zwrócisz tablic rejestracyjnych, Twoje prawo jazdy również zostanie zawieszone.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If your vehicle is not insured for 90 days, unless you have turned in your vehicle plates, your driver license will also be suspended.”4. Kiedy pojazd kupiony od osoby niebędącej dealerem musi zostać poddany przeglądowi po rejestracji?
Odpowiedź: W ciągu 10 dni po rejestracji. Podręcznik określa 10-dniowy termin na przegląd po rejestracji przy zakupie od osoby prywatnej.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 27 (tłumaczenie): “Jeśli kupujesz pojazd od osoby, która nie jest dealerem w stanie Nowy Jork, musisz poddać pojazd przeglądowi w ciągu 10 dni po jego zarejestrowaniu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you purchase a vehicle from someone who is not a NYS dealer, you must have the vehicle inspected within 10 days after you register it.”5. Jak należy postępować ze światłami podczas zbliżania się do nadjeżdżającego pojazdu?
Odpowiedź: Używaj świateł mijania, gdy jesteś w odległości 500 stóp (150 m) od nadjeżdżającego pojazdu. Tekst wskazuje, że światła muszą być przełączone na mijania w odległości 500 stóp od nadjeżdżającego pojazdu, aby zmniejszyć olśnienie.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 63 (tłumaczenie): “Musisz mieć włączone światła mijania, gdy jesteś w odległości 500 stóp (150 m) od nadjeżdżającego pojazdu lub 200 stóp (60 m) od pojazdu jadącego przed Tobą, nawet jeśli pojazd przed Tobą znajduje się na innym pasie.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”6. Z której części pasa należy zawracać?
Odpowiedź: Z lewej części pasa najbliżej linii środkowej. Podręcznik określa, że zawracanie musi odbywać się z lewej strony blisko linii środkowej, a nie z prawego pasa.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 37 (tłumaczenie): “Zawracać można tylko z lewej części pasa najbliżej linii środkowej jezdni, nigdy z prawego pasa.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“You can make a U-turn only from the left portion of the lane nearest to the centerline of the roadway, never from the right lane.”7. Jeśli słyszysz syrenę, ale nie możesz ustalić dokładnej lokalizacji pojazdu uprzywilejowanego, co musisz zrobić?
Odpowiedź: Bezpiecznie zjedź na prawą stronę drogi i zatrzymaj się. Kierowcy muszą zjechać na prawą stronę i zatrzymać się, nawet jeśli nie widzą jeszcze pojazdu uprzywilejowanego.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 35 (tłumaczenie): “Jeśli słyszysz syrenę lub klakson w pobliżu, ale nie wiesz dokładnie, gdzie jest pojazd uprzywilejowany, musisz bezpiecznie zjechać na prawą stronę drogi i zatrzymać się, aż upewnisz się, że nie zmierza w Twoją stronę.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”8. Co musi zrobić kierowca wjeżdżający na drogę z podjazdu lub drogi prywatnej?
Odpowiedź: Zatrzymać się i ustąpić pierwszeństwa ruchowi na drodze oraz pieszym. Kierowcy wjeżdżający z miejsc niebędących drogą muszą zatrzymać się i ustąpić pierwszeństwa samochodom oraz pieszym na głównej drodze.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 34 (tłumaczenie): “Pojazd wjeżdżający na drogę z podjazdu, drogi prywatnej lub innego miejsca niebędącego drogą, musi zatrzymać się i ustąpić pierwszeństwa ruchu na drodze oraz pieszym.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“A vehicle that enters a roadway from a driveway, private road or another place that is not a roadway, must stop and yield the right-of-way to traffic on the roadway and to pedestrians.”9. Na jakie konkretne przeszkody w polu widzenia powinien zwracać uwagę kierowca, które mogą tworzyć martwe pola wokół szyb pojazdu?
Odpowiedź: Słupki A. Podręcznik wyraźnie wskazuje słupki A jako pionowe podpory, które mogą ograniczać widoczność i tworzyć martwe pola.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 68 (tłumaczenie): “Zwracaj uwagę na słupki A w swoim pojeździe (pionowe podpory pojazdu znajdujące się wokół wszystkich szyb), ponieważ mogą one utrudniać wyraźne widzenie (mogą tworzyć martwe pola!)”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Be aware of your vehicle’s a-pillars (vertical supports on the vehicle that are located around all glass) as these may interfere with seeing clearly (they can create blind spots!)”10. Jaka jest kara za pierwsze wykroczenie polegające na korzystaniu z telefonu komórkowego w ręku podczas jazdy w stanie Nowy Jork?
Odpowiedź: Grzywna do $200 i pięć punktów karnych. We fragmencie określono, że za pierwsze wykroczenie polegające na korzystaniu z telefonu w ręku grozi grzywna do $200 oraz dopisanie pięciu punktów do prawa jazdy.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 52 (tłumaczenie): “Za pierwsze wykroczenie możesz zostać zobowiązany do zapłaty grzywny do $200 i otrzymania pięciu punktów karnych.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“For a first offense, you could be required to pay a fine up to $200 and receive five license points.”11. Jakie jest konkretne znaczenie migającego żółtego światła sterującego pasem ruchu umieszczonego nad nawierzchnią?
Odpowiedź: Pas może być używany wyłącznie do skrętu w lewo. Podręcznik definiuje migający żółty X konkretnie jako wskazanie, że pas jest ograniczony do skrętów w lewo.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 31 (tłumaczenie): “MIGAJĄCY ŻÓŁTY „X”: Ten pas może być używany wyłącznie do skrętu w lewo.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“FLASHING YELLOW “X”: This lane can only be used for a left turn.”12. Jaki jest pierwszy krok podczas zawracania w trzech punktach?
Odpowiedź: Włącz prawy kierunkowskaz, zjedź na prawą stronę i zatrzymaj się. Manewr zaczyna się od włączenia prawego kierunkowskazu, zjazdu na prawą stronę i zatrzymania się przed sprawdzeniem ruchu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 38 (tłumaczenie): “Włącz prawy kierunkowskaz, zjedź na prawą stronę i zatrzymaj się.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Signal with your right turn signal, then pull over to the right and stop.”13. Która z poniższych metod pozwala uniknąć problemów przed wystąpieniem stanu upośledzenia?
Odpowiedź: Rotuj kierowców wśród znajomych, aby każdy pełnił rolę wyznaczonego kierowcy. Tekst zaleca rotację kierowców wśród znajomych, aby każdy pełnił rolę wyznaczonego kierowcy, który nie pije alkoholu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 59 (tłumaczenie): “Jeśli uczestniczysz w wydarzeniach z tą samą grupą znajomych, rotuj kierowców. Każdy przyjaciel pełni na zmianę rolę „wyznaczonego kierowcy”, który nie pije alkoholu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you go to events with the same group of friends, rotate drivers. Each friend takes a turn being the “designated driver” who does not drink any alcohol.”14. Jeśli kierowca powyżej 21. roku życia odmówi badania chemicznego w ciągu pięciu lat od wcześniejszego cofnięcia uprawnień za odmowę lub jakiegokolwiek naruszenia związanego z alkoholem lub narkotykami, jaki jest minimalny okres cofnięcia prawa jazdy?
Odpowiedź: Osiemnaście miesięcy. Podręcznik określa minimalny okres cofnięcia uprawnień na 18 miesięcy dla kierowców powyżej 21. roku życia, którzy odmówią badania chemicznego, jeśli w ciągu ostatnich pięciu lat mieli wcześniejsze istotne naruszenie.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 21 (tłumaczenie): “Odmowa badania chemicznego, kierowcy powyżej 21. roku życia, w ciągu pięciu lat od wcześniejszego cofnięcia uprawnień za odmowę lub jakiegokolwiek naruszenia związanego z alkoholem lub narkotykami: minimalne cofnięcie uprawnień na 18 miesięcy”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Chemical test refusal, drivers over age 21, within five years of a prior refusal revocation or any alcohol or drug-related violation: minimum 18-month revocation”15. Która z poniższych dróg jest wprost wymieniona jako miejsce, po którym nie mogą jeździć kierowcy z pozwoleniem na naukę jazdy?
Odpowiedź: Saw Mill River Parkway. Tekst wymienia konkretne parkways w hrabstwie Westchester, w tym Saw Mill River Parkway, gdzie posiadacze pozwolenia na naukę jazdy nie mogą jeździć.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 13 (tłumaczenie): “Na autostradach Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River lub Taconic State w hrabstwie Westchester.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“On the Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, or Taconic State parkways in Westchester County.”16. Jaki jest maksymalny okres ważności pierwszego prawa jazdy w stanie Nowy Jork?
Odpowiedź: 5 lat. Podręcznik stwierdza, że okres ważności pierwszego wydanego prawa jazdy nie przekracza 5 lat.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 8 (tłumaczenie): “Twoje pierwsze prawo jazdy w stanie Nowy Jork zostanie wydane na okres nie dłuższy niż 5 lat, licząc od dnia i miesiąca Twoich urodzin.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”17. Gdy dwóch kierowców zbliża się do skrzyżowania pod kątem prostym i jednocześnie zatrzymuje się przy znakach STOP, kto musi ustąpić pierwszeństwa?
Odpowiedź: Kierowca po lewej stronie musi ustąpić kierowcy po prawej. Zasada stanowi, że w tej konkretnej sytuacji jednoczesnego zatrzymania kierowca po lewej ustępuje kierowcy po prawej.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 34 (tłumaczenie): “Na skrzyżowaniach niekontrolowanych znakami lub sygnalizacją świetlną, lub gdy dwóch lub więcej kierowców zatrzymuje się jednocześnie przy znakach STOP i są ustawieni pod kątem prostym, kierowca po lewej musi ustąpić pierwszeństwa kierowcy po prawej.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”18. Jakie alternatywy dla zaświadczenia o zatrudnieniu są dopuszczone dla posiadacza Junior License jadącego samemu między domem a pracą w hrabstwach upstate?
Odpowiedź: List od pracodawcy. Tekst wyraźnie dopuszcza list od pracodawcy jako alternatywę dla standardowego zaświadczenia w hrabstwach upstate.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 16 (tłumaczenie): “Tylko w hrabstwach upstate, zamiast zaświadczenia o zatrudnieniu, można mieć przy sobie list od pracodawcy.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“In the upstate counties only, instead of an employment certificate, you can carry a letter from your employer.”19. Gdzie jeździec musi się znajdować podczas jazdy konnej po drodze?
Odpowiedź: Jeden za drugim, blisko prawego krawężnika, krawędzi drogi, prawego pobocza, pasa ruchu lub ścieżki. Fragment precyzuje, że jeźdźcy muszą jechać jeden za drugim, blisko prawego krawężnika, krawędzi, pobocza, pasa ruchu lub ścieżki.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 76 (tłumaczenie): “Muszą również jechać jeden za drugim, blisko prawego krawężnika lub krawędzi drogi, albo na prawym poboczu, pasie lub ścieżce, która może być użyta.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“They also must ride single file near the right curb or road edge or on a right shoulder, lane or path that can be used.”20. Jakie działania musi podjąć nowy mieszkaniec z ważnym prawem jazdy z prowincji kanadyjskiej, aby uzyskać prawo jazdy w stanie Nowy Jork?
Odpowiedź: Oddać swoje prawo jazdy z innego stanu. Kierowcy przeprowadzający się z Kanady muszą oddać swoje obecne prawo jazdy do wydziału komunikacji (DMV) w stanie Nowy Jork przy składaniu wniosku o nowe prawo jazdy stanowe.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 18 (tłumaczenie): “Jeśli jesteś nowym mieszkańcem z ważnym prawem jazdy wydanym przez stan, terytorium lub posiadłość USA albo prowincję lub terytorium Kanady, musisz oddać swoje prawo jazdy z innego stanu, aby uzyskać prawo jazdy w stanie Nowy Jork.”