19 pytań z podręcznika Oregon driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie działanie musisz podjąć, zbliżając się do zatrzymanego pojazdu z migającymi światłami na wielopasmowej jezdni w tym samym kierunku?
Odpowiedź: Zmień pas, aby nie jechać obok zatrzymanego pojazdu. Podręcznik wyraźnie wymaga zmiany pasa, aby nie jechać obok zatrzymanych pojazdów z migającymi światłami na wielopasmowych jezdniach.
Oregon driver handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Jeśli jedziesz drogą z dwoma lub więcej pasami ruchu w tym samym kierunku i zbliżasz się do zatrzymanego pojazdu z migającymi światłami, musisz zmienić pas, aby nie jechać obok tego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”
2. W jakich warunkach kierowca może skręcić w lewo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Przy skręcie z drogi jednokierunkowej na inną drogę jednokierunkową, po zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa. Tekst precyzuje, że skręt w lewo z jednej ulicy jednokierunkowej na drugą jest dozwolony na czerwonym świetle po zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa, podczas gdy inne kombinacje mają inne zasady.
Oregon driver handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Skręt w lewo: Z drogi jednokierunkowej na drogę jednokierunkową: Podjeżdżaj do skrętu pasem ruchu najbliższym lewej krawędzi jezdni. Wjeżdżaj na najbliższy lewy pas dla ruchu na drodze, na którą wjeżdżasz. Możesz wykonać ten skręt na czerwonym świetle po zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa pojazdom i pieszym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”
3. Zgodnie z zasadą ogólną, w jakich warunkach kierowca łamie tę zasadę, nawet jeśli jego prędkość jest niższa niż dopuszczalna?
Odpowiedź: Gdy jedzie z prędkością niebezpieczną dla panujących warunków. Fragment tekstu wyraźnie stwierdza, że jazda z prędkością niebezpieczną dla panujących warunków narusza zasadę ogólną, niezależnie od tego, czy prędkość ta jest niższa niż dopuszczalna.
Oregon driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Jeśli jedziesz z prędkością niebezpieczną dla panujących warunków w dowolnym miejscu i czasie, nawet jeśli jest ona niższa niż dopuszczalna, łamiesz zasadę ogólną.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”
4. Zgodnie z podręcznikiem, jak daleko od najbliższej szyny należy się zatrzymać, jeśli na przejeździe kolejowym nie ma linii STOP?
Odpowiedź: Co najmniej 15 stóp. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że w przypadku braku linii STOP kierowca musi zatrzymać się co najmniej 15 stóp od najbliższej szyny.
Oregon driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Jeśli nie ma linii STOP, zatrzymaj się co najmniej 15 stóp od najbliższej szyny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”
5. Jak według tekstu rozpoznaje się pasy dla rowerów?
Odpowiedź: Przez szeroką białą linię z symbolem roweru lub znakiem pasa dla rowerów. Tekst wprost opisuje pasy dla rowerów jako oznaczone szeroką białą linią z symbolem roweru lub znakiem.
Oregon driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Pas dla rowerów: oznaczony szeroką białą linią z symbolem roweru lub znakiem pasa dla rowerów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”
6. Jaka jest prawidłowa procedura podczas napotkania podwójnej ciągłej żółtej linii?
Odpowiedź: Skręć w lewo, aby wjechać lub zjechać z drogi po upewnieniu się, że ruch z naprzeciwka ustąpił. Tekst precyzuje, że choć wyprzedzanie przez podwójne ciągłe żółte linie jest zabronione, kierowcy mogą skręcać w lewo przez nie, aby wjechać lub zjechać z drogi, gdy ruch z naprzeciwka ustąpi.
Oregon driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Podwójna ciągła linia żółta: oznacza zakaz wyprzedzania w obu kierunkach ruchu. Możesz skręcić w lewo, aby wjechać lub zjechać z drogi, przekraczając podwójną ciągłą linię żółtą, po uprzednim upewnieniu się, że nie nadjeżdża żaden pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”
7. Zgodnie z prawem stanu Oregon, jaki jest maksymalny limit prędkości podczas jazdy w alejce?
Odpowiedź: 15 mil na godzinę. Podręcznik wyraźnie ustala limit prędkości na 15 mil na godzinę dla alejek, odróżniając go od wyższych limitów dla dzielnic handlowych lub autostrad.
Oregon driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “15 mil na godzinę • Podczas jazdy w alejkach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“15 Miles Per Hour • When driving in alleys.”
8. Jaka jest prawidłowa procedura podczas jazdy za pojazdem budowlanym w strefie robót?
Odpowiedź: Nie jedź za pojazdami budowlanymi. Podręcznik zaleca, by nie jechać blisko za pojazdami budowlanymi, ponieważ mogą one niespodziewanie wjechać na jezdnię i spowodować spowolnienie ruchu.
Oregon driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Nie jedź za pojazdami budowlanymi w strefie robót.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not follow construction vehicles when in a work zone.”
9. Co oznacza żółty znak ostrzegawczy dla kierowcy?
Odpowiedź: Ostrzega kierowcę o znanych potencjalnych zagrożeniach lub zmianie warunków drogowych przed pojazdem. Znaki żółte są zdefiniowane w tekście jako ostrzeżenia o zagrożeniach lub zmieniających się warunkach, odrębne od poleceń regulacyjnych.
Oregon driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Znaki ostrzegawcze są żółte i ostrzegają o znanych potencjalnych zagrożeniach lub zmianie warunków drogowych przed pojazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”
10. Kiedy, zgodnie z podręcznikiem, droga jest najbardziej śliska?
Odpowiedź: Gdy temperatura jest bliska punktowi zamarzania. Tekst wskazuje, że drogi są najbardziej śliskie w pobliżu punktu zamarzania, w przeciwieństwie do temperatur poniżej zera.
Oregon driver handbook, strona 86 (tłumaczenie): “Pamiętaj, że droga jest najbardziej śliska, gdy temperatura jest bliska punktowi zamarzania, a nie poniżej zera.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”
11. Który rodzaj cyfrowego znaku prędkości jest czarno-biały i zawiera napis „speed limit”?
Odpowiedź: Zmienny limit prędkości. Fragment tekstu rozróżnia żółte znaki „Variable Advisory Speed” i czarno-białe znaki „Variable Speed Limit”, wskazując te drugie jako wyświetlające napis „speed limit”.
Oregon driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Znaki „Variable Speed Limit” są czarno-białe i zawierają napis „speed limit”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Variable Speed Limit signs are black and white and say, “speed limit.””
12. Jeśli pojazd zacznie wpadać w poślizg, jak należy nim kierować?
Odpowiedź: Skręcaj w kierunku, w którym chcesz jechać. Instrukcje dotyczące radzenia sobie z poślizgiem zalecają skręcanie w kierunku, w którym chcemy jechać, aby odzyskać kontrolę.
Oregon driver handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Skręcaj w kierunku, w którym chcesz, aby pojazd pojechał.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Steer in the direction you want the vehicle to go.”
13. Co musi zastąpić czerwoną chorągiewkę ładunku wystającego poza tył pojazdu w warunkach ograniczonej widoczności?
Odpowiedź: Czerwone światło widoczne z odległości 500 stóp. Fragment wskazuje, że w warunkach ograniczonej widoczności czerwoną chorągiewkę musi zastąpić czerwone światło widoczne z odległości 500 stóp.
Oregon driver handbook, strona 64 (tłumaczenie): “W warunkach ograniczonej widoczności czerwoną chorągiewkę musi zastąpić czerwone światło widoczne z tyłu i z boków z odległości 500 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A red light, visible for 500 feet to the rear and sides, must replace the red flag when limited visibility conditions exist.”
14. Zgodnie z prawem o domniemanej zgodzie w stanie Oregon, jakie są konsekwencje odmowy badania oddechu, krwi lub moczu na żądanie policjanta?
Odpowiedź: Możesz otrzymać grzywnę i/lub Twoje uprawnienia do prowadzenia pojazdu mogą zostać zawieszone. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że odmowa badania skutkuje grzywną i/lub zawieszeniem uprawnień do prowadzenia pojazdu.
Oregon driver handbook, strona 91 (tłumaczenie): “Jeśli odmówisz badania, możesz otrzymać grzywnę i/lub Twoje uprawnienia do prowadzenia pojazdu mogą zostać zawieszone.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”
15. Jaka technika jest zalecana przy przełączaniu pojazdu na luz, gdy zawiedzie układ wspomagania kierownicy?
Odpowiedź: Użyj otwartej dłoni, aby nie wrzucić innego biegu. Tekst wskazuje, że podczas zmiany biegu należy użyć otwartej dłoni, aby przypadkowo nie wrzucić innego biegu.
Oregon driver handbook, strona 93 (tłumaczenie): “Użyj otwartej dłoni, aby nie wrzucić innego biegu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use an open palm to avoid shifting into another gear.”
16. Co powinien zrobić kierowca, jeśli zjedzie z drogi na pobocze?
Odpowiedź: Zwolnić do bezpiecznej prędkości, mocno trzymać kierownicę i skręcić przednie koła tylko na tyle, aby wrócić na drogę. Tekst odradza gwałtowne hamowanie i ostre skręty, zalecając zamiast tego zwolnienie i delikatną korektę toru jazdy, aby wrócić na drogę.
Oregon driver handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Nie panikuj i nie hamuj gwałtownie. Zwolnij, aż bezpiecznie wrócisz na drogę. • Trzymaj kierownicę pewnie i utrzymuj pojazd na prostym torze jazdy. • Skręć przednie koła tylko na tyle, aby wrócić na drogę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”
17. Jakie działanie musi podjąć kierowca napotykając sygnał „Ustąp pierwszeństwa przy skręcie w lewo na zielonym”?
Odpowiedź: Ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym, aż do momentu, gdy skręt będzie bezpieczny. Zasada wymaga ustąpienia pierwszeństwa zarówno nadjeżdżającym pojazdom, jak i pieszym przed zakończeniem skrętu w lewo na zielonym świetle.
Oregon driver handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Przy zielonym świetle okrągłym ustąp pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym, aż do momentu, gdy skręt będzie bezpieczny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”
18. Przy skręcaniu na skrzyżowaniu bez sygnalizacji świetlnej, kiedy można rozpocząć skręt względem pieszego?
Odpowiedź: Gdy pieszy przekroczył pas, w który skręcasz, oraz kolejny pas. Podręcznik określa, że na skrzyżowaniach bez sygnalizacji świetlnej pieszy musi opuścić zarówno pas docelowy, jak i kolejny pas, zanim kierowca rozpocznie skręt.
Oregon driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Jeśli skręcasz na skrzyżowaniu bez sygnalizacji świetlnej, przed rozpoczęciem manewru pieszy musi już minąć pas, w który skręcasz, oraz kolejny pas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”
19. Dlaczego zaleca się zachowanie dodatkowego odstępu między swoim pojazdem a zaparkowanymi samochodami?
Odpowiedź: Aby zapewnić miejsce na otwarcie drzwi lub wyjście osoby spomiędzy pojazdów. Tekst wskazuje, że potrzebna jest dodatkowa przestrzeń na reakcję w przypadku otwierania drzwi lub wychodzenia pieszych spod zaparkowanych samochodów.
Oregon driver handbook, strona 36 (tłumaczenie): “Zachowaj dodatkowy odstęp między swoim pojazdem a zaparkowanymi samochodami, oddalając się od nich bez opuszczania pasa ruchu. Drzwi pojazdu mogą otworzyć się na Twojej drodze lub ktoś może wyjść z pojazdu albo spomiędzy zaparkowanych aut.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep extra space between your vehicle and parked cars by moving away from them without leaving your lane. A vehicle door may open in your path or someone may step out of a vehicle or from between parked vehicles.”