19 pytań z podręcznika Tennessee driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest prawidłowa postawa podczas obsługi pedałów podczas jazdy?
Odpowiedź: Pięta powinna pozostać na podłodze, podczas gdy stopa płynnie przesuwa się z pedału gazu na hamulec. Podręcznik instruuje kierowców, aby trzymali piętę na podłodze, co zapewnia płynne przejście między pedałem gazu a hamulcem.
Tennessee driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Twoja stopa powinna płynnie przesuwać się z pedału gazu na hamulec, podczas gdy pięta pozostaje na podłodze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your foot should move smoothly from the accelerator to the brake while the heel is kept on the floor.”
2. Jak rowerzysta powinien ustawić się względem kierunku ruchu?
Odpowiedź: Po prawej stronie, zgodnie z kierunkiem ruchu. Fragment tekstu wskazuje, że rowerzyści powinni jechać z prądem ruchu prawą stroną, aby nie przeoczyć urządzeń sterowania ruchem.
Tennessee driver handbook, strona 120 (tłumaczenie): “Jedź prawą stroną, z prądem ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Ride on the right side, with the flow of traffic.”
3. Zgodnie z podręcznikiem, jaką czynność powinien wykonać kierowca po pierwszym zauważeniu zbliżającej się strefy robót drogowych?
Odpowiedź: Zmień pas na właściwy jak najszybciej. Tekst wyraźnie zaleca kierowcom natychmiastowe przejechanie na właściwy pas po zauważeniu strefy robót, aby pomóc w utrzymaniu płynności ruchu.
Tennessee driver handbook, strona 126 (tłumaczenie): “Kierowcy mogą pomóc w utrzymaniu płynności ruchu i przestrzeganiu ograniczeń prędkości, przejeżdżając na właściwy pas przy pierwszym zauważeniu zbliżającej się strefy robót drogowych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorists can help maintain traffic flow and posted speeds by moving to the appropriate lane at first notice of an approaching work zone.”
4. Jakie jest zasada dotycząca przejazdu przez wąż strażacki na miejscu akcji ratunkowej?
Odpowiedź: Nie przejeżdżaj przez nieosłonięty wąż strażacki, chyba że dowodzący akcją strażak wyrazi na to zgodę. Kierowcy powinni unikać przejeżdżania przez nieosłonięte węże, chyba że wyraźnie zezwoli na to osoba dowodząca akcją na miejscu zdarzenia.
Tennessee driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Jeśli przejeżdżasz obok miejsca akcji ratunkowej, nie przejeżdżaj przez nieosłonięty wąż strażacki, chyba że dowodzący akcją strażak wyrazi na to zgodę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”
5. Jaki zarzut może zostać postawiony kierowcy pod wpływem alkoholu, który spowoduje wypadek ze skutkiem śmiertelnym?
Odpowiedź: Zabójstwo w ruchu lądowym. Tekst definiuje zabójstwo w ruchu lądowym jako zarzut za spowodowanie śmierci podczas jazdy pod wpływem alkoholu.
Tennessee driver handbook, strona 96 (tłumaczenie): “Jeśli prowadzisz pojazd pod wpływem alkoholu lub narkotyków i uczestniczysz w wypadku, w którym ginie inna osoba (lub osoby), możesz zostać oskarżony o zabójstwo w ruchu lądowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are operating a motor vehicle under the influence of a drug or alcohol, and you are involved in a crash resulting in the death of another person(s), you may be charged with vehicular homicide.”
6. Jakie działanie jest wymagane, gdy Twój pojazd skręca za róg, a piesi przechodzą na zielonym świetle?
Odpowiedź: Ustąp pierwszeństwa pieszym. Fragment wymienia tę sytuację w zasadach dotyczących ustępowania pierwszeństwa pieszym, wskazując, że kierowca musi ustąpić.
Tennessee driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Gdy Twój samochód skręca za róg, a piesi przechodzą na zielonym świetle;”Oryginalny tekst w języku angielskim“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”
7. Co powinieneś zrobić, jeśli jesteś już na skrzyżowaniu, gdy zbliża się pojazd uprzywilejowany?
Odpowiedź: Przejedź przez skrzyżowanie, a następnie zjedź na pobocze. Tekst zaleca zakończenie przejazdu przez skrzyżowanie przed zatrzymaniem się, aby nie blokować drogi pojazdowi uprzywilejowanemu.
Tennessee driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Jeśli jesteś na skrzyżowaniu, przejedź przez nie, a następnie zjedź na pobocze, aby nie blokować drogi pojazdowi uprzywilejowanemu przez skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”
8. Jakie działanie jest wymagane przy wysiadaniu z pojazdu zaparkowanego przy drodze?
Odpowiedź: Sprawdź ruch przed otwarciem drzwi od strony kierowcy i szybko wyjdź. Tekst nakazuje sprawdzenie ruchu przed otwarciem drzwi i szybkim wyjściem w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
Tennessee driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Przygotowując się do wyjścia z pojazdu, koniecznie sprawdź ruch przed otwarciem drzwi od strony kierowcy. Poczekaj, aż ruch ustanie, wysiądź szybko i jak najszybciej zamknij drzwi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”
9. Jaka kara grozi osobie w wieku 18-20 lat skazanej za zakup lub posiadanie alkoholu?
Odpowiedź: Utrata uprawnień do kierowania na rok. Tekst wskazuje, że kierowcy w wieku 18-20 lat tracą uprawnienia do kierowania na rok po skazaniu.
Tennessee driver handbook, strona 97 (tłumaczenie): “Jeśli masz 18, 19 lub 20 lat i zostaniesz skazany za zakup, próbę zakupu lub posiadanie napoju alkoholowego, stracisz uprawnienia do kierowania na rok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are 18, 19 or 20 years old and are convicted of purchasing, attempting to purchase, or possessing any alcoholic beverage, you will lose your privilege to drive for one year.”
10. Jeśli zmiana pasa jest niemożliwa lub niebezpieczna podczas podchodzenia do nieruchomego pojazdu z migającymi światłami, jaka jest wymagana procedura?
Odpowiedź: Jedź ostrożnie, zmniejsz prędkość i utrzymuj bezpieczną prędkość. Tekst wskazuje, że jeśli zmiana pasa jest niemożliwa, kierowca musi zwolnić i jechać ostrożnie, zamiast się zatrzymywać lub ignorować sytuację.
Tennessee driver handbook, strona 86 (tłumaczenie): “Jeśli zmiana pasa jest niemożliwa lub niebezpieczna, jedź ostrożnie, zmniejsz prędkość pojazdu i utrzymuj bezpieczną prędkość dostosowaną do warunków drogowych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If changing lanes would be impossible or unsafe, proceed with due caution, reduce the speed of the vehicle and maintain a safe speed for road conditions.”
11. Co oznacza znak zakrętu odwrotnego?
Odpowiedź: Dwa zakręty w przeciwnych kierunkach oddalone od siebie o mniej niż 600 stóp. Tekst definiuje znak zakrętu odwrotnego jako oznaczenie dwóch przeciwnych zakrętów położonych w odległości mniejszej niż 600 stóp od siebie.
Tennessee driver handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Znak zakrętu odwrotnego oznacza dwa zakręty w przeciwnych kierunkach, oddalone od siebie o mniej niż 600 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The reverse turn sign is used to mark two turns in opposite directions that are less than 600 feet apart.”
12. Jaki jest zalecany minimalny odstęp między Twoim pojazdem a pojazdem jadącym z przodu?
Odpowiedź: Dwie sekundy lub więcej. W podręczniku wprost stwierdzono, że kierowcy powinni zachować odstęp wynoszący co najmniej dwie sekundy lub więcej.
Tennessee driver handbook, strona 111 (tłumaczenie): “Pamiętaj również, aby zawsze zachowywać co najmniej dwusekundowy (lub dłuższy) odstęp między swoim samochodem a pojazdem jadącym z przodu, aby mieć drogę ucieczki w razie awaryjnej sytuacji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Also remember to always keep at least a two second (or more) space cushion between your car and the vehicle ahead in order to have an emergency out available.”
13. Które z poniższych jest wymienione jako wykroczenie w ruchu drogowym dla pojazdów niekomercyjnych?
Odpowiedź: Prowadzenie pojazdu podczas korzystania z telefonu komórkowego (poniżej 18 lat). Fragment konkretnie wymienia „Prowadzenie pojazdu podczas korzystania z telefonu komórkowego (poniżej 18 lat)” jako wykroczenie, rozróżniając je ze względu na grupę wiekową.
Tennessee driver handbook, strona 101 (tłumaczenie): “Prowadzenie pojazdu podczas korzystania z telefonu komórkowego (poniżej 18 lat)”Oryginalny tekst w języku angielskim“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”
14. Dlaczego poradnik odradza skrzyżowanie rąk podczas skręcania?
Odpowiedź: Ubranie i biżuteria mogą przeszkadzać w bezpiecznym skręcaniu i zwiększają ryzyko obrażeń przy zadziałaniu poduszek powietrznych. Tekst wskazuje na przeszkadzanie ubrania/biżuterii oraz zwiększone ryzyko obrażeń przy zadziałaniu poduszek powietrznych jako powody, by nie skrzyżować rąk.
Tennessee driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Jednak skrzyżowanie rąk może sprawić, że ubranie i biżuteria będą przeszkadzać w bezpiecznym skręcaniu. Ponadto odniosłbyś poważniejsze obrażenia, gdyby zadziałała poduszka powietrzna.”Oryginalny tekst w języku angielskim“But crossing arms may cause clothing and jewelry to interfere with safe turning. Also, you would suffer more serious injuries should the air bag deploy.”
15. Dlaczego „jazda na hamulcu” jest uważana za niebezpieczną praktykę?
Odpowiedź: Przyspiesza zużycie układu hamulcowego i daje innym kierowcom fałszywe wrażenie, że zatrzymanie jest tuż przed nami. Fragment wskazuje, że „jazda na hamulcu” powoduje niepotrzebne zużycie i wprowadza w błąd kierowców jadących z tyłu co do zamiaru zatrzymania.
Tennessee driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “„Jazda na hamulcu” to trzymanie stopy na pedale hamulca lub jego lekkie dociśnięcie. Powoduje to duże zużycie układu hamulcowego pojazdu i daje innym kierowcom fałszywe wrażenie, że zatrzymanie jest tuż przed nami.”Oryginalny tekst w języku angielskim““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”
16. Kiedy właściwe jest używanie sygnałów ręcznych zamiast kierunkowskazów?
Odpowiedź: Gdy świeci jasne słońce, utrudniające widoczność kierunkowskazów. Fragment zaleca używanie sygnałów ręcznych w jasnym słońcu, ponieważ odblaski mogą utrudniać innym kierowcom zauważenie elektronicznych kierunkowskazów.
Tennessee driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Sygnały ręczne należy stosować, gdy świeci jasne słońce. Utrudnia to innym kierowcom łatwe zauważenie kierunkowskazu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”
17. Zgodnie z prawem stanu Tennessee, które z poniższych urządzeń jest zabronione dla kierowcy posiadającego pozwolenie na naukę jazdy lub prawo jazdy typu intermediate podczas prowadzenia pojazdu?
Odpowiedź: Telefon komórkowy trzymany w ręku. Wyciąg wyraźnie definiuje zabronione urządzenia jako telefony komórkowe trzymane w ręku, samochodowe telefony komórkowe oraz inne telefony mobilne.
Tennessee driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Telefon komórkowy definiuje się jako: (a) telefon komórkowy trzymany w ręku, (b) samochodowy telefon komórkowy lub (c) inny telefon mobilny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A cell phone is defined as: (a) handheld cellular telephone (b)cellular car telephone or (c) other mobile phone”
18. Jak kierowca powinien dostosować technikę hamowania podczas jazdy po mokrej nawierzchni?
Odpowiedź: Hamować lekko i krótko, aby stopniowo zwalniać pojazd. Podręcznik instruuje kierowców, aby hamowali lekko i krótko, by uniknąć poślizgu, zamiast gwałtownie hamować lub trzymać hamulec wciśnięty.
Tennessee driver handbook, strona 90 (tłumaczenie): “Hamuj lekko i krótko. NIE hamuj gwałtownie ani nie trzymaj pedału hamulca wciśniętego. Chodzi o stopniowe zwalnianie pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Brake lightly and briefly. Do NOT slam on the brakes or hold the brake pedal down. You want to gradually slow the vehicle.”
19. Jakie działanie jest zalecane dla mentora, gdy nowy kierowca popełni poważny błąd podczas sesji praktycznej?
Odpowiedź: Zatrzymaj się jak najszybciej i omów błąd, gdy jest jeszcze świeży. Podręcznik zaleca szybkie zatrzymanie się i omówienie błędów bezpośrednio po ich wystąpieniu, aby wzmocnić naukę.
Tennessee driver handbook, strona 131 (tłumaczenie): “Zatrzymaj się jak najszybciej, gdy poważny błąd jest jeszcze świeży w pamięci nowego kierowcy. Następnie poświęć czas na omówienie tego, co się stało i jaka powinna być najbezpieczniejsza reakcja.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stop as soon as you can, while a major mistake is still fresh in the new driver’s memory. Then take time to discuss what happened and what the safest response should be.”