20 pytań z podręcznika Rhode Island driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Co oznacza dla kierowcy ciągłe światło zielone?
Odpowiedź: Jedź, jeśli droga jest wolna, po ustąpieniu pierwszeństwa lub zatrzymaniu się dla innych pojazdów lub pieszych. Fragment wskazuje, że kierowcy mogą jechać na ciągłym zielonym świetle tylko wtedy, gdy droga jest wolna i ustąpili pierwszeństwa innym.
Rhode Island driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “CIĄGŁE ŚWIATŁO ZIELONE Jedź, jeśli droga jest wolna, po ustąpieniu pierwszeństwa lub zatrzymaniu się dla innych pojazdów lub pieszych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“SOLID GREEN LIGHT Go, if clear, after yielding or stopping for vehicles or pedestrians.”
2. Jaki jest konkretny zakres BAC, który skutkuje oskarżeniem o prowadzenie pojazdu w stanie upośledzenia (DWI) dla kierowcy poniżej dwudziestego pierwszego roku życia?
Odpowiedź: .02%, ale mniej niż .08%. Podręcznik określa, że kierowcy poniżej 21 roku życia są oskarżani o DWI, jeśli ich BAC wynosi między .02% a mniej niż .08%.
Rhode Island driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Osoba poniżej dwudziestego pierwszego roku życia (21) z BAC wynoszącym .02%, ale mniej niż .08%, jest w stanie upośledzenia i zostanie oskarżona o prowadzenie pojazdu w stanie upośledzenia (DWI).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any person under the age of twenty-one (21) with a BAC of .02% but less than .08% is impaired and will be charged with Driving While Impaired (DWI).”
3. Zgodnie z prawem stanu Rhode Island, jaka jest minimalna odległość, z jaką kierowca musi zacząć używać kierunkowskazów przed skrętem lub zmianą pasa?
Odpowiedź: 100 stóp. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że minimalna odległość włączenia kierunkowskazów wynosi 100 stóp.
Rhode Island driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Musisz zacząć używać kierunkowskazów na co najmniej 100 stóp przed skrętem lub zmianą pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must begin to use your directional signals a minimum distance of at least 100 feet before making turns or changing lanes.”
4. Co powinien zrobić kierowca, gdy droga jest zbyt wąska, aby pojazdy i rowery mogły bezpiecznie jechać obok siebie?
Odpowiedź: Być przygotowanym na zmniejszenie prędkości lub zatrzymanie się, gdy rowerzysta zajmie pas ruchu. Kierowcy muszą dostosować prędkość lub zatrzymać się, aby umożliwić rowerzystom bezpieczne zajęcie środka pasa ruchu.
Rhode Island driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Gdy droga jest zbyt wąska, aby pojazdy i rowery mogły bezpiecznie jechać obok siebie, bądź przygotowany na zmniejszenie prędkości lub zatrzymanie się, gdy rowerzyści przed tobą „zajmą pas ruchu” (tj. jadą środkiem drogi).”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a road is too narrow for vehicles and bicycles to travel safely side by side, be prepared to reduce speed or stop when the bicyclists ahead of you “takes the travel lane,” (i.e., proceeds in the center of the road).”
5. Jaka jest jedyna metoda podana w podręczniku, która zmniejsza skutki działania alkoholu?
Odpowiedź: Czas. Tekst precyzuje, że choć kawa, jedzenie, świeże powietrze czy ćwiczenia mogą pobudzić osobę, tylko czas faktycznie ją trzeźwi.
Rhode Island driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Po wypiciu alkoholu nic nie zmniejszy jego skutków oprócz upływu czasu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“After drinking, there is nothing that will reduce the effects of alcohol except time.”
6. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, gdy wyświetlany jest migający żółty strzałka dla skrętu w lewo?
Odpowiedź: Skręcaj dopiero po ustąpieniu pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym. Kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym przed skrętem przy migającym żółtym strzałce.
Rhode Island driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Gdy wyświetlany jest migający żółty strzałka, możesz skręcić w kierunku strzałki dopiero po ustąpieniu pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a flashing yellow arrow is displayed, you may proceed with turning in the direction of the arrow only after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”
7. Jaka jest główna funkcja hamulca postojowego zgodnie z opisem w instrukcji?
Odpowiedź: Służenie jako środek do zatrzymania ruchu pojazdu. Tekst definiuje rolę hamulca postojowego jako środka do zatrzymania ruchu pojazdu, wymagając, aby był sprawny.
Rhode Island driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Uwaga: hamulec postojowy służy do zatrzymania ruchu pojazdu, dlatego również musi być w pełni sprawny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Note, the parking brake serves as a means of stopping a vehicle’s movement and therefore, it too must be in proper working order.”
8. Jakie jest zalecane działanie dla kierowców dotyczące zmiany pasa ruchu w strefie robót drogowych?
Odpowiedź: Nie zmieniaj pasów w strefie robót. Podręcznik instruuje kierowców, aby trzymali się swojego pasa i stosowali się do poleceń kierujących ruchem, zamiast zmieniać pasy wewnątrz strefy.
Rhode Island driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Zwracaj uwagę na polecenia wydawane przez funkcjonariuszy policji i kierujących ruchem oraz nie zmieniaj pasów w strefie robót drogowych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pay attention to the directions given by law enforcement officers and flaggers and do not change lanes within the work zone.”
9. Jakie działanie jest generalnie dozwolone podczas napotkania ciągłej linii oddzielającej pasy ruchu?
Odpowiedź: Przekroczenie linii w sytuacji awaryjnej. Ciągłe linie generalnie zakazują wyprzedzania lub zmiany pasa, ale ich przekroczenie jest dozwolone w określonych sytuacjach awaryjnych.
Rhode Island driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Kierowcy nie mogą wyprzedzać innych pojazdów ani zmieniać pasa. Możesz przekroczyć ciągłą linię w sytuacji awaryjnej (skręt, awaria, przeszkoda na drodze, parkowanie itp.).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorists are not permitted to pass other vehicles nor change lanes. You may cross the solid lines in an emergency (turns, breakdown, object in road, parking, etc).”
10. Jeśli nie ma chodników, po której stronie drogi powinni chodzić piesi?
Odpowiedź: Po lewej stronie drogi, twarzą do nadjeżdżających pojazdów. Tekst wskazuje, że piesi muszą iść lewą stroną drogi twarzą do nadjeżdżających pojazdów, gdy nie ma chodników, aby zapewnić sobie widoczność i bezpieczeństwo.
Rhode Island driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Jeśli nie ma chodników, piesi powinni iść lewą stroną drogi twarzą do nadjeżdżających pojazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there are no sidewalks, pedestrians should walk on the left side of the road facing traffic.”
11. Jaka jest prawidłowa procedura hamowania, jeśli Twój pojazd jest wyposażony w hamulce z systemem ABS i musisz się zatrzymać?
Odpowiedź: Naciśnij mocno pedał hamulca i utrzymuj nacisk. Tekst instruuje kierowców z ABS, aby naciskali mocno i utrzymywali nacisk, zauważając, że pompowanie hamulców może wyłączyć funkcję ABS.
Rhode Island driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Naciśnij mocno pedał hamulca i utrzymuj nacisk do momentu zatrzymania pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Press the pedal firmly and maintain pressure until the vehicle stops.”
12. Jakie działanie musi podjąć kierowca, zbliżając się do osoby z niepełnosprawnością wzroku, która używa białej laski lub psa przewodnika do przejścia przez jezdnię?
Odpowiedź: Zatrzymać pojazd całkowicie przed wjazdem na skrzyżowanie i ustąpić pierwszeństwa. Podręcznik wprost nakazuje całkowite zatrzymanie i ustąpienie pierwszeństwa, gdy osoba z niepełnosprawnością wzroku z laską lub psem przewodnikiem przechodzi przez jezdnię.
Rhode Island driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Gdy pieszy używa białej laski lub psa przewodnika podczas przechodzenia lub próby przejścia przez jezdnię przed Tobą, musisz zatrzymać pojazd całkowicie przed wjazdem na skrzyżowanie i ustąpić pierwszeństwa pieszemu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a pedestrian is using a white cane or a guide dog while crossing or attempting to cross the street ahead of you, you must bring your vehicle to a complete stop before arriving at the intersection and yield the right-of-way to the pedestrian.”
13. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, gdy widzi migające światła awaryjne lub słyszy syreny?
Odpowiedź: Zjechać na prawą stronę w bezpieczne miejsce i zatrzymać się. Tekst wskazuje, że kierowcy powinni zjechać na prawą stronę w bezpieczne miejsce i zatrzymać się po napotkaniu pojazdu uprzywilejowanego.
Rhode Island driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Gdy kierowca zauważy migające światła awaryjne lub usłyszy syreny, powinien zjechać na prawą stronę w bezpieczne miejsce i zatrzymać się.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a motorist observes flashing emergency lights or hears sirens, pull over to a safe location, to the right and stop.”
14. Zgodnie z Rhode Island Driver's Manual, jak długo kierowca musi całkowicie zatrzymać pojazd podczas postoju?
Odpowiedź: Przez co najmniej trzy sekundy. Fragment tekstu określa minimalny czas trzymania się w miejscu na trzy sekundy, aby dać kierowcy czas na sprawdzenie otoczenia.
Rhode Island driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “Podczas zatrzymywania się kierowcy powinni całkowicie zatrzymać pojazd na co najmniej trzy sekundy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When stopping, drivers should completely cease all forward motion for a minimum of three seconds.”
15. Zgodnie z R.I.G.L. 31-17-8, kto ma pierwszeństwo przy wjeździe na rondo, jeśli nie ma urządzeń sterowania ruchem?
Odpowiedź: Wszystkie pojazdy już znajdujące się na rondzie. Prawo wymaga, aby wjeżdżający kierowcy ustępowali pierwszeństwa pojazdom już poruszającym się po rondzie.
Rhode Island driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “W przypadku braku jakiegokolwiek urządzenia sterowania ruchem lub znaku, kierowca pojazdu mającego wjechać na rondo, niezależnie od kierunku, z którego nadjeżdża, musi ustąpić pierwszeństwa wszystkim pojazdom już znajdującym się na rondzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In the absence of any traffic control device or sign, the driver of a vehicle about to enter a rotary, regardless of the direction from which the vehicle is approaching, shall yield the right-of-way to all vehicles already in the rotary.”
16. Jaką czynność należy wykonać w pierwszej kolejności przy włączaniu się do ruchu z miejsca postoju?
Odpowiedź: Najpierw włącz kierunkowskaz, a następnie ostrożnie wyjedź z miejsca parkingowego. Podręcznik wyraźnie wymienia włączanie kierunkowskazu jako krok 3, następujący po ustawieniu pojazdu i sprawdzeniu lusterek, ale przed wyjazdem.
Rhode Island driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Najpierw włącz kierunkowskaz, a następnie ostrożnie wyjedź z miejsca parkingowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Signal first, then drive from the parking spot carefully.”
17. Jakie jest prawidłowe następstwo czynności po sprawdzeniu, czy ruch jest wolny, podczas ruszania pojazdem pod górę?
Odpowiedź: Wrzuć bieg, włącz kierunkowskaz, zwolnij hamulec postojowy i ruszaj. Instrukcje dotyczące ruszania pod górę nakazują wrzucenie biegu, włączenie kierunkowskazu, zwolnienie hamulca, a następnie ruszenie.
Rhode Island driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “wrzuć bieg, włącz kierunkowskaz, zwolnij hamulec postojowy i ostrożnie ruszaj.”Oryginalny tekst w języku angielskim“put the vehicle in gear, signal, release the parking brake and drive out carefully.”
18. Jeśli Twój samochód zgaśnie na torach kolejowych i zbliża się pociąg, w którym kierunku powinieneś biec po opuszczeniu pojazdu?
Odpowiedź: Równolegle w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy pociągu. Bieg w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy pociągu pomaga uniknąć trafienia odłamkami z kolizji, które lecą w tym samym kierunku co pociąg.
Rhode Island driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “wyjdź z pojazdu i biegnij jak najdalej od torów, równolegle do nich, w kierunku przeciwnym do ruchu pociągu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“exit your vehicle and run, far away from the tracks, in a parallel line in the opposite direction from which the train is moving.”
19. Dlaczego podręcznik zaleca używanie świateł mijania zamiast drogowych podczas złej pogody, takiej jak mgła lub śnieg?
Odpowiedź: Światła drogowe mogą odbijać się od opadów i skracać zasięg widzenia. Tekst stwierdza, że światła drogowe mogą odbijać się od elementów pogodowych, zmniejszając widoczność, podczas gdy światła mijania są wymagane do utrzymania dobrej widoczności.
Rhode Island driver handbook, strona 52 (tłumaczenie): “W takich sytuacjach światła drogowe mogą odbijać się od śniegu, deszczu lub mgły w powietrzu i skracać zasięg widzenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In these situations, high beams may reflect off the snow, rain, or fog in the air and shorten the distance you can see.”
20. Zgodnie z Rhode Island Driver's Manual, jak definiuje się „dooring”?
Odpowiedź: Gdy kierowca lub pasażer nieostrożnie otwiera drzwi zaparkowanego lub zatrzymanego pojazdu i uderza w przejeżdżającego rowerzystę. Fragment wprost definiuje dooring jako konkretne działanie polegające na otwarciu drzwi pojazdu na torze przejazdu rowerzysty.
Rhode Island driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Dooring to sytuacja, gdy kierowca lub pasażer nieostrożnie otwiera drzwi zaparkowanego lub zatrzymanego pojazdu i uderza w przejeżdżającego rowerzystę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Dooring is when the driver or passenger carelessly opens the door of a parked or stopped vehicle and collides with a passing cyclist.”