20 pytań z podręcznika Rhode Island driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jak pieszy powinien przejść przez jezdnię na rondzie zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Przejdź do wysepki lub azylu (podwyższonego lub oznaczonego farbą), a następnie spójrz w prawo i dokończ przejście. Piesi mają korzystać z wysepki lub azylu jako punktu pośredniego, aby bezpiecznie przejść przez pozostałe pasy ruchu.
Rhode Island driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “PRZEJŚCIE: Piesi powinni przejść do wysepki lub azylu (podwyższonego lub oznaczonego farbą). Następnie spójrz w prawo i dokończ przejście na przeciwległy chodnik.”Oryginalny tekst w języku angielskim“CROSS: Pedestrians should cross to the raised or painted splitter or refuge. Then, look right and finish crossing to the opposite sidewalk.”
2. Kiedy należy mierzyć ciśnienie w oponach, aby uzyskać dokładny odczyt?
Odpowiedź: Gdy opona jest zimna. W instrukcji obsługi podano, że ciśnienie w oponach należy mierzyć, gdy opona jest zimna, aby uzyskać dokładny wynik.
Rhode Island driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Aby uzyskać dokładny odczyt, zmierz ciśnienie w oponach, gdy są zimne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In order to receive an accurate reading, measure your tire pressure while your tire is cold.”
3. Jaki jest zalecany pierwszy krok, jeśli pedał przyspieszenia przyklei się do podłogi?
Odpowiedź: Kopnij raz lub dwa razy w bok pedału przyspieszenia. W podręczniku zaleca się kopnięcie boku pedału przyspieszenia jako pierwszą czynność mającą na celu uwolnienie pedału.
Rhode Island driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Kopnij bok pedału przyspieszenia raz lub dwa razy, aby spróbować go uwolnić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Kick the side of the accelerator once or twice to try to jar it free.”
4. Z jakiej odległości od poprzedzającego pojazdu należy przyciemnić światła drogowe?
Odpowiedź: Z odległości 200 stóp lub mniejszej. Zasada określa, że światła drogowe należy przyciemnić, gdy jedzie się za innym pojazdem w odległości do 200 stóp, aby nie rozpraszać kierowcy z przodu.
Rhode Island driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Gdy jedziesz za innym pojazdem w odległości 200 stóp lub mniejszej, przyciemnij światła drogowe, aby nie rozpraszać ani nie oślepiać kierowcy z przodu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When following another vehicle at a distance of 200 feet or less, dim your high beam headlights so that they will not distract or blind the driver ahead.”
5. Jaka jest maksymalna liczba rowerów, które mogą jechać obok siebie na jezdni?
Odpowiedź: Dwa. Podręcznik wprost ogranicza jazdę obok siebie do maksymalnie dwóch rowerów.
Rhode Island driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Obok siebie mogą jechać co najwyżej dwa (2) rowery.”Oryginalny tekst w języku angielskim“No more than two (2) bicycles may be ridden side by side.”
6. Co należy zrobić, gdy grozi Ci kolizja tylna, a droga przed Tobą jest wolna?
Odpowiedź: Przyspiesz, aby dać innemu kierowcy więcej miejsca na zatrzymanie się. Przyspieszenie do przodu zwiększa dystans dla kierowcy jadącego z tyłu, co pozwala mu bezpiecznie się zatrzymać i zmniejsza siłę uderzenia.
Rhode Island driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Jeśli skrzyżowanie jest wolne, przyspiesz, aby dać innemu kierowcy więcej miejsca na zatrzymanie się.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the intersection is clear, accelerate to give the other driver more space to stop.”
7. Jaka jest zalecana odległość przy wyprzedzaniu rowerzysty, aby uniknąć kontaktu?
Odpowiedź: 3–5 stóp. Podręcznik określa bezpieczny dystans 3 do 5 stóp podczas wyprzedzania rowerzystów.
Rhode Island driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Zostaw jak najwięcej miejsca (3–5 stóp) podczas wyprzedzania, aby uniknąć kontaktu z rowerzystą, i bądź gotowy do nagłego hamowania, gdyby osoba ta wpadła na pas kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Allow as much clearance as possible (3-5 feet) when passing to prevent contact with a bicyclist and be prepared to stop suddenly if the person were to fall into the driver’s lane.”
8. Zgodnie z podręcznikiem, jak kierowca powinien traktować skrzyżowanie bez sygnalizacji świetlnej ani znaków drogowych?
Odpowiedź: Jak gdyby znajdował się tam znak „Ustąp pierwszeństwa”. Tekst wyraźnie stwierdza, że skrzyżowania niekontrolowane traktuje się tak, jakby znajdował się tam znak „Ustąp pierwszeństwa”.
Rhode Island driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Podczas zbliżania się do skrzyżowań niekontrolowanych kierowcy muszą traktować je tak, jakby znajdował się tam znak „Ustąp pierwszeństwa”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching uncontrolled intersections, motorists must treat the intersection as if there were a yield sign present.”
9. Zgodnie z Rhode Island General Law § 31-19-6, gdzie osoba jadąca rowerem powinna poruszać się po jezdni?
Odpowiedź: Jak najbliżej prawej strony jezdni, w miarę możliwości. Prawo wyraźnie nakazuje rowerzystom jazdę jak najbliżej prawej strony drogi, chyba że znaki lub oznakowanie stanowią inaczej.
Rhode Island driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Każda osoba jadąca rowerem po jezdni powinna poruszać się jak najbliżej prawej strony jezdni, w miarę możliwości, zachowując szczególną ostrożność podczas wyprzedzania standardowego pojazdu lub pojazdu jadącego w tym samym kierunku, z wyjątkiem sytuacji, gdy oficjalne urządzenia kontroli ruchu (znaki lub oznakowanie poziome) wyraźnie nakazują rowerzystom inaczej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Every person operating a bicycle upon a roadway shall ride as near to the right side of the roadway as practicable, exercising due care when passing a standard vehicle or one proceeding in the same direction except where official traffic control devises (signs or pavement markings) specifically direct bicyclists to do otherwise.”
10. Jeśli dwa pojazdy jednocześnie dojeżdżają do skrzyżowania z czterema znakami STOP, który pojazd ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Pojazd po prawej stronie. Zasada dotycząca jednoczesnego dojazdu do skrzyżowania z czterema znakami STOP nakazuje ustąpić pierwszeństwa pojazdowi znajdującemu się po prawej stronie.
Rhode Island driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Jeśli dwa pojazdy jednocześnie dojeżdżają do skrzyżowania, musisz ustąpić pierwszeństwa pojazdowi po swojej prawej stronie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If two vehicles arrive at the intersection at the same time, you must yield the right of way to the vehicle on your right.”
11. Jaka jest prawidłowa procedura wjazdu na rondo dla kierowcy?
Odpowiedź: Ustąp pierwszeństwa pojazdom już znajdującym się na rondzie i włącz się do ruchu, gdy będzie bezpieczna przerwa. Kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa pojazdom już poruszającym się po rondzie i wjeżdżać tylko wtedy, gdy jest bezpieczna przerwa w ruchu.
Rhode Island driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “WJAZD: Ustąp pierwszeństwa pojazdom na rondzie. Poczekaj na przerwę w ruchu, a następnie włącz się do ruchu na rondzie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.”Oryginalny tekst w języku angielskim“ENTER: Yield to vehicles in the roundabout. Wait for a gap in traffic, and then merge into traffic in the roundabout in a counterclockwise direction.”
12. Kiedy kierowca może sięgnąć po prawo jazdy, dowód rejestracyjny i polisę ubezpieczeniową podczas kontroli drogowej?
Odpowiedź: Tylko na polecenie funkcjonariusza. Wytyczne wskazują, że kierowcy powinni czekać, aż funkcjonariusz wyraźnie poprosi o dokumenty, zanim po nie sięgną.
Rhode Island driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Nie przewiduj, o co funkcjonariusz poprosi podczas kontroli drogowej. Innymi słowy, nie sięgaj po żadne dokumenty, dopóki funkcjonariusz nie wyda takiego polecenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not anticipate what the officers is going to ask for during the motor vehicle stop. In other words, do not reach for any documents until directed to do so by the officer.”
13. Jak często należy robić przerwy na odpoczynek podczas długich podróży autostradą, aby uniknąć hipnozy autostradowej?
Odpowiedź: Co 100 mil lub co 2 godziny. Tekst podaje konkretne wytyczne dotyczące przerw na odpoczynek, zalecając zatrzymywanie się co 100 mil lub co dwie godziny, aby zachować czujność.
Rhode Island driver handbook, strona 35 (tłumaczenie): “Zaleca się, aby kierowcy podczas długich podróży robili przerwę na odpoczynek co 100 mil lub co 2 godziny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is recommended motorist on long trips should stop and rest every 100 miles driven or every 2 hours”
14. Jaka jest minimalna odległość od skrzyżowania wymagana do zawrócenia?
Odpowiedź: Co najmniej 200 stóp. Wytyczne dotyczące planowania zawrotki określają, że kierowca musi znajdować się co najmniej 200 stóp od skrzyżowania.
Rhode Island driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Znajdujesz się co najmniej dwieście (200) stóp od skrzyżowania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You are at least two hundred (200) feet from an intersection.”
15. Gdzie powinny podróżować dzieci i niemowlęta w pojazdach wyposażonych w poduszkę powietrzną pasażera?
Odpowiedź: Na tylnych siedzeniach. Instrukcja wyraźnie zaleca, aby dzieci i niemowlęta podróżowały na tylnych siedzeniach, gdy w pojeździe znajduje się poduszka powietrzna pasażera.
Rhode Island driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Dzieci i niemowlęta powinny zawsze podróżować na tylnych siedzeniach w pojazdach wyposażonych w poduszkę powietrzną pasażera.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Children and infants should always ride in the back seats of vehicles equipped with passenger side air bags.”
16. Przy skręcaniu w lewo na skrzyżowaniu, które pojazdy mają pierwszeństwo przejazdu?
Odpowiedź: Zarówno pojazd nadjeżdżający z naprzeciwka, jak i pojazd nadjeżdżający z prawej strony. Fragment wskazuje, że kierowcy skręcający w lewo muszą ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom oraz pojazdom nadjeżdżającym z prawej strony.
Rhode Island driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Zarówno pojazd nadjeżdżający z naprzeciwka, jak i pojazd nadjeżdżający z prawej strony mają pierwszeństwo przejazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Both the motor vehicle directly approaching you and the vehicle approaching on your right have the right-ofway.”
17. Co uznano za dwie najczęstsze przyczyny wypadków w strefach robót drogowych?
Odpowiedź: Prędkość i brak uwagi. Tekst wskazuje bezpośrednio na nadmierną prędkość i brak uwagi jako główne przyczyny wypadków w tych strefach.
Rhode Island driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Nadmierna prędkość i brak uwagi to dwie (2) z najczęstszych przyczyn wypadków w strefach robót drogowych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Speed and inattention are two (2) of the most common causes of work zone crashes.”
18. W jakich konkretnych okolicznościach kierowcy NIE muszą zatrzymywać się przed szkolnym autobusem z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: Gdy autobus stoi na drodze z pasem rozdzielającym po przeciwnej stronie niż Twój pojazd. Fragment wskazuje, że zatrzymanie nie jest wymagane, gdy autobus stoi po przeciwnej stronie drogi z pasem rozdzielającym, odróżniając to od innych sytuacji, takich jak drogi prywatne czy drogi bez pasa rozdzielającego.
Rhode Island driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Kierowcy nie muszą zatrzymywać się przed migającymi czerwonymi światłami szkolnego autobusu, gdy autobus stoi po przeciwnej stronie drogi z pasem rozdzielającym niż Twój pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”
19. Zgodnie z Podręcznikiem Kierowcy Rhode Island, w jakim kierunku porusza się ruch wokół wyspy centralnej ronda?
Odpowiedź: Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że ruch na rondzie porusza się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara wokół wyspy centralnej.
Rhode Island driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Ronda to skrzyżowania, które kierują ruchem przeciwnie do ruchu wskazówek zegara wokół wyspy centralnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Roundabouts are intersections that direct traffic in a counterclockwise direction around a center island.”
20. Podjeżdżając do skrzyżowania, aby skręcić w prawo, kiedy kierowca powinien ustawić koła w kierunku zamierzonego toru jazdy?
Odpowiedź: Dopiero gdy droga jest wolna. Kierowcy muszą poczekać, aż droga będzie wolna, zanim ustawią koła, aby zapewnić bezpieczeństwo i właściwy moment skrętu.
Rhode Island driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Gdy dojedziesz do skrzyżowania, poczekaj, aż droga będzie wolna. Nie ustawiaj kół w kierunku zamierzonego toru jazdy, dopóki nie będziesz mieć pewności, że możesz bezpiecznie skręcić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you reach the intersection, wait until the way is clear. Do not turn your wheels in your intended path of travel until you are clear to make your turn.”