18 pytań z podręcznika Rhode Island driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, jaką czynność należy wykonać z pedałem przyspieszenia w przypadku pęknięcia opony?
Odpowiedź: Zdejmij nogę z gazu, aby stopniowo zwolnić pojazd. Tekst instruuje kierowców, aby zdjęli nogę z gazu, aby stopniowo zwalniać, zamiast hamować.
Rhode Island driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Zdejmij nogę z gazu, aby zwolnić pojazd. Nie hamuj.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Ease up on the accelerator to slow the vehicle. Do not brake.”
2. Jak należy skręcać, aby wrócić na jezdnię po zjechaniu na pobocze?
Odpowiedź: Skręć gwałtownie w stronę jezdni, aby na nią wrócić. Instrukcja zaleca gwałtowne skręcenie w stronę jezdni, zaznaczając, że kontrsterowanie następuje dopiero po dotknięciu oponami jezdni.
Rhode Island driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Skręć gwałtownie w stronę jezdni, aby na nią wrócić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Steer sharply toward the roadway to return.”
3. Jaki jest minimalny okres zawieszenia prawa jazdy, jeśli kierowca odmówi wykonania badania chemicznego?
Odpowiedź: Sześć miesięcy. Fragment jasno wskazuje, że odmowa badania chemicznego skutkuje zawieszeniem prawa jazdy na co najmniej sześć miesięcy.
Rhode Island driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Jeśli odmówisz badania chemicznego, Twoje prawo jazdy zostanie zawieszone na minimum sześć miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you refuse to take a chemical test, your license will be suspended for a minimum of six months.”
4. Zgodnie z instrukcją, co należy zrobić, jeśli podczas jazdy nagle przestaną działać przednie światła?
Odpowiedź: Włącz światła postojowe, przeciwmgielne, awaryjne lub kierunkowskaz. Instrukcja wyraźnie wymienia te konkretne opcje oświetlenia jako natychmiastową reakcję na awarię świateł przednich.
Rhode Island driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Włącz światła postojowe, przeciwmgielne, awaryjne (emergency) lub kierunkowskaz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn on your parking lights, fog lights, hazard (emergency) flashers, or turn signal.”
5. Zgodnie z Rhode Island Driver's Manual, jaki jest minimalny poziom stężenia alkoholu we krwi (BAC), przy którym kierowca w każdym wieku jest uznawany za prawnie nietrzeźwego i oskarżony o prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu (DUI)?
Odpowiedź: .08%. Tekst wyraźnie stwierdza, że BAC wynoszący .08% lub więcej stanowi stan nietrzeźwości i skutkuje oskarżeniem o DUI dla kierowców w każdym wieku.
Rhode Island driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Osoba w każdym wieku z BAC wynoszącym .08% lub więcej jest nietrzeźwa i zostanie oskarżona o prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu – Driving Under the Influence (DUI).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any person of any age with a BAC of .08% or more is intoxicated and will be charged with drunk driving – Driving Under the Influence (DUI).”
6. W jakich warunkach kierowcy w stanie Rhode Island muszą włączyć światła mijania?
Odpowiedź: Od zachodu do wschodu słońca, gdy widoczność wynosi mniej niż 500 stóp, podczas złej pogody lub gdy używane są wycieraczki. Fragment wymienia wiele konkretnych warunków, w tym porę dnia, ograniczenia widoczności, pogodę i użycie wycieraczek, które nakazują używanie świateł.
Rhode Island driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Musisz włączyć światła mijania podczas jazdy od zachodu do wschodu słońca oraz zawsze, gdy nie widzisz na odległość 500 stóp przed sobą. Światła muszą być włączone, gdy pada deszcz lub śnieg (zła pogoda) lub w warunkach ograniczających widoczność do mniej niż 500 stóp. Światła muszą być włączone zawsze, gdy działają wycieraczki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must turn on vehicle headlights when driving any time from sunset to sunrise and any time you cannot see 500 feet ahead of you. Headlights must be turned on if it is raining or snowing (inclement weather) or in conditions which would reduce visibility to less than 500 feet. Headlights must be on anytime windshield wipers are on.”
7. Jak daleko od hydrantu przeciwpożarowego musi być zaparkowany pojazd zgodnie z przepisami?
Odpowiedź: W odległości do 8 stóp od hydrantu. Tekst określa, że parkowanie jest zabronione w odległości do 8 stóp od hydrantu przeciwpożarowego.
Rhode Island driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “W odległości do 8 stóp od hydrantu przeciwpożarowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 8 feet of a fire hydrant.”
8. Jakie działanie powinien podjąć kierowca skręcając w lewo na skrzyżowaniu w odniesieniu do rowerzystów?
Odpowiedź: Ustąp pierwszeństwa nadjeżdżającym rowerzystom tak samo, jak ustąpiłbyś nadjeżdżającemu pojazdowi. Podręcznik nakazuje kierowcom ustępowanie pierwszeństwa nadjeżdżającym rowerzystom przy skręcaniu w lewo, traktując ich z takim samym priorytetem jak inne pojazdy.
Rhode Island driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Przy skręcaniu w lewo na skrzyżowaniu ustąp pierwszeństwa nadjeżdżającym rowerzystom tak samo, jak ustąpiłbyś nadjeżdżającym pojazdom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When turning left at an intersection, yield to oncoming bicyclists just as you would to an on-coming vehicles.”
9. Jaka jest zalecana technika unikania chwilowej ślepoty od nadjeżdżających świateł w nocy?
Odpowiedź: Zerknij na prawą krawędź jezdni, aż światła miną. Podręcznik zaleca patrzenie na prawą krawędź drogi, aby zachować orientację i uniknąć bezpośredniego olśnienia przez nadjeżdżające światła.
Rhode Island driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Aby uniknąć chwilowego oślepienia przez nadjeżdżające reflektory, patrz na prawą krawędź jezdni (lub linię krawędziową: białą linię po prawej stronie większości dróg), aż jasne światła miną, a Twój wzrok wróci do normy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To avoid being temporarily blinded by approaching headlights, glance at the right edge of the roadway (or fog line: the white line on the right side of most roadways) until the bright lights have gone by and your vision has returned to normal.”
10. Zgodnie z Podręcznikiem Kierowcy stanu Rhode Island, jaki jest legalny wiek spożywania alkoholu w tym stanie?
Odpowiedź: Dwadzieścia jeden (21). Podręcznik wyraźnie stwierdza, że legalny wiek spożywania alkoholu w stanie Rhode Island to dwadzieścia jeden lat.
Rhode Island driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “W stanie Rhode Island legalny wiek spożywania alkoholu to dwadzieścia jeden (21) lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In Rhode Island, the legal drinking age is twenty-one (21).”
11. Zgodnie z prawem stanu Rhode Island, jaka jest minimalna odległość, z jakiej kierowca musi sygnalizować zamiar skrętu?
Odpowiedź: 100 stóp. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że sygnały należy dawać co najmniej 100 stóp przed skrętem.
Rhode Island driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Prawo stanu Rhode Island stanowi, że kierowca musi sygnalizować zamiar manewru ręką lub za pomocą kierunkowskazów przy wyjeżdżaniu z miejsca parkingowego oraz co najmniej 100 stóp przed skrętem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The Rhode Island law states that a driver must make a signal by hand or by using directional lights when driving out of a parking space and at least 100 feet at a minimum before making a turn.”
12. Jak kierowca może ocenić, czy zachowuje bezpieczny dystans za naczepą?
Odpowiedź: Gdy widzisz lusterka boczne ciężarówki, za którą jedziesz. Tekst podaje konkretną wskazówkę wizualną dotyczącą bezpiecznego dystansu za dużymi ciężarówkami: należy być wystarczająco daleko z tyłu, aby widzieć ich lusterka boczne.
Rhode Island driver handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Wiesz, że zachowujesz wystarczający dystans za ciężarówką lub ciągnikiem siodłowym z naczepą, gdy widzisz lusterka boczne pojazdu, za którym jedziesz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You know you have enough distance behind a truck or semi-tractor-trailer when you can see the side-view mirrors of the truck you are following.”
13. Która z poniższych czynności jest wymieniona jako jedna z trzech metod usuwania alkoholu z organizmu?
Odpowiedź: Oddychanie. Podręcznik wymienia oddychanie, pocenie się i utlenianie jako trzy metody usuwania alkoholu z organizmu.
Rhode Island driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Trzy metody usuwania alkoholu z organizmu: oddychanie, pocenie się i utlenianie (usuwanie przez wątrobę).”Oryginalny tekst w języku angielskim“The three methods by which the body eliminates alcohol: Breathing, Perspiring, and Oxidation (removed by the liver).”
14. Jakie działanie jest wymagane podczas zbliżania się do pojazdu uprzywilejowanego zatrzymanego na jezdni?
Odpowiedź: Zmień pas na ten po przeciwnej stronie pojazdu, jeśli jest to bezpieczne, lub zwolnij. Zasada „ustąp miejsca” (Move Over Law) wymaga od kierowców zmiany pasa na ten po przeciwnej stronie pojazdu uprzywilejowanego, jeśli jest to bezpieczne, lub zwolnienia, jeśli zmiana pasa nie jest możliwa.
Rhode Island driver handbook, strona 36 (tłumaczenie): “Jeśli jedziesz autostradą lub drogą wielopasmową w tym samym kierunku, musisz zmienić pas na ten po przeciwnej stronie oznaczonego pojazdu, gdy tylko będzie to bezpieczne. Jeśli bezpieczna zmiana pasa nie jest możliwa, musisz zwolnić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are driving on an interstate or roadway with multiple lanes of travel in the same direction, you must move over by changing lanes away from the designated vehicle as soon as it is safe to do so. If you are not able to safely move over, you must slow down.”
15. Która czynność jest zabroniona podczas przekraczania linii podczas zawracania?
Odpowiedź: Przekraczanie ciągłej żółtej linii. We fragmencie tekstu stwierdzono, że kierowcy nie mogą w żadnym momencie przekraczać pojedynczej linii ciągłej podczas planowania zawrotki.
Rhode Island driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Nie wolno przekraczać pojedynczej linii ciągłej w żadnym momencie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You cannot cross a solid yellow line at any time.”
16. Jak podręcznik opisuje efekt łączenia alkoholu z innym lekiem?
Odpowiedź: Wywołuje efekt synergiczny, w którym działanie się mnoży. Fragment wyjaśnia, że łączenie alkoholu z lekami tworzy efekt synergiczny, który mnoży wpływ na kierowcę.
Rhode Island driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Połączenie alkoholu z innym lekiem może wywołać efekt synergiczny, w którym działanie się mnoży.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Combining alcohol with another drug can cause a synergistic effect, whereby the effects are multiplied.”
17. Jakie znaczenie ma podpisanie mandatu wystawionego przez funkcjonariusza policji?
Odpowiedź: Potwierdza otrzymanie mandatu. Fragment wyjaśnia, że podpisanie mandatu jest jedynie potwierdzeniem jego otrzymania, a nie przyznaniem się do winy.
Rhode Island driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Podpisując mandat, nie przyznajesz się do wykroczenia, a jedynie potwierdzasz jego otrzymanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“By signing, you are not admitting to the violation, only acknowledging that you have received it.”
18. Jakie działanie jest zalecane, aby zapobiec aquaplaningowi?
Odpowiedź: Utrzymuj ciśnienie w oponach na poziomie zalecanym przez producenta. Tekst wymienia utrzymanie prawidłowego ciśnienia w oponach jako konkretną metodę zapobiegania aquaplaningowi.
Rhode Island driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Zapobiegaj aquaplaningowi, utrzymując ciśnienie w oponach na poziomie zalecanym przez producenta, zmniejszając prędkość i zachowując ostrożność podczas jazdy w deszczu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Guard against hydroplaning by keeping tire pressure inflated to manufacturer’s recommended standard, reducing speed, and being careful while driving in the rain.”